Báseň Portrét od Cecílie Meireles (s analýzou a interpretací)

Cecília Meirelesová (1901-1964) byla jednou z největších osobností brazilské literatury, psala pro dospělé i pro děti.

Verše Portrét patří k nejznámějším z jeho rozsáhlého díla, a přestože byly vydány v roce 1939 v knize Viagem (Cesta), zůstávají nadčasové, protože se zabývají univerzálním tématem pomíjivosti života.

Báseň Portrét plně

Dnes jsem se tak netvářil,

Tak klidný, tak smutný, tak hubený,

Ani tyto oči nejsou tak prázdné,

Ani hořký ret.

Neměl jsem tyhle bezmocné ruce,

Tak nehybný, chladný a mrtvý;

Neměl jsem to srdce

Který se ani neukáže.

Této změny jsem si nevšiml,

Tak jednoduché, tak správné, tak snadné:

- V jakém zrcadle se ztratila

můj obličej?

Podrobná analýza básně Portrét

Melancholická báseň Cecílie Meirelesové si klade za cíl vytvořit portrét básnického subjektu, název je tedy zcela v souladu s tím, co čtenář v jednotlivých verších nalezne.

Na druhou stranu si portrét obvykle spojujeme s něčím, co zaznamenává fyzickou složku - obraz, zatímco v Cecíliiných verších je portrét mnohem hlubší a dokáže zachytit to, co se děje uvnitř.

První část básně

Dnes jsem se tak netvářil,

Tak klidný, tak smutný, tak hubený,

Ani tyto oči nejsou tak prázdné,

Ani hořký ret.

První čtyři verše básně staví na ústředním protikladu mezi minulostí a přítomností.

Existuje srovnání mezi tím, co se dělo dříve, a tím, jak se I-lyrik nachází nyní, i když není jasné, proč došlo k tak radikální změně. V současnosti vidíme zaznamenané utrpení.

Druhá část básně

Neměl jsem tyhle bezmocné ruce,

Tak nehybný, chladný a mrtvý;

Neměl jsem to srdce

Který se ani neukáže.

Jestliže v úvodní části básně vidíme v obecné rovině konstatování, že se pro zobrazovaný subjekt něco změnilo, zde se tato změna konkretizuje. Lyrik si pro ilustraci toho, co se změnilo, vybírá například části těla, čímž dodává svému líčení větší sílu.

Mluví o přítomnosti, aniž by se zmínil o tom, jak to přesně bylo v minulosti. Víme, že ruce přítomnosti jsou chladné, mrtvé a bezmocné, a z tohoto popisu si dokážeme představit, jak živé byly v minulosti - i když tato část není v básni zobrazena.

Kdysi otevřené srdce prošlo změnami a nyní je uzavřené.

Třetí část básně

Této změny jsem si nevšiml,

Tak jednoduché, tak správné, tak snadné:

- V jakém zrcadle se ztratila

můj obličej?

Síla básně přichází zejména se závěrečným vyústěním, kde básnický subjekt mistrně dokončuje vše, co bylo rozpracováno v předchozích verších.

V tomto okamžiku já-lyrik předpokládá, že si neuvědomil, v jakém okamžiku se jeho stav změnil, ani nedokáže určit, co se mohlo stát, že se všechno tak změnilo.

Tvorbu uzavírá otázka - jediná v básni - bez odpovědi, s mimořádně vizuální složkou. Dotazem, ve kterém zrcadle se ztratila jeho tvář, subjekt předpokládá, že se po své proměně již nepoznává, a přeje si vědět, v jakém okamžiku ztratil svou identitu.

Historie vydání básně Portrét

Práce Portrét byla publikována v knize Cestování Publikace byla oceněna Brazilskou akademií literatury a byla vydána i mimo Brazílii, poprvé byla distribuována v Portugalsku v roce 1939.

V té době se Cecília profesně prosadila jako skvělá spisovatelka i jako pedagožka. Jako učitelka vedla katedru luso-brazilské literatury, techniky a folklóru na univerzitě ve Federálním distriktu a brzy poté vyučovala obor brazilská literatura a kultura na univerzitě v Austinu v Texasu.

Ve stejném období pracovala Cecília Meirelesová také jako novinová publicistka a byla odpovědnou redaktorkou časopisu Travel in Brasil (vydávaného Departamento de Imprensa e Propaganda).

Báseň Portrét Recitovala ji dokonce Cecília Meirelesová a je k dispozici online:

Líbí se vám spisovatelčina tvorba? Pak využijte příležitosti a seznamte se prostřednictvím článků s dalšími jejími díly: