Kazalo
Cecília Meireles (1901-1964) je bila ena največjih osebnosti brazilske književnosti, saj je pisala tako za odrasle kot za otroke.
Verzi Portret so med najbolj znanimi v njegovem obsežnem delu in kljub temu, da so bili objavljeni leta 1939 v knjigi Viagem (Potovanje), ostajajo brezčasni, saj obravnavajo univerzalno temo minljivosti življenja.
Pesem Portret v celoti
Danes nisem imel tega obraza,
Tako miren, tako žalosten, tako tanek,
Niti te oči niso tako prazne,
Niti grenke ustnice.
Nisem imel teh nemočnih rok,
Tako mirno, hladno in mrtvo;
Nisem imel tega srca
ki se sploh ne prikaže.
Te spremembe nisem opazil,
Tako preprosto, tako prav, tako enostavno:
- V katerem ogledalu se je izgubila
moj obraz?
Podrobna analiza pesmi Portret
Melanholična pesem Cecílie Meireles želi ustvariti portret pesniškega subjekta, zato je naslov povsem skladen s tem, kar bo bralec našel v verzih.
Po drugi strani pa portret običajno povezujemo z nečim, kar beleži fizično komponento - s podobo -, medtem ko je v Cecílijinih verzih portret veliko globlji in lahko zajame notranje dogajanje.
Prvi del pesmi
Danes nisem imel tega obraza,
Tako miren, tako žalosten, tako tanek,
Poglej tudi: 9 pomembnih umetnikov iz tedna moderne umetnostiNiti te oči niso tako prazne,
Niti grenke ustnice.
Prvi štirje verzi pesmi temeljijo na osrednjem nasprotju med preteklostjo in sedanjostjo.
Obstaja primerjava med tem, kar se je dogajalo prej, in tem, kako se Ilirik nahaja zdaj, čeprav ni jasno, zakaj je prišlo do tako radikalne spremembe. V sedanjosti vidimo zabeleženo trpljenje.
Drugi del pesmi
Nisem imel teh nemočnih rok,
Tako mirno, hladno in mrtvo;
Nisem imel tega srca
ki se sploh ne prikaže.
Če smo v začetnem delu pesmi na splošno opazili, da se je za upodobljeni subjekt nekaj spremenilo, je tukaj ta sprememba bolj konkretna. Liritik izbere dele telesa, da bi ponazoril, kaj se je na primer spremenilo, in tako svojemu pripovedovanju da večjo moč.
Govori o sedanjosti, ne da bi omenil, kako natančno je bilo v preteklosti. Vemo, da so roke sedanjosti hladne, mrtve in nemočne, in iz tega opisa si lahko predstavljamo, kako žive so bile v preteklosti - čeprav ta del v pesmi ni upodobljen.
Nekoč odprto srce se je spremenilo in je zdaj zaprto.
Tretji del pesmi
Te spremembe nisem opazil,
Tako preprosto, tako prav, tako enostavno:
- V katerem ogledalu se je izgubila
moj obraz?
Moč pesmi je zlasti v zaključku, kjer pesniški subjekt mojstrsko zaključi vse, kar je bilo obdelano v prejšnjih verzih.
Poglej tudi: Bajka Lisica in grozdje (z moralo, razlago in izvorom)Na tej točki I-literat predpostavlja, da se ni zavedal, v katerem trenutku se je njegovo stanje spremenilo, niti ne more ugotoviti, kaj se je lahko zgodilo, da je vse postalo tako drugačno.
Ustvarjanje se zaključi z vprašanjem - edinim v pesmi - brez odgovora, z izjemno vizualno komponento. Z vprašanjem, v katerem ogledalu se je izgubil njegov obraz, subjekt domneva, da se po preobrazbi ne prepozna več, in želi vedeti, v katerem trenutku je izgubil svojo identiteto.
Zgodovina objave pesmi Portret
Delo Portret je bila objavljena v knjigi Potovanje Publikacija je bila nagrajena s strani Brazilske akademije za književnost in je izšla celo zunaj Brazilije, saj je bila leta 1939 prvič distribuirana na Portugalskem.
V tistem času se je Cecília strokovno uveljavila kot odlična pisateljica in učiteljica. Kot učiteljica je bila odgovorna za katedro za luzu-brazilsko književnost, tehniko in folkloro na Univerzi zveznega okrožja, kmalu zatem pa je na Univerzi v Austinu v Teksasu poučevala disciplino brazilske književnosti in kulture.
V istem obdobju je Cecília Meireles delala tudi kot časopisna kolumnistka in bila odgovorna urednica revije Travel in Brasil (izdajatelj Departamento de Imprensa e Propaganda).
Pesem Portret Recitirala jo je celo Cecília Meireles in je na voljo na spletu:
Recitacija pesmi "Retrato", ki jo je recitirala Cecília Meireles, njena avtorica.So vam všeč pisateljičine stvaritve? Potem izkoristite priložnost in prek člankov spoznajte druga njena dela:
