உள்ளடக்க அட்டவணை
Cecília Meireles (1901-1964) பிரேசிலிய இலக்கியத்தில் மிகப் பெரிய பெயர்களில் ஒன்றாகும், பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவருக்காகவும் எழுதப்பட்டது.
Retrato இன் வசனங்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. அவரது விரிவான பணி மற்றும், 1939 இல் வெளியிடப்பட்டிருந்தாலும், Viagem புத்தகத்தில், அவை வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையின் உலகளாவிய கருப்பொருளைக் குறிப்பிடுவதற்கு காலமற்றவை.
கவிதை உருவப்படம் முழுமையாக
இன்றைக்கு அவன் முகம் இல்லை,
அவ்வளவு அமைதி, மிகவும் சோகம், மிக மெல்லிய,
இந்த வெற்றுக் கண்களும் இல்லை,
கசப்பும் இல்லை உதடு.
பலம் இல்லாத இந்தக் கைகள் என்னிடம் இல்லை,
அவ்வளவு அமைதியாகவும் குளிராகவும் இறந்துவிட்டதாகவும்;
இந்த இதயம் என்னிடம் இல்லை
நீங்கள் காட்டக்கூட இல்லை என்று.
இந்த மாற்றத்தை நான் கவனிக்கவில்லை,
மிகவும் எளிமையானது, மிகவும் உறுதியானது, மிகவும் எளிதானது:
— எந்த கண்ணாடியில் என் முகம் இருந்தது தொலைந்து போனது
?
கவிதையின் விரிவான பகுப்பாய்வு ரெட்ராடோ
சிசிலியா மீரெல்ஸின் மெலஞ்சலி கவிதை கவிதைப் பொருளின் உருவப்படத்தை உருவாக்க முன்மொழிகிறது, தலைப்பு எனவே, வசனங்கள் முழுவதிலும் வாசகருக்குப் பொருந்தக்கூடியதாக இருக்கிறது.
மறுபுறம், சிசிலியாவின் வசனங்களில் உருவப்படம் இருக்கும் போது, நாம் வழக்கமாக ஒரு உருவப்படத்தை ஒரு இயற்பியல் கூறு - படம் - ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்கிறோம். மிகவும் ஆழமானது மற்றும் உள்நாட்டில் நடப்பதை படம்பிடிக்கும் திறன் கொண்டது.
கவிதையின் முதல் பகுதி
இன்று இந்த முகம் என்னிடம் இல்லை,
மேலும் பார்க்கவும்: ஃபிலிம் சென்ட்ரல் டூ பிரேசில் (சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு)அமைதியானது, மிகவும் சோகமானது, அதனால் மெல்லிய,
இந்த வெற்றுக் கண்கள் கூட இல்லை,
இல்லைகசப்பான உதடு.
கவிதையின் முதல் நான்கு வரிகள் கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையே உள்ள ஒரு மைய எதிர்ப்பைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
முன் நடந்ததற்கும் பாடல் வரிகள் எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கும் இடையே ஒரு ஒப்பீடு உள்ளது. இப்போது, அத்தகைய தீவிர மாற்றத்திற்கான காரணம் தெளிவாக இல்லை என்றாலும். நிகழ்காலத்தில், துன்பங்கள் பதிவாகியிருப்பதைக் காண்கிறோம்.
கவிதையின் இரண்டாம் பகுதி
பலம் இல்லாத இந்தக் கைகள் என்னிடம் இல்லை,
அதனால் அமைதியாகவும் குளிராகவும் இறந்தன;
இந்த இதயம் என்னிடம் இல்லை
அது கூட தன்னைக் காட்டிக்கொள்ளவில்லை.
மேலும் பார்க்கவும்: Carlos Drummond de Andrade எழுதிய 12 காதல் கவிதைகள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டனகவிதையின் தொடக்கத்தில் நாம் பார்க்கிறோம் என்றால், பொதுவாக, உணர்தல் சித்தரிக்கப்பட்ட பொருளுக்கு ஏதோ மாறிவிட்டது, இங்கே அந்த மாற்றம் மிகவும் குறிப்பிட்டதாகிறது. என்ன மாறிவிட்டது என்பதை விளக்குவதற்கு பாடலாசிரியர் உடல் உறுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார், எடுத்துக்காட்டாக, அவரது கதைக்கு அதிக பலம் அளிக்கிறது.
கடந்த காலத்தில் எப்படி இருந்தது என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடாமல், இப்போது அவர் பேசுகிறார். நிகழ்காலத்தின் கைகள் குளிர்ச்சியாகவும், இறந்ததாகவும், வலிமையற்றதாகவும் இருப்பதை நாம் அறிவோம், மேலும் இந்த விளக்கத்திலிருந்து அவை கடந்த காலத்தில் எவ்வளவு தெளிவாக இருந்தன என்பதை நாம் கற்பனை செய்ய முடிகிறது - இந்த பகுதி கவிதையில் சித்தரிக்கப்படவில்லை என்றாலும்.
இதயம், ஒருமுறை திறந்தது , மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகி மூடியிருக்கிறது.
கவிதையின் மூன்றாம் பகுதி
இந்த மாற்றத்தை நான் கவனிக்கவில்லை,
மிக எளிமையானது, சரி, அதனால் எளிதாக:
— எந்தக் கண்ணாடியில் என் முகம் தொலைந்தது
?
கவிதையின் பலம் குறிப்பாக இறுதி முடிவோடு உள்ளது, இதில் கவிதைப் பொருள் எல்லாவற்றையும் திறமையாக முடிக்கிறது. இருந்ததுமுந்தைய வசனங்களில் பணிபுரிந்தார்.
அந்த நேரத்தில் அவரது நிலை எந்த நேரத்தில் மாறியது என்பதை அவர் உணரவில்லை என்றும், எல்லாமே மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்ததற்கு என்ன நடந்திருக்கும் என்பதை அவரால் அடையாளம் காண முடியவில்லை என்றும் பாடல் வரிகள் சுயமாக கருதுகின்றன.<1
படைப்பு ஒரு கேள்வியுடன் முடிவடைகிறது - கவிதையில் உள்ள ஒரே ஒரு கேள்வி - பதில் இல்லை, மிகவும் காட்சி கூறுகளுடன். அவரது முகம் எந்த கண்ணாடியில் தொலைந்தது என்று கேட்டபோது, அவர் மாற்றத்திற்குப் பிறகு அவர் தன்னை அடையாளம் காணவில்லை என்றும், அவர் எப்போது தனது அடையாளத்தை இழந்தார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார் என்றும் பொருள் கருதுகிறது.
கவிதை வெளியீட்டின் வரலாறு உருவப்படம் <3
வேலை Retrato 1939 இல் Viagem புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. பிரேசிலிய அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸால் இந்த வெளியீடு வழங்கப்பட்டது மற்றும் பிரேசிலில் இருந்து வெளிநாட்டில் கூட வெளியிடப்பட்டது, 1939 இல் போர்ச்சுகலில் முதன்முதலில் விநியோகிக்கப்பட்டது.
அந்த நேரத்தில், சிசிலியா ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராகவும் ஆசிரியராகவும் தொழில் ரீதியாக பாராட்டப்பட்டார். ஒரு ஆசிரியராக, அவர் ஃபெடரல் மாவட்ட பல்கலைக்கழகத்தில் லூசோ-பிரேசிலிய இலக்கியம், நுட்பம் மற்றும் நாட்டுப்புறவியல் பாடத்திற்கு பொறுப்பாக இருந்தார், விரைவில், அவர் டெக்சாஸின் ஆஸ்டின் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரேசிலிய இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரம் என்ற பாடத்தை கற்பித்தார்.
இதே காலகட்டத்தில், சிசிலியா மீரெல்ஸ் செய்தித்தாள்களில் கட்டுரையாளராகவும் பணிபுரிந்தார் மேலும் டிராவல் இன் பிரேசில் (பத்திரிகை மற்றும் விளம்பரத் துறையால் திருத்தப்பட்டது) இதழின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார்.
கவிதை. உருவப்படம் இது Cecília Meireles என்பவரால் வாசிக்கப்பட்டது மற்றும் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது:
கவிதை "Portrait" அதன் ஆசிரியரான Cecília Meireles என்பவரால் வாசிக்கப்பட்டது.ஆசிரியரின் படைப்புகள் உங்களுக்கு பிடிக்குமா? எனவே கட்டுரைகள் மூலம் அவருடைய பிற படைப்புகளைக் கண்டறியும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்:
