Dikten Porträtt av Cecília Meireles (med analys och tolkning)

Cecília Meireles (1901-1964) var ett av de största namnen inom den brasilianska litteraturen och skrev för både vuxna och barn.

Verserna i Porträtt är bland de mest kända av hans omfattande verk och trots att de publicerades 1939 i boken Viagem (Journey) är de tidlösa eftersom de tar upp det universella temat om livets förgänglighet.

Dikter Porträtt helt och hållet

Jag hade inte det här ansiktet i dag,

Så lugn, så sorglig, så tunn,

Inte heller dessa ögon som är så tomma,

Inte heller den bittra läppen.

Jag hade inte dessa maktlösa händer,

Så stilla och kallt och dött;

Jag hade inte detta hjärta

Som inte ens visar sig.

Jag märkte inte denna förändring,

Så enkelt, så rätt, så lätt:

- I vilken spegel var hon förlorad

mitt ansikte?

Detaljerad analys av dikten Porträtt

Cecília Meireles melankoliska dikt är inriktad på att göra ett porträtt av det poetiska subjektet, och titeln är därför helt förenlig med vad läsaren kommer att finna i verserna.

Å andra sidan förknippar vi vanligtvis ett porträtt med något som registrerar en fysisk komponent - bilden - medan porträttet i Cecílias verser är mycket djupare och kan fånga det som pågår inombords.

Första delen av dikten

Jag hade inte det här ansiktet i dag,

Så lugn, så sorglig, så tunn,

Inte heller dessa ögon som är så tomma,

Inte heller den bittra läppen.

De första fyra verserna i dikten bygger på en central motsättning mellan det förflutna och nuet.

Det finns en jämförelse mellan vad som hände tidigare och hur jag-lyrikern befinner sig nu, även om det inte är klart varför en så radikal förändring har ägt rum. I nuet ser vi det registrerade lidandet.

Andra delen av dikten

Jag hade inte dessa maktlösa händer,

Så stilla och kallt och dött;

Jag hade inte detta hjärta

Som inte ens visar sig.

Om vi i diktens första del på ett allmänt sätt ser att något har förändrats för det ämne som skildras, blir förändringen här mer specifik. Lyrikern väljer delar av kroppen för att illustrera vad som har förändrats, till exempel för att ge mer kraft åt sin berättelse.

Han talar om nuet utan att nämna hur det var förr i tiden. Vi vet att händerna i nuet är kalla, döda och maktlösa, och utifrån den beskrivningen kan vi föreställa oss hur livliga de var förr i tiden - även om den delen inte skildras i dikten.

Det en gång öppna hjärtat har genomgått förändringar och är nu stängt.

Tredje delen av dikten

Jag märkte inte denna förändring,

Så enkelt, så rätt, så lätt:

- I vilken spegel var hon förlorad

mitt ansikte?

Diktens styrka kommer framför allt i den avslutande slutsatsen, där det poetiska subjektet mästerligt avslutar allt det som arbetades med i de föregående verserna.

I detta skede antar jag-lyrikern att han inte insåg när hans tillstånd förändrades, och han kan inte heller identifiera vad som kan ha hänt för att allting skulle ha blivit så annorlunda.

Skapelsen avslutas med en fråga - den enda i dikten - som är obesvarad och som har en extremt visuell komponent. Genom att fråga sig själv i vilken spegel hans ansikte försvann antar subjektet att han inte längre känner igen sig själv efter sin förvandling och vill veta vid vilken tidpunkt han förlorade sin identitet.

Diktens publiceringshistoria Porträtt

Arbetet Porträtt publicerades i boken Resa Publikationen belönades med ett pris av den brasilianska litteraturakademin och gavs även ut utanför Brasilien, efter att först ha distribuerats i Portugal 1939.

På den tiden var Cecília professionellt etablerad både som en stor författare och som lärare. Som lärare var hon ansvarig för professuren i luso-brasiliansk litteratur, teknik och folklore vid universitetet i det federala distriktet och strax därefter undervisade hon i ämnet brasiliansk litteratur och kultur vid universitetet i Austin, Texas.

Under samma period arbetade Cecília Meireles också som tidningskrönikör och var ansvarig redaktör för tidningen Travel in Brasil (utgiven av Departamento de Imprensa e Propaganda).

Dikten Porträtt Den har till och med reciterats av Cecília Meireles och finns tillgänglig på nätet:

Gillar du författarens verk, ta då tillfället i akt och bekanta dig med andra av hennes verk genom artiklarna: