Sadržaj
Cecília Meireles (1901-1964) bila je jedno od najvećih imena brazilske književnosti, koja je pisala i za odrasle i za djecu.
Stihovi Retrato su među najpoznatijima njeno opsežno delo i, uprkos tome što je objavljeno 1939. godine, u knjizi Viagem, ostaju bezvremenski za bavljenje univerzalnom temom prolaznosti života.
Pesma Portret u celosti
Ja Nije imao lice kakvo danas ima,
Tako mirno, tako tužno, tako mršavo,
Ni ove prazne oči,
Ni gorke usne.
Nisam imao ove ruke bez snage,
Tako mirne i hladne i mrtve;
Nisam imao ovo srce
To čak ni ne pokazuješ.
Nisam primijetio ovu promjenu,
Tako jednostavno, tako sigurno, tako lako:
— U kakvom je ogledalu bilo moje lice izgubljen
?
Detaljna analiza pjesme Retrato
Melanholična pjesma Cecilije Meireles predlaže da se napravi portret poetskog subjekta, naslov je, dakle, prilično kompatibilan s onim što će čitalac pronaći kroz stihove.
S druge strane, portret obično povezujemo s nečim što registruje fizičku komponentu - sliku - dok je u Cecilijinim stihovima portret mnogo dublje i sposobno da uhvati ono što se iznutra dešava.
Prvi dio pjesme
Nisam imao ovo lice danas,
Tako mirno, tako tužno, tako mršav,
Čak ni ove prazne oči,
Nitigorka usna.
Prva četiri stiha pjesme izgrađena su oko centralne opozicije između prošlosti i sadašnjosti.
Postoji poređenje između onoga što se dogodilo prije i kako je lirsko ja sada, iako razlog za tako radikalnu promjenu nije jasan. U sadašnjosti vidimo zabilježenu patnju.
Drugi dio pjesme
Nisam imao ove ruke bez snage,
Tako mirne i hladne i mrtve;
Nisam imao ovo srce
To se ni ne pokazuje.
Ako na početku pjesme vidimo, generalno, spoznaju da nešto se promijenilo za subjekt koji je prikazan, ovdje ta promjena postaje konkretnija. Lirsko ja bira dijelove tijela da ilustruje šta se promijenilo, na primjer, dajući više snage svojoj priči.
On govori o sadašnjosti, ne pominjući precizno kako je to bilo u prošlosti. Znamo da su ruke sadašnjosti hladne, mrtve i bez snage, a iz ovog opisa možemo zamisliti koliko su bile živopisne u prošlosti - iako ovaj dio nije prikazan u pjesmi.
The srce, jednom otvoreno, pretrpelo je promene i zatvoreno je.
Treći deo pesme
Nisam primetio ovu promenu,
Tako jednostavno, tako ispravno, tako lako:
— U kojem ogledalu se izgubio moje lice
?
Snaga pjesme je posebno u konačnom zaključku, gdje poetski subjekt majstorski dovršava sve što bioobrađeno u prethodnim stihovima.
Vidi_takođe: Hej Jude (Beatles): tekst, prijevod i analizaU tom trenutku lirski ja pretpostavlja da nije shvatio u kom trenutku se njegovo stanje promijenilo, niti može identificirati šta se moglo dogoditi da je sve bilo tako drugačije.
Kreacija se završava pitanjem - jedinim u pjesmi - bez odgovora, sa izrazito vizuelnom komponentom. Na pitanje u kojem ogledalu je izgubljeno njegovo lice, subjekt pretpostavlja da se više ne prepoznaje nakon transformacije i želi znati kada je izgubio svoj identitet.
Istorija objavljivanja pjesme Portret
Djelo Retrato objavljeno je u knjizi Viagem , 1939. Publikacija je nagrađena od strane Brazilske književne akademije i čak je objavljena u inostranstvu iz Brazila, nakon što je prvi put distribuiran u Portugalu 1939.
U to vrijeme, Cecília je bila profesionalno cijenjena i kao velika spisateljica i kao učiteljica. Kao nastavnica, bila je odgovorna za predmet Luso-brazilska književnost, tehnika i folklor na Univerzitetu Federalnog okruga, a ubrzo nakon toga predavala je predmet brazilska književnost i kultura na Univerzitetu u Austinu, Teksas.
Vidi_takođe: Biografija i djela Nelsona RodriguesaTokom ovog istog perioda, Cecília Meireles je takođe radila kao kolumnista u novinama i bila je odgovorna urednica za časopis Travel in Brasil (uređuje Odeljenje za štampu i oglašavanje).
Pesma Portret recitovala ju je Cecília Meireles i dostupna je na internetu:
Pesma "Portrait" koju je recitovala Cecília Meireles, njena autorka.Da li vam se sviđaju autorske kreacije? Zato iskoristite priliku da otkrijete i druge njene radove kroz članke:
