តារាងមាតិកា
Cecília Meireles (1901-1964) គឺជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល ដោយបានសរសេរសម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។
ខគម្ពីរនៃ Retrato គឺស្ថិតក្នុងចំណោមឈ្មោះដែលល្បីល្បាញជាងគេ។ ការងារដ៏ទូលំទូលាយរបស់នាង ហើយទោះបីជាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1939 នៅក្នុងសៀវភៅ Viagem ក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់ការលើកឡើងពីប្រធានបទសកលនៃភាពអន្តរកាលនៃជីវិត។
សូមមើលផងដែរ: កំណាព្យ Quadrilha ដោយ Carlos Drummond de Andrade (ការវិភាគ និងបកស្រាយ)កំណាព្យ បញ្ឈរ ពេញលេញ
ខ្ញុំគាត់មិនមានមុខដែលគាត់មានថ្ងៃនេះទេ
ស្ងប់ស្ងាត់ ក្រៀមក្រំណាស់ ស្គមណាស់
សូមមើលផងដែរ: The Well, ពី Netflix: ការពន្យល់ និងប្រធានបទសំខាន់នៃខ្សែភាពយន្តក៏មិនមែនភ្នែកទទេរដែរ
ក៏មិនមែនជូរចត់ដែរ បបូរមាត់។
ខ្ញុំមិនមានដៃទាំងនេះដោយគ្មានកម្លាំងទេ
នៅតែត្រជាក់ និងស្លាប់។
ខ្ញុំមិនមានបេះដូងនេះទេ
ដែលអ្នកមិនបានបង្ហាញ។
ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរនេះទេ
សាមញ្ញ ប្រាកដណាស់ ងាយស្រួលណាស់៖
— តើមុខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកញ្ចក់អ្វី? បាត់បង់
?
ការវិភាគលម្អិតនៃកំណាព្យ Retrato
កំណាព្យដ៏កំសត់ដោយ Cecília Meireles ស្នើឱ្យបង្កើតរូបភាពនៃប្រធានបទកំណាព្យ ចំណងជើង ដូច្នេះ គឺត្រូវគ្នានឹងអ្វីដែលអ្នកអាននឹងរកឃើញនៅទូទាំងខ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ជាធម្មតាយើងភ្ជាប់រូបបញ្ឈរជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលចុះបញ្ជីសមាសធាតុរូបវន្ត - រូបភាព - ខណៈដែលនៅក្នុងខគម្ពីរ Cecília រូបបញ្ឈរគឺ កាន់តែស៊ីជម្រៅ និងមានសមត្ថភាពចាប់យកអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅខាងក្នុង។
ផ្នែកដំបូងនៃកំណាព្យ
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមានមុខនេះទេ
ស្ងប់ស្ងាត់ សោកសៅណាស់ ដូច្នេះ ស្គម
សូម្បីតែភ្នែកទទេទាំងនេះ
ក៏មិនមែនដែរ។បបូរមាត់ជូរចត់។
បួនជួរដំបូងនៃកំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញការប្រឆាំងកណ្តាលរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន។
មានការប្រៀបធៀបរវាងអ្វីដែលបានកើតឡើងពីមុន និងរបៀបដែលទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងគឺ ឥឡូវនេះ ទោះបីជាហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់បែបនេះមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។ នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន យើងឃើញការរងទុក្ខដែលបានកត់ត្រាទុក។
ផ្នែកទីពីរនៃកំណាព្យ
ខ្ញុំមិនមានដៃទាំងនេះដោយគ្មានកម្លាំងទេ
នៅតែត្រជាក់ និងស្លាប់។
ខ្ញុំមិនមានបេះដូងនេះទេ
វាក៏មិនបង្ហាញខ្លួនឯងដែរ។
ប្រសិនបើនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យ យើងឃើញជាទូទៅ ការយល់ឃើញថា អ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ប្រធានបទដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះដែលការផ្លាស់ប្តូរកាន់តែជាក់លាក់។ អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងជ្រើសរើសផ្នែករាងកាយដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ជាឧទាហរណ៍ ផ្តល់កម្លាំងបន្ថែមទៀតដល់រឿងរបស់គាត់។
គាត់និយាយអំពីពេលនេះ ដោយមិននិយាយឱ្យច្បាស់ថាតើវានៅអតីតកាលយ៉ាងណានោះទេ។ យើងដឹងថាដៃនៃបច្ចុប្បន្នគឺត្រជាក់ ស្លាប់ និងគ្មានកម្លាំង ហើយពីការពិពណ៌នានេះ យើងអាចស្រមៃមើលថាតើពួកគេមានភាពរស់រវើកក្នុងអតីតកាលយ៉ាងណា - ទោះបីជាផ្នែកនេះមិនត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងកំណាព្យក៏ដោយ។
The បេះដូង ពេលបើកចំហ បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរ ហើយត្រូវបានបិទ។
ផ្នែកទីបីនៃកំណាព្យ
ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរនេះទេ
សាមញ្ញណាស់ ដូច្នេះហើយ ដូច្នេះ easy:
— តើមុខរបស់ខ្ញុំបាត់បង់កញ្ចក់មួយណា
?
ភាពខ្លាំងនៃកំណាព្យគឺជាពិសេសជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ ដែលប្រធានបទកំណាព្យបានបញ្ចប់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនូវអ្វីៗទាំងអស់នោះ។ បានជាបានដំណើរការនៅក្នុងខមុនៗ។
នៅពេលនោះ ខ្លួនឯងផ្ទាល់ ទំនុកច្រៀងបានសន្មត់ថាគាត់មិនបានដឹងថា ពេលដែលស្ថានភាពរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយគាត់ក៏មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្វីដែលអាចកើតឡើងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខុសគ្នាខ្លាំងនោះទេ។
ការបង្កើតបញ្ចប់ដោយសំណួរដែលមានតែមួយគត់ក្នុងកំណាព្យ - មិនបានឆ្លើយ ដោយមានសមាសធាតុដែលមើលឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលត្រូវបានសួរថាបាត់មុខកញ្ចក់មួយណា ប្រធានបទសន្មតថាគាត់លែងស្គាល់ខ្លួនគាត់ទៀតហើយបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ ហើយចង់ដឹងថាតើគាត់បាត់បង់អត្តសញ្ញាណនៅពេលណា។
ប្រវត្តិនៃការបោះពុម្ពកំណាព្យ Portrait
ការងារ Retrato ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Viagem ក្នុងឆ្នាំ 1939។ ការបោះពុម្ពនេះត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដោយបណ្ឌិតសភាអក្សរប្រេស៊ីល ហើយថែមទាំងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅបរទេសពីប្រទេសប្រេស៊ីលផងដែរ។ ដោយត្រូវបានចែកចាយជាលើកដំបូងនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ក្នុងឆ្នាំ 1939។
នៅពេលនោះ Cecília ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយវិជ្ជាជីវៈជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ និងជាគ្រូបង្រៀន។ ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន នាងទទួលខុសត្រូវលើមុខវិជ្ជាអក្សរសិល្ប៍ Luso-Brazilian បច្ចេកទេស និង Folklore នៅសាកលវិទ្យាល័យ Federal District ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននាងបានបង្រៀនមុខវិជ្ជាអក្សរសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ប្រេស៊ីលនៅសាកលវិទ្យាល័យ Austin រដ្ឋតិចសាស់។
ក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នានេះ Cecília Meireles ក៏បានធ្វើការជាអ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់កាសែត និងជាអ្នកកែសម្រួលដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះទស្សនាវដ្តី Travel in Brasil (កែសម្រួលដោយនាយកដ្ឋានសារព័ត៌មាន និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម)។
កំណាព្យ បញ្ឈរ វាត្រូវបានសូត្រដោយ Cecília Meireles ហើយមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត៖
កំណាព្យ "Portrait" សូត្រដោយ Cecília Meireles ដែលជាអ្នកនិពន្ធរបស់វា។តើអ្នកចូលចិត្តការបង្កើតរបស់អ្នកនិពន្ធទេ? ដូច្នេះឆ្លៀតឱកាសស្វែងរកស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់នាងតាមរយៈអត្ថបទ៖
