Tabloya naverokê
Çîroka klasîk a rovî û tirî ji nifşan re têr dike ku ne tenê wekî çavkaniya şahiyê lê di heman demê de ji fêrbûnê re jî xizmet dike.
Di kurteçîrokê de, ji hêla navên mezin ên wekî Aesop û La Fonteine ve hatî vegotin. û her tim bi xezalek bêçareser dileyizin, yên piçûk bi mijarên çavnebarî, çavnebarî û bêhêvîyê têne nas kirin.
Fabloya xezal û tirî (guhertoya Aesop)
Fox Gava gihîşte rezekî, wî ew bi rezên gihayî û spehî barkirî dît û jê hez kir. Wî dest bi hewldanên hilkişînê kir; lê belê ji ber ku rez bilind bû û hilkişiyam asê bû, her çi qas hewl da jî nekarî bigihîje wan. Dû re got:
- Ev tirî pir tirş in, dikarin diranên min reng bikin; Ez naxwazim wan kesk biçim, ji ber ku ez ji wan hez nakim.
Binêre_jî: 15 Fîlmên Klasîk ên Jibîrkirî yên ku li Netflix temaşe dikinÛ bi vê gotinê ew çû.
Ehlaqê çîrokê
Mirovê hişyar kir, tiştên ku hûn nikarin bi dest bixin, divê hûn nîşan bidin ku hûn wan naxwazin; Yê ku xeletî û nefretên xwe vedişêre, ne ji yên ku jê re zirarê dixwazin, ne jî ji yên ku jê re qenciyê dixwazin razî nake. û ku ev yek di her tiştî de rast e, di zewaca de bêtir cîhê wî heye, ku xwestina wan bêyî hebûna wan hindik e, û aqilmend e ku meriv nîşan bide ku ew nayê bîra wî, her çend ew pir ji wan hez bike jî.
Fable ji pirtûka Fables Aesop , ji hêla Carlos Pinheiro ve hatî wergerandin û adaptekirin. Publifolha, 2013.
Li ser çîroka xezal û tirî bêtir fêr bibin
AÇîrok û tirî di nav sedsalan de û li deverên cuda yên cîhanê gelek caran ji nû ve hatiye nivîsandin.
Versiyonên herî navdar ên ku ji aliyê Aesop (guhertoya herî kevn), La Fontaine û Phaedrus ve hatine nivîsandin.
Li Brezîlyayê, guhertoyên neteweyî yên ku ketin xeyalên kolektîf ên Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares û Ruth Rocha bûn.
Her nivîskarek dema ku exlaqên têkildar berhev dike, têkiliya xwe ya kesane da. tevî ku di pratîkê de hemû jî li dora heman mijara bêhêvîbûnê dizivirin, ji ber ku ne mimkûn e ku meriv tiştê ku bixwaze hebe.
Versiyonên exlaqê nivîskarên cihêreng
Di yek ji versiyonên Aesop de ehlaq kurt e:
Hêsan e ku meriv tiştên ku nayên bidest xistin bêhurmet kirin.
û balê dikişîne ser helwesta xezalê ku li gorî şert û mercên ku jê re hatine danîn, tişta xwesteka xwe (tirî) pûç dike. ).
Di guhertoya Phaedrus de, nivîskar mînaka xezalê bikar tîne da ku tevgera mirovan giştî bike û balê bikişîne ser berteka ku em li hember dilşikestîbûnê dibînin:
Yên ku ew kesên ku nifiran li tiştên ku ew nikarin bikin, şermezar dikin, di vê neynikê de ew ê neçar bimînin ku li xwe binerin, ji ber ku haya wan ji şîreta qenc kêm kiriye. û bi berfirehtir çîrok nêzîkê bûyerên ku dikarin di jiyana me ya rojane de biqewimin, tîne ziman ku gelek ji me tevdigerinMîna xezala di çîrokê de:
Û çend kes di jiyanê de wiha ne: Tiştê ku nikarin bi dest bixin biçûk dixin, qîmet dikin. Lê tenê hêviyek piçûk, îhtîmalek hindik ji bo dîtina wan, mîna xezalê, kêzikê. Li dora xwe mêze bikin, hûn ê wan bi hejmareke mezin bibînin.
Versiyonên Brezîlyayê, yên Monteiro Lobato û Millôr Fernandes, pir kurttir in.
Ya yekem bi kurtî bi çend gotinên ku beşek ji xeyalên me yên gelêrî ne:
Yên ku nefret dikin, dixwazin bikirin.
Millôr Fernandes exlaqek felsefîtir û bi xwendinek piçekî kûrtir hilbijart:
Xemgînî jî wek her tiştî dîwaneke baş e.
Fablek çi ye?
Fabl, di warê formatê de, bi giştî di du beşan de têne dabeş kirin: ravekirin. yên çîrok û moralek .
Ew di heman demê de wek şahî xizmetê dikin, dema ku rola dîdaktîk/pedagojîk bi cih tînin û refleksa teşwîq dikin.
Ev kurteçîrok, bi giştî , behsa reftarên şermezar - neheqiyên piçûk û mezin - û mijarên exlaqî yên ku li ser rewşên rojane disekinin.
Kerakterên çîrokan kî ne?
Çîrokên çîrokên alegorîk ên kurt in, bi gelemperî ji hêla heywanan ve têne stêran kirin an jî mexlûqên bêcan ên dipeyivîn, ku moralek an hînkirinek hildigirin.
Karakterên sereke yên van çîrokên kurtew jî ev in: şêr, xezal, çîqok, ker, qij, mişk û kerek.
Ajal di çîrokan de antropomorfozê derbas dikin û bi çavkaniya kesayetiyê wek mirovan tevdigerin. Ew dibin sembolên fezîlet û kêmasiyên mirovî .
Eslê çîrokan
Peyva fablê ji lêkera latînî fabulare tê, ku tê maneya bêje, vebêje an jî sohbet bike.
Eslê çîrokan bi teqezî nayê zanîn ji ber ku di destpêkê de bi devkî hatine nîşankirin û ji ber vê yekê jî ji aliyekî derbasî aliyê din bûne û ketine bin çavan. rêze guherandin.
Fablên naskirî yên pêşîn ji hêla Hesoîd ve, di 700 sal berî zayînê de hatine gotin. û Archilochos, di sala 650 berî zayînê de.
Aesop kî bû?
Li ser jiyana Aesop kêm agahî di destê me de hene - kesên ku gumana hebûna wî dikin jî hene.
Herodotus yê pêşîn bû. ji bo vê rastiyê vebêjin ku Aesop, ku dibe ku li dora 550 BZ jiyaye, bi rastî jî kole bû. Tê texmînkirin ku ew li Asyaya Biçûk ji dayik bûye û ew ê li Yewnanîstanê xizmet bikira.
Aesop tu dîroka xwe nenivîsandiye, ew ji hêla nivîskarên paşerojê ve hatine nivîsandin. wek nimûne, ji aliyê Roman Phaedrus.
Heke hûn dixwazin bêtir kurteçîrokan bizanibin, çapa Çîrokên Aesop, ku di raya giştî de heye, bixwînin.
Herwiha binêre
