فهرست
د ګیدړې او انګورو کلاسیک افسانه نسلونو ته خواړه ورکوي چې نه یوازې د ساتیرۍ سرچینې په توګه بلکې د زده کړې په توګه هم خدمت کوي. او تل د ناحل شوي ګیدړ ستوري وي، کوچنيان د لالچ، حسد او مایوسۍ موضوعاتو ته معرفي کیږي.
د فاکس او انګورو افسانه (د ایسوپ نسخه)
یو فاکس یو انګورو ته ورسیدو، هغه ولیدل چې د پخو او ښایسته انګورو څخه ډک وو، او هغه یې په زړه پورې کړ. هغه د پورته کیدو هڅې پیل کړې؛ خو څرنګه چې د انګورو بوټي لوړ وو او خښته یې سخته وه، هرڅومره هڅه یې هم وکړه چې ونه رسېد. بیا یې وویل:
0>- دا انګور ډیر خوندور دي او کولی شي زما غاښونه داغ کړي. زه نه غواړم چې دوی شنه واخلم، ځکه چې زه دوی هغه ډول نه خوښوم.او په دې ویلو سره هغه لاړ.
د کیسې اخلاق
خبردار سړي، هغه شیان چې تاسو یې نشي ترلاسه کولی، تاسو باید وښایئ چې تاسو یې نه غواړئ؛ هغه څوک چې په خپلو عیبونو او ناخوښۍ پټوي، نه هغه څوک خوښوي چې د هغه د ضرر غوښتونکي وي او نه هغه څوک چې د هغه د خیر غوښتونکي وي ناخوښه وي. او دا چې دا په ټولو شیانو کې ریښتیا ده، دا په ودونو کې ډیر ځای لري، پرته له دې چې د دوی غوښتنه کول لږ دي، او دا د عقل خبره ده چې سړي ته وښيي چې هغه په یاد نه لري، حتی که هغه د دوی ډیر لیوالتیا ولري.
افسانه له کتاب څخه اخیستل شوې د ایسوپ افسانې ، ژباړل شوی او د کارلوس پنیرو لخوا تطبیق شوی. Publifolha, 2013.
د فاکس او انګورو د کیسې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ
Aد ګیدړ او انګورو افسانه د پیړیو په اوږدو کې او د نړۍ په بیلابیلو برخو کې څو ځله بیا لیکل شوي.
تر ټولو مشهوره نسخه هغه وه چې د ایسوپ (تر ټولو پخوانۍ نسخه)، لا فونټین او فیډروس لیکلې وې.
هم وګوره: عیسی چورو د ریسیونیس ایم سی لخوا (د سندرې معنی)برازیل کې، هغه ملي نسخې چې ټولیز تخیل ته ننوځي هغه د میلور فرنانډیس، مونټیرو لوبوتو، جوو سورس او روت روچا لخوا وې.
هر لیکوال د اړوندو اخلاقو د لیکلو په وخت کې خپل شخصي تماس ورکړ، که څه هم په عملي توګه دا ټول د هغه څه د ترلاسه کولو په ناشونیتیا کې د نا امیدۍ د ورته موضوع په شاوخوا کې ګرځي چې یو څوک یې غواړي.
د مختلفو لیکوالانو د اخلاقو نسخې
د ایسوپ په یوه نسخه کې اخلاقي لنډیز دی:
د هغه څه څخه کرکه کول اسانه دي چې نشي ترلاسه کیدی.
او د ګیدړ چلند په ګوته کوي چې د هغه شرایطو په پام کې نیولو سره چې په هغه باندې ایښودل شوي، د هغه د غوښتنې (انګورو) ارزښت کموي. )
د فیډرس په نسخه کې، لیکوال د ګیدړ مثال کاروي ترڅو د نارینه چلند عمومي کړي او هغه عکس العمل ته پام وکړي چې موږ یې د نا امیدۍ سره مخ یو:
هغه څوک چې دوی لعنت کوي هغه څوک چې دوی یې نشي کولی، په دې عکس کې دوی باید خپل ځان وګوري، د ښه نصیحت څخه د سپکاوي څخه خبر وي. او په پراخه کچه کیسه پیښو ته نږدې کوي چې زموږ په ورځني ژوند کې پیښیږي ، دا په ګوته کوي چې زموږ څخه ډیری چلند کويلکه په کیسه کې د ګیدړ په څیر:
او په ژوند کې څومره داسې دي: دوی هغه څه چې دوی یې نشي ترلاسه کولی له پامه غورځوي. مګر یوازې یوه کوچنۍ هیله، د دوی لپاره د لیدلو لپاره لږترلږه امکان، لکه د ګیدړ، ټوټو. شاوخوا وګورئ، تاسو به یې په لوی مقدار کې ومومئ.
د برازیل نسخه، د مونټیرو لوبوتو او میلور فرنانډس لخوا، خورا لنډ دي.
لومړی لنډیز په یو څو کلمو کې چې زموږ د مشهور تصور برخه ده:
هغه څوک چې کرکه لري غواړي واخلي.
میلور فرنانډس ډیر فلسفي اخلاق غوره کړل او په یو څه ژور لوستلو سره:
0>مایوسی د نورو په څیر د قضاوت یوه ښه بڼه ده.افسانه څه شی دی؟
کیسه، د بڼې له مخې، په عمومي توګه په دوو برخو ویشل کیږي: توضیحات د کیسې او اخلاقي .
دوی په ورته وخت کې د تفریح په توګه کار کوي پداسې حال کې چې د تدریسي / تدریسي رول او هڅونکي انعکاس پوره کوي.
هم وګوره: د ګریسیلیانو راموس لخوا انګوستیا کتاب: لنډیز او تحلیلدا لنډې کیسې په عمومي ډول , د غندنې وړ چلند په اړه خبرې وکړئ - کوچني او لوی بې عدالتۍ - او اخلاقي مسلې چې په ورځني حالتونو پورې اړه لري.
په افسانو کې کرکټرونه څوک دي؟
افسانې لنډې تمثيلي کيسې دي، په عمومي ډول د حیواناتو ستوري یا د غیر ژوندي مخلوقاتو خبرې کوي، کوم چې اخلاقي یا درس ورکوي.
د دې لنډو داستانونو اصلي کرکټرونههغه دا دي: زمری، ګیدړ، سیکاډا، خره، کوه، موږک او خر.
حیوانات په کیسه کې د انتروپومورفوسیس څخه تیریږي او د شخصیت د سرچینې له لارې د نارینه وو په څیر عمل کوي. دوی د د انسان د فضیلتونو او عیبونو سمبولونه .
د افسانو اصل
د افسانې کلمه د لاتیني فعل fabulare څخه راځي، يعنې وايي، روايت يا خبرې اترې.
د کيسې اصل په دقيقه توګه نه دی معلوم ځکه چې په لومړي سر کې يې د روليت په واسطه په نښه شوي وو او له همدې امله له يو لوري څخه بل ته انتقال شوي او لاندې شوي دي. د بدلونونو لړۍ.
لومړني پیژندل شوي افسانې د هیسایډ لخوا په شاوخوا 700 BC کې ویل شوي. او آرکیلوچوس، په 650 BC کې.
ایسوپ څوک و؟
موږ د ایسوپ د ژوند په اړه لږ معلومات لرو - حتی داسې کسان هم شته چې د هغه په شتون شک لري.
هیروډوټس لومړی و. د دې حقیقت سره د تړاو لپاره چې ایسوپ، چې شاید د 550 BC شاوخوا ژوند کاوه، په حقیقت کې یو غلام و. داسې انګیرل کیږي چې هغه په آسیا کې زیږیدلی او په یونان کې به یې خدمت کړی وي. لکه د مثال په توګه، د رومن فیډرس.
که تاسو غواړئ په نورو لنډو کیسو پوه شئ، د ایسوپ د افسانو نسخه ولولئ، چې په عامه ډومین کې شتون لري.
دا هم وګورئ
