นิทานสุนัขจิ้งจอกกับองุ่น (มีคติธรรม คำอธิบาย และที่มา)

นิทานคลาสสิกเรื่องสุนัขจิ้งจอกกับองุ่นได้หล่อเลี้ยงผู้คนมาหลายชั่วอายุคน ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งเรียนรู้อีกด้วย

ในเรื่องสั้น เล่าขานโดยคนดังเช่น อีสป และ ลา ฟอนเตอีน ​​และมักจะแสดงโดยสุนัขจิ้งจอกที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข เด็กๆ จะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับธีมของความโลภ ความริษยา และความคับข้องใจ

นิทานเรื่องสุนัขจิ้งจอกกับองุ่น (ฉบับอีสป)

สุนัขจิ้งจอก เมื่อมาถึงเถาองุ่นต้นหนึ่ง เขาเห็นมันเต็มไปด้วยลูกองุ่นที่สุกและสวยงาม เขาจึงอยากได้มัน เขาเริ่มพยายามปีนขึ้นไป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากองุ่นอยู่สูงและทางขึ้นก็สูงชัน ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถไปถึงได้ แล้วเขาก็พูดว่า:

- องุ่นเหล่านี้เปรี้ยวมาก และอาจทำให้ฟันของฉันเป็นคราบได้ ฉันไม่ต้องการที่จะเลือกพวกเขาเป็นสีเขียว เพราะฉันไม่ชอบพวกเขาแบบนั้น

และพูดอย่างนั้น เขาก็จากไป

คติประจำใจของเรื่อง

ผู้ถูกเตือน สิ่งที่คุณไม่สามารถบรรลุได้ คุณต้องแสดงว่าคุณไม่ต้องการมัน ผู้ที่ปกปิดความผิดและความไม่ชอบใจย่อมไม่เป็นที่พอใจของผู้ประสงค์ร้ายต่อเขาหรือไม่ชอบผู้ที่ปรารถนาดีต่อเขา และนี่คือความจริงในทุกสิ่ง มีสถานที่มากกว่าในการแต่งงาน การปรารถนาพวกเขาโดยไม่มีพวกเขานั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย และเป็นการฉลาดที่จะแสดงให้ชายคนนั้นเห็นว่าเขาจำไม่ได้ แม้ว่าเขาจะโลภมากก็ตาม

นิทานที่นำมาจากหนังสือ นิทานอีสป แปลและดัดแปลงโดย Carlos Pinheiro Publifolha, 2013.

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวของสุนัขจิ้งจอกและองุ่น

Aนิทานเรื่องสุนัขจิ้งจอกกับองุ่นได้รับการเขียนใหม่หลายครั้งตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาและในส่วนต่าง ๆ ของโลก

เวอร์ชันที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเวอร์ชันที่เขียนโดยอีสป (เวอร์ชันเก่าที่สุด), ลา ฟงแตน และเฟดรุส

ในบราซิล เวอร์ชันประจำชาติที่เข้าสู่จินตนาการร่วมคือเวอร์ชันของ Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares และ Ruth Rocha

ผู้แต่งแต่ละคนให้สัมผัสส่วนตัวเมื่อเขียนคติธรรมที่เกี่ยวข้อง , แม้ว่าเกือบทั้งหมดจะวนเวียนอยู่ในเรื่องเดียวกันคือความผิดหวังที่เป็นไปไม่ได้ที่จะได้สิ่งที่ต้องการ

คติธรรมของผู้ประพันธ์ต่างๆ

ในอีสปฉบับหนึ่ง ศีลธรรมรวบรัด:

เป็นเรื่องง่ายที่จะดูถูกสิ่งที่ไม่สามารถทำได้

และเน้นย้ำถึงทัศนคติของสุนัขจิ้งจอกที่ลดค่าวัตถุแห่งความปรารถนา (องุ่น )

ในเวอร์ชันของ Phaedrus ผู้เขียนใช้ตัวอย่างของสุนัขจิ้งจอกเพื่อสรุปพฤติกรรมของผู้ชายและดึงความสนใจไปที่ปฏิกิริยาที่เรามีเมื่อเผชิญกับความผิดหวัง:

คนที่พวกเขาตำหนิผู้ที่สาปแช่งในสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้ ในกระจกบานนี้ พวกเขาจะต้องมองดูตัวเองโดยตระหนักว่าได้ดูหมิ่นคำแนะนำที่ดี

ในทางกลับกัน เวอร์ชันของ La Fontaine ก็เป็นไปตามบรรทัดเดียวกับ Phaedrus และในการขยายเพิ่มเติมทำให้เรื่องราวเข้าใกล้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเรามากขึ้น โดยเน้นย้ำว่าพวกเราหลายคนมีพฤติกรรมเหมือนสุนัขจิ้งจอกในนิทาน:

และจะมีสักกี่คนที่เป็นแบบนั้นในชีวิต พวกเขาดูถูก ลดคุณค่าในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้รับ แต่เป็นเพียงความหวังเล็กๆ โอกาสน้อยที่พวกมันจะได้เห็น เช่น สุนัขจิ้งจอกจมูก มองไปรอบๆ คุณจะพบว่ามีจำนวนมาก

ฉบับภาษาบราซิลโดย Monteiro Lobato และ Millôr Fernandes นั้นสั้นกว่ามาก

บทสรุปแรก ในคำไม่กี่คำที่เป็นส่วนหนึ่งของจินตนาการที่เป็นที่นิยมของเรา:

ผู้ที่ดูหมิ่นต้องการซื้อ

Millôr Fernandes เลือกใช้ศีลธรรมเชิงปรัชญามากขึ้นและการอ่านที่เข้มข้นขึ้นเล็กน้อย:

ความคับข้องใจเป็นรูปแบบของการตัดสินที่ดีพอๆ กับรูปแบบอื่นๆ

นิทานคืออะไร

โดยทั่วไปแล้วนิทานจะแบ่งออกเป็น สองส่วน: คำอธิบาย ของเรื่องราวและศีลธรรม .

พวกเขาทำหน้าที่เป็นความบันเทิงในขณะเดียวกันก็เติมเต็ม บทบาทการสอน/การสอน และกระตุ้นการไตร่ตรอง

โดยทั่วไปแล้วเรื่องสั้นเหล่านี้ พูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรมที่น่าตำหนิ - ความอยุติธรรมทั้งเล็กและใหญ่ - และประเด็นทางจริยธรรมที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน

ตัวละครในนิทานคือใคร

นิทานคือเรื่องราวเชิงเปรียบเทียบสั้นๆ โดยทั่วไปจะแสดงโดยสัตว์ หรือพูดถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีชีวิตซึ่งมีคติธรรมหรือคำสอน

ตัวละครหลักของเรื่องเล่าสั้นๆ เหล่านี้พวกมันคือ: สิงโต สุนัขจิ้งจอก จักจั่น ลา อีกา หนู และกระต่าย

สัตว์ต่างๆ ผ่านการกลายร่างเป็นมนุษย์ในเรื่องราวและทำตัวเหมือนผู้ชายผ่านทรัพยากรของการจำลองตัวตน สัญลักษณ์ของความดีและความบกพร่องของมนุษย์ .

ที่มาของนิทาน

คำว่านิทานมาจากคำกริยาภาษาละติน นิทาน , ซึ่งหมายถึงการพูด บรรยาย หรือสนทนา

ต้นกำเนิดของนิทานไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด เพราะในตอนแรกพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วย มุขปาฐะ ดังนั้นจึงถูกส่งต่อจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่งและเปลี่ยนไป ชุดของการดัดแปลง

นิทานที่รู้จักกันครั้งแรกร้องโดย Hesoid เมื่อประมาณ 700 ปีก่อนคริสตกาล และอาร์คิโลโชส เมื่อ 650 ปีก่อนคริสตกาล

อีสปคือใคร

เรามีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตของอีสป - มีแม้กระทั่งผู้ที่สงสัยว่ามีอยู่จริง

เฮโรโดทัสเป็นคนแรก เพื่อเล่าข้อเท็จจริงที่ว่าอีสปซึ่งน่าจะมีชีวิตอยู่ประมาณ 550 ปีก่อนคริสตกาล แท้จริงแล้วเป็นทาส สันนิษฐานว่าเขาเกิดในเอเชียไมเนอร์และคงจะรับราชการในกรีซ

อีสปไม่ได้เขียนประวัติของเขาไว้ พวกเขาถอดความโดยนักเขียนรุ่นหลัง เช่น โรมัน เฟดรุส เป็นต้น

หากคุณต้องการทราบเรื่องสั้นเพิ่มเติม โปรดอ่านนิทานอีสปฉบับตีพิมพ์ซึ่งมีอยู่ในสาธารณสมบัติ

ดูเพิ่มเติม