Fabula Vulpea și strugurii (cu morală, explicație și origine)

Fabula clasică a vulpii și a strugurilor a hrănit generații întregi, servind nu doar ca sursă de divertisment, ci și de învățătură.

În povestea scurtă, repovestită de nume mari precum Esop și La Fonteine și având mereu în prim plan o vulpe nerezolvată, cei mici sunt inițiați în temele lăcomiei, invidiei și frustrării.

Fabula vulpii și a strugurilor (versiunea lui Esop)

O vulpe a ajuns la o viță de vie, a văzut-o încărcată de struguri coapte și frumoase și a râvnit la ele. A început să facă încercări să se urce, dar cum strugurii erau înalți și urcușul era abrupt, oricât de mult s-ar fi străduit nu a putut ajunge la ei. Atunci și-a spus:

- Strugurii aceștia sunt foarte acri și ar putea să-mi păteze dinții; nu vreau să-i culeg necojiți, pentru că nu-mi plac așa.

Și, după ce a spus acest lucru, a plecat.

Morala poveștii

Înțeleptul, lucrurile pe care nu le poate obține, trebuie să arate că nu le dorește; cel ce-și acoperă greșelile și neplăcerile nu dă nici plăcere celor ce-l iubesc rău, nici neplăcere celor ce-l iubesc bine; și fie acest lucru adevărat în toate lucrurile, are mai mult loc în căsnicii, că a le dori fără să le ai este nefolositor, și sizo pentru a arăta omului că nu-i aduc aminte, deși le râvnește mult.

Fabulă preluată din cartea Fabulele lui Esop Publifolha, 2013.

Citește mai mult despre povestea vulpii și a strugurilor

Fabula vulpii și a strugurilor a fost rescrisă de multe ori de-a lungul secolelor și în diferite locuri din întreaga lume.

Versiunile care s-au impus sunt cele scrise de Esop (cea mai veche versiune), La Fontaine și Fedru.

În Brazilia, versiunile naționale care au intrat în imaginarul colectiv au fost cele ale lui Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares și Ruth Rocha.

Fiecare autor a dat o notă personală în alcătuirea moralizărilor respective, deși practic toate se învârt în jurul aceleiași teme a dezamăgirii în fața imposibilității de a obține ceea ce se dorește.

Variantele de morală ale diferiților autori

Într-una din versiunile lui Esop, morala este succintă:

Este ușor să respingem ceea ce nu poate fi realizat.

și subliniază atitudinea vulpii care, în fața condițiilor impuse, își depreciază obiectul dorinței (strugurii).

În versiunea lui Fedro, în schimb, autorul folosește exemplul vulpii pentru a generaliza comportamentul bărbaților și a atrage atenția asupra reacției pe care o avem în fața dezamăgirii:

Cei care improvizează blestemând ce să facă nu pot, în această oglindă trebuie să se răscumpere, conștienți că au disprețuit un sfat bun.

Versiunea lui La Fontaine, la rândul său, urmează aceeași linie ca și cea a lui Fedro, dar într-un mod mai extins aduce povestea mai aproape de evenimente care se pot întâmpla în viața noastră de zi cu zi, subliniind că mulți dintre noi se comportă ca vulpea din poveste:

Și câți sunt așa în viață: disprețuiesc, devalorizează ceea ce nu pot realiza. Dar e nevoie doar de o mică speranță, de cea mai mică posibilitate, pentru ca ei să-și întoarcă, precum vulpea, botul. Priviți în jur, îi veți găsi în număr mare.

Versiunile braziliene, de Monteiro Lobato și Millôr Fernandes, sunt mult mai scurte.

Primul rezumă în câteva cuvinte ceea ce face parte din imaginarul nostru popular:

Cel care disprețuiește vrea să cumpere.

Millôr Fernandes a optat pentru o morală mai filozofică și o lectură ceva mai densă:

Frustrarea este o formă de judecată la fel de bună ca oricare alta.

Ce este o fabulă?

Fabulele, din punct de vedere al formatului, sunt în general împărțit în două părți: descrierea poveștii și o morală .

Ele servesc în același timp ca divertisment, îndeplinind în același timp o rol didactic/pedagogic și să stimuleze reflecția.

Aceste povești, succinte în general, vorbesc despre comportamente reprobabile - nedreptăți mici și mari - și despre probleme etice care se referă la situații cotidiene.

Cine sunt personajele din fabule?

Fabulele sunt povestiri alegorice scurte, de obicei cu animale în rol principal sau creaturi inanimate vorbitoare, care poartă o morală sau o învățătură.

Personajele principale din aceste scurte povestiri sunt: leul, vulpea, cicada, măgarul, cioara, șoarecele și iepurele.

Animalele din povești suferă antropomorfoză și se comportă ca niște oameni prin intermediul resursei personificării. Ele ajung să fie simbol al virtuților și defectelor umane .

Originea fabulelor

Cuvântul fabulă provine din verbul latin fabulos care înseamnă a povesti sau a conversa.

Originea fabulelor nu este cunoscută cu precizie, deoarece ele au fost inițial marcate de oralitate și, prin urmare, au fost transmise și au suferit o serie de modificări.

Cele mai vechi fabule cunoscute au fost cântate de Hesoid în jurul anului 700 î.Hr. și de Archilochos în 650 î.Hr.

Cine a fost Esop?

Avem puține date despre viața lui Esop - unii chiar îi suspectează existența.

Herodot a fost primul care a relatat faptul că Esop, care a trăit probabil în jurul anului 550 î.Hr., a fost de fapt un sclav. Se speculează că s-a născut în Asia Mică și ar fi servit în Grecia.

Esop nu a scris niciuna dintre poveștile sale, ele au fost transcrise de autori mai târziu, cum ar fi, de exemplu, romanul Fedro.

Dacă doriți să aflați mai multe povestiri citiți ediția Fabule lui Esop, disponibilă în domeniul public.

De asemenea, cunoașteți