Inhaltsverzeichnis
Die klassische Fabel vom Fuchs und den Weintrauben dient seit Generationen nicht nur der Unterhaltung, sondern auch der Bildung.
In der kurzen Geschichte, die von großen Namen wie Äsop und La Fonteine nacherzählt wird und in deren Mittelpunkt immer ein Fuchs steht, werden die Kleinen an die Themen Gier, Neid und Frustration herangeführt.
Siehe auch: Ich weiß, aber ich sollte nicht, von Marina Colasanti (vollständiger Text und Analyse)Die Fabel vom Fuchs und den Weintrauben (nach Äsop)
Ein Fuchs kam zu einer Weinrebe, sah sie voller reifer und schöner Trauben und begehrte sie. Er begann zu versuchen, hinaufzuklettern; aber da die Trauben hoch waren und der Aufstieg steil war, konnte er sie nicht erreichen, so sehr er sich auch bemühte. Da sagte er:
- Diese Trauben sind sehr sauer und könnten meine Zähne verfärben; ich möchte sie nicht unreif pflücken, weil ich sie so nicht mag.
Und nachdem er dies gesagt hatte, ging er.
Die Moral von der Geschicht
Ein kluger Mensch, der Dinge, die er nicht erreichen kann, muss zeigen, dass er sie nicht begehrt; wer seine Fehler und Missgeschicke verdeckt, bereitet denen, die ihn schlecht lieben, keine Freude und denen, die ihn gut lieben, kein Missfallen; und wenn dies auch für alle Dinge gilt, so gilt es doch umso mehr für die Ehen, denn sie zu begehren, ohne sie zu haben, ist unvorteilhaft und zeigt dem Menschen, dass sie ihn nicht erinnern, obwohl er sie sehr begehrt.
Fabel aus dem Buch Äsops Fabeln Publifolha, 2013.
Lesen Sie mehr über die Geschichte vom Fuchs und den Weintrauben
Die Fabel vom Fuchs und den Weintrauben wurde im Laufe der Jahrhunderte und an verschiedenen Orten der Welt immer wieder neu erzählt.
Die Versionen, die sich durchgesetzt haben, sind die von Aesop (die älteste Version), La Fontaine und Phaedrus.
In Brasilien sind die nationalen Versionen von Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares und Ruth Rocha in die kollektive Vorstellung eingegangen.
Siehe auch: The Mirror, von Machado de Assis: Zusammenfassung und über die VeröffentlichungJeder Autor hat bei der Abfassung seiner Moralvorstellungen seine persönliche Note eingebracht, obwohl sie praktisch alle um dasselbe Thema kreisen: die Enttäuschung über die Unmöglichkeit, das zu bekommen, was man will.
Die Moralvorstellungen der verschiedenen Autoren
In einer der Versionen von Äsop ist die Moral kurz und bündig:
Es ist leicht, das abzulehnen, was nicht erreicht werden kann.
und unterstreicht die Haltung des Fuchses, der angesichts der ihm auferlegten Bedingungen sein Objekt der Begierde (die Weintrauben) herabsetzt.
In Fedros Version hingegen verwendet der Autor das Beispiel des Fuchses, um das Verhalten der Menschen zu verallgemeinern und auf die Reaktion hinzuweisen, die wir angesichts von Enttäuschungen zeigen:
Diejenigen, die fluchend improvisieren, was zu tun ist, können sich in diesem Spiegel nicht erlösen, weil sie sich bewusst sind, dass sie gute Ratschläge verachtet haben.
La Fontaines Version wiederum folgt der gleichen Linie wie die von Fedro und bringt die Geschichte in erweiterter Form näher an Ereignisse heran, die sich in unserem täglichen Leben ereignen können, und unterstreicht, dass sich viele von uns wie der Fuchs in der Geschichte verhalten:
Und wie viele sind im Leben so: Sie verachten, sie werten ab, was sie nicht erreichen können. Aber es braucht nur eine kleine Hoffnung, die geringste Möglichkeit, damit sie wie der Fuchs ihre Schnauze drehen. Schaut euch um, ihr werdet sie in großer Zahl finden.
Die brasilianischen Versionen von Monteiro Lobato und Millôr Fernandes sind viel kürzer.
Der erste fasst in wenigen Worten zusammen, was wir uns im Volksmund vorstellen:
Wer verschmäht, will kaufen.
Millôr Fernandes entschied sich für eine philosophischere Moral und eine etwas dichtere Lesart:
Frustration ist eine ebenso gute Form der Beurteilung wie jede andere.
Was ist eine Fabel?
Fabeln sind vom Format her im Allgemeinen in zwei Teile gegliedert: die Beschreibung der Geschichte und eine Moral .
Sie dienen gleichzeitig der Unterhaltung und erfüllen einen didaktisch-pädagogische Rolle und zum Nachdenken anregen.
In diesen Geschichten, die im Allgemeinen sehr kurz gehalten sind, geht es um verwerfliches Verhalten - kleine und große Ungerechtigkeiten - und um ethische Fragen, die den Alltag betreffen.
Wer sind die Figuren in den Fabeln?
Fabeln sind kurze allegorische Geschichten, meist mit Tieren in der Hauptrolle oder sprechende leblose Wesen, die eine Moral oder eine Lehre vermitteln.
Die Hauptfiguren in diesen kurzen Erzählungen sind: der Löwe, der Fuchs, die Zikade, der Esel, die Krähe, die Maus und der Hase.
Die Tiere in den Geschichten werden anthropomorphisiert und verhalten sich durch das Mittel der Personifizierung wie Menschen. Sie werden schließlich zu Symbol für menschliche Tugenden und Fehler .
Der Ursprung der Fabeln
Das Wort Fabel stammt von dem lateinischen Verb märchenhaft was so viel bedeutet wie erzählen oder sich unterhalten.
Der Ursprung der Fabeln ist nicht genau bekannt, da sie ursprünglich von der Mündlichkeit und wurden daher weitergegeben und mehrfach geändert.
Die frühesten bekannten Fabeln wurden von Hesoid um 700 v. Chr. und Archilochos um 650 v. Chr. gesungen.
Wer war Äsop?
Wir haben nur wenige Daten über Äsops Leben - manche vermuten sogar seine Existenz.
Herodot war der erste, der berichtete, dass Äsop, der wahrscheinlich um 550 v. Chr. lebte, in Wirklichkeit ein Sklave war. Es wird vermutet, dass er in Kleinasien geboren wurde und in Griechenland gedient haben könnte.
Äsop hat keine seiner Geschichten geschrieben, sondern sie wurden von späteren Autoren, wie z. B. dem Römer Fedro, umgeschrieben.
Wenn Sie weitere Kurzgeschichten kennenlernen möchten, lesen Sie die Ausgabe der Fabeln von Aesop, die gemeinfrei ist.
Lernen Sie außerdem kennen
