តារាងមាតិកា
រឿងនិទានបុរាណនៃកញ្ជ្រោង និងទំពាំងបាយជូបានកំពុងផ្តល់អាហារដល់មនុស្សជំនាន់មុន មិនត្រឹមតែជាប្រភពនៃការកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការរៀនសូត្រផងដែរ។
នៅក្នុងរឿងខ្លី រៀបរាប់ឡើងវិញដោយឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យដូចជា Aesop និង La Fonteine ហើយតែងតែសម្តែងដោយកញ្ជ្រោងដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន កុមារតូចៗត្រូវបានណែនាំអំពីប្រធានបទនៃភាពលោភលន់ ការច្រណែន និងការខកចិត្ត។
រឿងនិទាននៃកញ្ជ្រោង និងទំពាំងបាយជូ (កំណែរបស់ Aesop)
A Fox កាលទៅដល់ចម្ការមួយ គាត់ឃើញដើមទំពាំងបាយជូរទុំយ៉ាងស្អាត ហើយក៏ចង់បាន។ គាត់ចាប់ផ្តើមព្យាយាមឡើង។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារទំពាំងបាយជូរឡើងខ្ពស់ ហើយការឡើងគឺចោត ទោះបីគាត់ខំប៉ុណ្ណាក៏មិនអាចទៅដល់បានដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖
- ទំពាំងបាយជូរទាំងនេះមានជាតិជូរខ្លាំងណាស់ ហើយវាអាចប្រឡាក់ធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនចង់រើសវាពណ៌បៃតងទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាបែបនោះ។
ហើយជាមួយនឹងពាក្យនោះ គាត់ក៏ចាកចេញ។
សីលធម៌នៃរឿង
បុរសដែលបានព្រមាន, អ្វីដែលអ្នកមិនអាចសម្រេចបាន, អ្នកត្រូវតែបង្ហាញថាអ្នកមិនចង់ឱ្យពួកគេ; អ្នកណាបិទបាំងកំហុស និងមិនពេញចិត្ត មិនគាប់ចិត្តអ្នកដែលប្រាថ្នាចង់ធ្វើបាប ឬមិនពេញចិត្តអ្នកដែលប្រាថ្នាចង់បានឡើយ។ ហើយថានេះជាការពិតនៅក្នុងរឿងទាំងអស់ វាមានកន្លែងច្រើនជាងក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលការចង់បានពួកគេដោយមិនមានពួកគេគឺតិចតួច ហើយវាជាការល្អក្នុងការបង្ហាញបុរសនោះថាគាត់មិនចងចាំ ទោះបីជាគាត់ចង់បានពួកគេខ្លាំងណាស់ក៏ដោយ។
Fable ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Aesop's Fables ដែលបកប្រែ និងកែសម្រួលដោយ Carlos Pinheiro។ Publifolha, 2013.
សូមមើលផងដែរ: 7 អត្ថាធិប្បាយរឿងនិទានអាហ្រ្វិកស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរឿងរបស់កញ្ជ្រោង និងទំពាំងបាយជូ
Aរឿងប្រលោមលោករបស់កញ្ជ្រោង និងទំពាំងបាយជូត្រូវបានសរសេរឡើងវិញជាច្រើនដងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្ស និងនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក។
កំណែដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺរឿងដែលសរសេរដោយ Aesop (កំណែចាស់ជាងគេ) La Fontaine និង Phaedrus។
នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល កំណែជាតិដែលបានចូលទៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរួមគឺដោយ Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares និង Ruth Rocha។
អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗបានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅពេលតែងនូវសីលធម៌រៀងៗខ្លួន។ ទោះបីជាជាក់ស្តែងពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែវិលជុំវិញប្រធានបទនៃការខកចិត្តដូចគ្នាចំពោះភាពមិនអាចទៅរួចនៃការមានអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ចង់បាន។
កំណែនៃសីលធម៌របស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងៗ
នៅក្នុងកំណែមួយនៃ Aesop the សីលធម៌គឺសង្ខេប៖
វាងាយស្រួលក្នុងការមើលងាយនូវអ្វីដែលមិនអាចសម្រេចបាន។
ហើយគូសបញ្ជាក់អំពីអាកប្បកិរិយារបស់កញ្ជ្រោងដែលផ្តល់លក្ខខណ្ឌមកលើគាត់ បន្ទាបតម្លៃវត្ថុបំណងរបស់គាត់ (ទំពាំងបាយជូ )
នៅក្នុងកំណែរបស់ Phaedrus ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកនិពន្ធប្រើឧទាហរណ៍របស់កញ្ជ្រោងដើម្បីធ្វើជារួមអំពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស និងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រតិកម្មដែលយើងមានចំពោះមុខនៃការខកចិត្ត៖
អ្នកដែលជេរប្រមាថ អ្នកដែលជេរពីអ្វីដែលពួកគេមិនអាចធ្វើ ក្នុងកញ្ចក់នេះ ពួកគេនឹងត្រូវមើលខ្លួនឯង ដោយដឹងថាបានមើលងាយដំបូន្មានល្អៗ។
កំណែរបស់ La Fontaine ដើរតាមបន្ទាត់ដូចគ្នាទៅនឹង Phaedrus ហើយនៅក្នុងការពង្រីកបន្ថែមទៀតនាំមកនូវរឿងរ៉ាវកាន់តែខិតជិតទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចកើតឡើងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ដោយគូសបញ្ជាក់ថាពួកយើងជាច្រើនមានអាកប្បកិរិយាដូចជាកញ្ជ្រោងក្នុងរឿង៖
ហើយមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បែបនេះក្នុងជីវិត៖ ពួកគេមើលងាយ ទម្លាក់តម្លៃអ្វីដែលពួកគេមិនអាចទទួលបាន។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាក្តីសង្ឃឹមតូចមួយ លទ្ធភាពតិចតួចបំផុតសម្រាប់ពួកគេក្នុងការមើលឃើញ ដូចជាកញ្ជ្រោង ស្រមោច។ សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ អ្នកនឹងឃើញពួកវាក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើន។
កំណែប្រេស៊ីលដោយ Monteiro Lobato និង Millôr Fernandes គឺខ្លីជាង។
ការសង្ខេបដំបូង នៅក្នុងពាក្យមួយចំនួនដែលជាផ្នែកមួយនៃការស្រមើស្រមៃដ៏ពេញនិយមរបស់យើង៖
អ្នកដែលមើលងាយចង់ទិញ។
Millôr Fernandes បានជ្រើសរើសសម្រាប់សុជីវធម៌បែបទស្សនវិជ្ជា ហើយជាមួយនឹងការអានកាន់តែក្រាស់បន្តិច៖
ការខកចិត្តគឺជាទម្រង់នៃការវិនិច្ឆ័យដ៏ល្អដូចអ្វីផ្សេងទៀត។
តើអ្វីទៅជារឿងព្រេង?
Fables នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទម្រង់ ជាទូទៅ ត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក៖ ការពិពណ៌នា នៃរឿង និងសីលធម៌ ។
ពួកវាក្នុងពេលដំណាលគ្នាបម្រើជាការកម្សាន្ត ខណៈពេលដែលបំពេញនូវ តួនាទីគរុកោសល្យ/គរុកោសល្យ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ទាក់ទាញ។
រឿងខ្លីទាំងនេះ ជាទូទៅ និយាយអំពីអាកប្បកិរិយាដែលអាចមើលងាយបាន - ភាពអយុត្តិធម៌ទាំងតូច និងធំ - និងបញ្ហាក្រមសីលធម៌ដែលប៉ះពាល់ដល់ស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ។
តើតួអង្គក្នុងរឿងប្រឌិតជានរណា?
រឿងប្រឌិតគឺជារឿងប្រៀបធៀបខ្លីៗ ជាទូទៅត្រូវបានសម្តែងដោយសត្វ ឬនិយាយជាសត្វដែលគ្មានជីវិត ដែលបង្កប់នូវសីលធម៌ ឬការបង្រៀន។
តួអង្គសំខាន់ៗនៃការនិទានរឿងខ្លីៗទាំងនេះពួកវាមាន៖ តោ កញ្ជ្រោង ស៊ីកាដា លា ក្អែក កណ្ដុរ និងទន្សាយ។
សត្វទាំងនោះទទួលរងនូវជំងឺអនាធិបតេយ្យក្នុងរឿង ហើយធ្វើដូចមនុស្សតាមរយៈធនធាននៃបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ ពួកវាប្រែជា និមិត្តសញ្ញានៃគុណធម៌ និងគុណវិបត្តិរបស់មនុស្ស ។
ប្រភពដើមនៃរឿងព្រេងនិទាន
ពាក្យ រឿងព្រេង មកពីកិរិយាសព្ទឡាតាំង fabulare , ដែលមានន័យថា និយាយ និទាន ឬសន្ទនា។
ដើមកំណើតនៃរឿងព្រេងនិទានមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់ទេ ពីព្រោះពួកវាត្រូវបានសម្គាល់ដំបូងដោយ ផ្ទាល់មាត់ ដូច្នេះហើយត្រូវបានបញ្ជូនពីម្ខាងទៅម្ខាង ហើយត្រូវបានឆ្លងកាត់ ស៊េរីនៃការកែប្រែ។
រឿងនិទានដែលគេស្គាល់ដំបូងត្រូវបានច្រៀងដោយ Hesoid នៅប្រហែល 700 មុនគ។ និង Archilochos ក្នុងឆ្នាំ 650 មុនគ។
តើ Aesop ជានរណា?
យើងមានព័ត៌មានតិចតួចអំពីជីវិតរបស់ Aesop - មានសូម្បីតែអ្នកដែលសង្ស័យថាមានអត្ថិភាពរបស់គាត់។
Herodotus គឺជាមនុស្សដំបូង ដើម្បីនិយាយអំពីការពិតថា Aesop ដែលប្រហែលជារស់នៅប្រហែល 550 B.C. គឺពិតជាទាសករ។ គេប៉ាន់ស្មានថាគាត់កើតនៅអាស៊ីមីន័រ ហើយគាត់នឹងបម្រើនៅប្រទេសក្រិច។
Aesop មិនបានសរសេរប្រវត្តិរបស់គាត់ទេ ពួកគេត្រូវបានចម្លងដោយអ្នកនិពន្ធជំនាន់ក្រោយ។ ដូចជាឧទាហរណ៍ Roman Phaedrus។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីរឿងខ្លីបន្ថែមទៀត សូមអានការបោះពុម្ពនៃរឿង Aesop's Fables ដែលមានជាសាធារណៈ។
សូមមើលផងដែរ
