Mục lục
Câu chuyện ngụ ngôn kinh điển về con cáo và chùm nho đã nuôi sống biết bao thế hệ, không chỉ là nguồn giải trí mà còn là nguồn học hỏi.
Trong câu chuyện ngắn gọn, được kể lại bởi những tên tuổi vĩ đại như Aesop và La Fonteine và luôn có sự tham gia của một con cáo chưa được giải quyết, các bạn nhỏ được giới thiệu về chủ đề tham lam, đố kỵ và thất vọng.
Truyện ngụ ngôn về con cáo và chùm nho (phiên bản của Aesop)
Con cáo Khi đến một cây nho, anh ta thấy nó đầy những trái nho chín và đẹp, và anh ta thèm muốn chúng. Anh ta bắt đầu cố gắng leo lên; tuy nhiên, vì chùm nho cao và đường leo dốc nên dù cố gắng thế nào anh cũng không thể với tới chúng. Sau đó, anh ấy nói:
- Những quả nho này rất chua, và chúng có thể làm ố răng của tôi; Tôi không muốn chọn chúng màu xanh lục, vì tôi không thích chúng theo cách đó.
Nói xong, anh ấy rời đi.
Tinh thần của câu chuyện
Người đàn ông đã được cảnh báo, những điều bạn không thể đạt được, bạn phải thể hiện rằng bạn không muốn chúng; người bao che lỗi lầm và không thích mình không làm hài lòng những người muốn làm hại anh ta cũng như không thích những người chúc anh ta tốt lành; và điều này đúng trong tất cả mọi thứ, nó có nhiều vị trí hơn trong hôn nhân, rằng việc ham muốn chúng mà không có chúng là rất ít, và thật khôn ngoan khi cho người đàn ông thấy rằng anh ta không nhớ, ngay cả khi anh ta rất thèm muốn chúng.
Truyện ngụ ngôn trích từ cuốn sách Truyện ngụ ngôn của Aesop , do Carlos Pinheiro dịch và chuyển thể. Publifolha, 2013.
Tìm hiểu thêm về câu chuyện cáo và chùm nho
ATruyện ngụ ngôn về con cáo và chùm nho đã được viết lại nhiều lần trong nhiều thế kỷ và ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới.
Các phiên bản nổi tiếng nhất là của Aesop (phiên bản cổ nhất), La Fontaine và Phaedrus.
Ở Brazil, các phiên bản quốc gia đi vào trí tưởng tượng của tập thể là của Millôr Fernandes, Monteiro Lobato, Jô Soares và Ruth Rocha.
Mỗi tác giả đều thể hiện dấu ấn cá nhân của mình khi sáng tác các bài đạo đức tương ứng , mặc dù trên thực tế tất cả chúng đều xoay quanh cùng một chủ đề là sự thất vọng khi không thể đạt được điều mình muốn.
Các phiên bản về đạo đức của các tác giả khác nhau
Trong một trong các phiên bản của Aesop the đạo đức ngắn gọn:
Thật dễ dàng để coi thường những gì không thể đạt được.
Xem thêm: Lãng mạn Iracema, của José de Alencar: tóm tắt và phân tích tác phẩmvà nhấn mạnh thái độ của con cáo, người đã đặt ra những điều kiện cho anh ta, đánh giá thấp đối tượng mong muốn của anh ta (những quả nho ).
Trong phiên bản của Phaedrus, tác giả sử dụng ví dụ về con cáo để khái quát hành vi của đàn ông và thu hút sự chú ý đến phản ứng của chúng ta khi đối mặt với sự thất vọng:
Kẻ chê kẻ chửi người không làm được, trong tấm gương này họ sẽ phải soi lại mình, biết mình đã coi thường lời khuyên tốt.
Phiên bản của La Fontaine, đến lượt nó, cũng theo đường lối của Phaedrus, và mở rộng hơn đưa câu chuyện đến gần hơn với các sự kiện có thể xảy ra trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, nhấn mạnh rằng nhiều người trong chúng ta cư xửnhư con cáo trong truyện:
Và bao nhiêu người như vậy trong đời: họ coi thường, phá giá những gì mình không có được. Nhưng chỉ là một hy vọng nhỏ nhoi, một khả năng tối thiểu để họ nhìn thấy, giống như con cáo, mõm. Hãy nhìn xung quanh, bạn sẽ tìm thấy chúng với số lượng lớn.
Các phiên bản tiếng Brazil, của Monteiro Lobato và Millôr Fernandes, ngắn hơn nhiều.
Phần tóm tắt đầu tiên nói một cách ngắn gọn là một phần trong trí tưởng tượng phổ biến của chúng ta:
Những người khinh thường muốn mua.
Xem thêm: 10 sáng tạo ấn tượng nhất của Vik MunizMillir Fernandes đã chọn một đạo đức triết học hơn và với cách đọc dày đặc hơn một chút:
Sự thất vọng cũng là một hình thức phán xét tốt như bất kỳ hình thức phán xét nào khác.
Truyện ngụ ngôn là gì?
Truyện ngụ ngôn, xét về hình thức, thường được chia thành hai phần: phần mô tả của câu chuyện và một bài học đạo đức .
Chúng đồng thời đóng vai trò giải trí trong khi hoàn thành vai trò giáo huấn/sư phạm và kích thích sự suy ngẫm.
Những truyện ngắn này nói chung , nói về những hành vi đáng lên án - những bất công lớn nhỏ - và những vấn đề đạo đức liên quan đến các tình huống hàng ngày.
Các nhân vật trong truyện ngụ ngôn là ai?
Truyện ngụ ngôn là những câu chuyện ngụ ngôn ngắn gọn, thường được đóng vai chính bởi các loài động vật hoặc những sinh vật vô tri vô giác biết nói, mang theo đạo đức hoặc giáo lý.
Các nhân vật chính của những câu chuyện ngắn nàychúng là: sư tử, cáo, ve sầu, lừa, quạ, chuột và thỏ rừng.
Các loài động vật trải qua quá trình nhân cách hóa trong các câu chuyện và hành động như những người đàn ông thông qua tài nguyên nhân cách hóa. Hóa ra chúng lại là biểu tượng của đức tính và khuyết điểm của con người .
Nguồn gốc của truyện ngụ ngôn
Từ truyện ngụ ngôn bắt nguồn từ động từ tiếng Latinh fabulare , có nghĩa là nói, tường thuật hoặc trò chuyện.
Nguồn gốc của truyện ngụ ngôn không được biết chính xác vì ban đầu chúng được đánh dấu bằng truyền miệng và do đó, được truyền từ bên này sang bên kia và trải qua một loạt các sửa đổi.
Truyện ngụ ngôn đầu tiên được biết đến được hát bởi Hesoid vào khoảng năm 700 trước Công nguyên. và Archilochos, vào năm 650 trước Công nguyên.
Aesop là ai?
Chúng ta có rất ít thông tin về cuộc đời của Aesop - thậm chí có những người nghi ngờ sự tồn tại của ông.
Herodotus là người đầu tiên để kể lại sự thật rằng Aesop, người có lẽ sống vào khoảng năm 550 trước Công nguyên, thực ra là một nô lệ. Người ta suy đoán rằng ông sinh ra ở Tiểu Á và lẽ ra ông đã phục vụ ở Hy Lạp.
Aesop không viết bất kỳ lịch sử nào của mình, chúng được các tác giả sau này chép lại, chẳng hạn như, chẳng hạn như Roman Phaedrus.
Nếu bạn muốn biết thêm các truyện ngắn, hãy đọc ấn bản Truyện ngụ ngôn của Aesop, có sẵn trên phạm vi công cộng.
Xem thêm
