Зміст
Класична байка про лисицю та виноград живила покоління, слугуючи не лише джерелом розваги, але й навчання.
У цій коротенькій історії, переказаній такими великими іменами, як Езоп і Лафонтен, де в головній ролі завжди виступає лисиця, яка не знає, що робити, малюки знайомляться з темами жадібності, заздрості та розчарування.
Байка про лисицю та виноград (версія Езопа)
Лис підійшов до виноградної лози, побачив на ній стиглі та гарні грона і забажав їх. Він почав намагатися вилізти нагору, але оскільки виноград був високий, а підйом крутий, то як він не старався, ніяк не міг дістатися до них. Тоді він сказав: "Лисиця!
- Цей виноград дуже кислий і може забруднити мої зуби; я не хочу збирати його недозрілим, бо не люблю його таким.
Дивіться також: 7 бразильських художників, яких ви повинні знатиІ, сказавши це, він пішов.
Мораль історії
Мудрий чоловік, чого не може досягти, повинен показати, що він цього не бажає; той, хто приховує свої недоліки і незадоволення, не дає задоволення тим, хто любить його погано, і незадоволення тим, хто любить його добре; і нехай це справедливо у всіх речах, але в шлюбі це має більше місця, що бажати їх, не маючи їх, є марнотратством, і сизо показати чоловікові, що вони не нагадують йому, хоча він дуже бажає їх.
Байка взята з книги Байки Езопа Publifolha, 2013.
Читайте більше про історію про лисицю та виноград
Байка про лисицю і виноград була переписана багато разів протягом століть і в різних куточках світу.
Більш усталеними є версії, написані Езопом (найдавніша версія), Лафонтеном і Федром.
У Бразилії національними версіями, які увійшли в колективну уяву, стали твори Міллора Фернандеша, Монтейро Лобато, Жо Соареса та Рут Роша.
Кожен автор вніс свій особистий внесок у написання моралі, хоча практично всі вони обертаються навколо однієї теми розчарування від неможливості отримати бажане.
Різні авторські версії моралі
В одній з версій Езопа мораль лаконічна:
Легко зневажливо ставитися до того, чого неможливо досягти.
і підкреслює позицію лиса, який, зіткнувшись з поставленими перед ним умовами, принижує свій об'єкт бажання (виноград).
З іншого боку, у версії Федро автор використовує приклад лисиці, щоб узагальнити поведінку чоловіків і привернути увагу до реакції, яку ми маємо, коли стикаємося з розчаруванням:
Ті, хто імпровізує, проклинаючи, що робити, не можуть, у цьому дзеркалі повинні спокутувати свою провину, усвідомлюючи, що знехтували доброю порадою.
Версія Лафонтена, у свою чергу, слідує тій же лінії, що й у Федро, і в більш розширеному вигляді наближає історію до подій, які можуть трапитися в нашому повсякденному житті, підкреслюючи, що багато хто з нас поводиться так само, як лисиця в казці:
І скільки таких у житті: вони зневажають, знецінюють те, чого не можуть досягти. Але достатньо лише маленької надії, найменшої можливості, щоб вони повернулися, як лисиця, мордою. Озирніться навколо, ви побачите їх у великій кількості.
Бразильські версії, створені Монтейро Лобато та Міллором Фернандесом, набагато коротші.
Перший з них підсумовує в кількох словах, які є частиною нашої популярної уяви:
Хто зневажає, той хоче купити.
Мілор Фернандеш обрав більш філософську мораль і дещо щільніший текст:
Розчарування є такою ж гарною формою судження, як і будь-яка інша.
Що таке байка?
Байки, з точки зору формату, як правило, бувають розділений на дві частини: опис історії та мораль .
Вони одночасно служать розвагою і виконують функцію дидактична/педагогічна роль і спонукають до роздумів.
Ці історії, загалом лаконічні, розповідають про гідну осуду поведінку - малі та великі несправедливості - та етичні проблеми, які стосуються повсякденних ситуацій.
Хто є персонажами байок?
Байки - це короткі алегоричні історії, зазвичай з тваринами в головних ролях або неживі істоти, що розмовляють, які несуть у собі мораль чи вчення.
Головні герої цих коротких оповідань: лев, лисиця, цикада, осел, ворона, миша і заєць.
Тварини в оповіданнях зазнають антропоморфозу і діють як люди завдяки ресурсу персоніфікації. Зрештою, вони стають символ людських чеснот і вад .
Походження байок
Слово "байка" походить від латинського дієслова казково. що означає розповідати або розмовляти.
Дивіться також: Фільм "Жага до влади" ("Засновник"), історія McDonald'sПоходження байок достеменно невідоме саме тому, що спочатку вони були позначені усна мова і тому були передані та зазнали низки модифікацій.
Найдавніші відомі байки співали Гесоїд близько 700 року до н.е. та Архілох у 650 році до н.е.
Хто такий Езоп?
Ми маємо мало даних про життя Езопа - дехто навіть підозрює про його існування.
Геродот першим повідомив про те, що Езоп, який, ймовірно, жив близько 550 року до н.е., насправді був рабом. Припускають, що він народився в Малій Азії і служив у Греції.
Езоп не записав жодної зі своїх історій, вони були переписані пізнішими авторами, такими як, наприклад, римлянин Федро.
Якщо ви хочете дізнатися більше коротких історій, прочитайте видання "Байки Езопа", доступне у відкритому доступі.
Також познайомтеся з
