Diktportrett av Cecília Meireles (med analyse og tolkning)

Cecília Meireles (1901-1964) var et av de største navnene i brasiliansk litteratur, etter å ha skrevet for både voksne og barn.

Versene til Retrato er blant de mest kjente blant hennes omfattende arbeid og, til tross for at de ble publisert i 1939, i boken Viagem, forblir de tidløse for å ta opp det universelle temaet livets forgjengelighet.

Dikt Portrett i sin helhet

I Han hadde ikke det ansiktet han har i dag,

Så rolig, så trist, så tynn,

Ikke disse tomme øynene,

heller de bitre leppe.

Jeg hadde ikke disse hendene uten styrke,

Så stille og kald og død;

Jeg hadde ikke dette hjertet

At du ikke engang viser.

Jeg la ikke merke til denne endringen,

Så enkelt, så sikkert, så enkelt:

— I hvilket speil var ansiktet mitt tapt

?

Detaljert analyse av diktet Retrato

Det melankolske diktet av Cecília Meireles foreslår å lage et portrett av det poetiske emnet, tittelen er derfor ganske forenlig med det leseren vil finne gjennom versene.

På den annen side forbinder vi vanligvis et portrett med noe som registrerer en fysisk komponent - bildet - mens i Cecílias vers er portrettet mye dypere og i stand til å fange hva som skjer internt.

Første del av diktet

Jeg hadde ikke dette ansiktet i dag,

Så rolig, så trist, så tynn,

Ikke engang disse tomme øynene,

Ikke engangden bitre leppen.

De fire første linjene i diktet er bygget rundt en sentral motsetning mellom fortid og nåtid.

Det er en sammenligning mellom det som skjedde før og hvordan det lyriske jeget er nå, selv om årsaken til en så radikal endring ikke er klar. I nåtiden ser vi lidelse registrert.

Andre del av diktet

Jeg hadde ikke disse hendene uten styrke,

Så stille og kald og død;

Jeg hadde ikke dette hjertet

Det viser seg ikke engang.

Hvis vi i begynnelsen av diktet ser på en generell måte erkjennelsen av at noe har endret seg for motivet som ble portrettert, her blir den endringen mer spesifikk. Det lyriske jeget velger kroppsdeler for å illustrere hva som har endret seg, for eksempel gir historien hans mer styrke.

Han snakker om nået, uten å nevne nøyaktig hvordan det var før i tiden. Vi vet at nåtidens hender er kalde, døde og uten styrke, og ut fra denne beskrivelsen er vi i stand til å forestille oss hvor levende de var i fortiden - selv om denne delen ikke er avbildet i diktet.

hjertet, når det er åpent , har gjennomgått endringer og er lukket.

Tredje del av diktet

Jeg la ikke merke til denne endringen,

Så enkelt, så riktig, så lett:

— I hvilket speil ble ansiktet mitt tapt

?

Diktets styrke ligger spesielt i den endelige konklusjonen, hvor det poetiske emnet mesterlig avslutter alt som har værtarbeidet med i de forrige versene.

I det øyeblikket antar det lyriske jeget at han ikke skjønte i hvilket øyeblikk tilstanden hans endret seg, og kan heller ikke identifisere hva som kunne ha skjedd for at alt hadde vært så annerledes.

Skapelsen avsluttes med et spørsmål – det eneste i diktet – ikke besvart, med en ekstremt visuell komponent. På spørsmål om hvilket speil ansiktet hans ble tapt, antar motivet at han ikke lenger kjenner seg igjen etter transformasjonen og ønsker å vite når han mistet identiteten sin.

Historien til diktets utgivelse Portrett

Verket Retrato ble publisert i boken Viagem , i 1939. Publikasjonen ble premiert av Brazilian Academy of Letters og ble til og med utgitt i utlandet fra Brasil, etter først å ha blitt distribuert i Portugal i 1939.

På den tiden ble Cecília profesjonelt anerkjent både som en stor forfatter og som lærer. Som lærer var hun ansvarlig for emnet luso-brasiliansk litteratur, teknikk og folklore, ved University of the Federal District, og like etter underviste hun i faget brasiliansk litteratur og kultur ved University of Austin, Texas.

I løpet av denne samme perioden jobbet Cecília Meireles også som spaltist for aviser og var ansvarlig redaktør for magasinet Travel in Brasil (redigert av Department of Press and Advertising).

Diktet Portrett det ble resitert av Cecília Meireles og er tilgjengelig online:

Liker du forfatterens kreasjoner? Så benytt anledningen til å oppdage andre verk av henne gjennom artiklene: