Analizirano i komentirano 17 najboljih pjesama Manoela de Barrosa

Gornji stihovi preuzeti su nakon prvog odlomka opsežne pjesme Olhos parados.

Ovdje promatramo trenutak stanka i razmišljanje o životu . Subjekt predlaže osvrnuti se unatrag i razmisliti o iskustvima koja je doživio.

Autor pokazuje da osjeća duboku zahvalnost za dobra iskustva i sretne susrete koje je imao. On prepoznaje ljepotu biti živ, pun i cijeni tu potpunost.

U Olhos parados, uspostavlja odnos suučesništva s čitateljima, dopuštajući im gledaju ovaj intimni trenutak ravnoteže vašeg života osobnog .

Pogledajte čitanje ove dragocjene pjesme ispod:

Manoel de Barros (1916.-2014.) jedan je od velikih brazilskih pjesnika.

S poetikom malenosti i jednostavnosti, ispripovijedanom iz unutarnjeg svemira, tako izgleda lirika stvaratelja iz Mato Grossa je izgrađen .

Sada otkrijte petnaest njegovih spektakularnih kreacija.

1. Bocó

Kad je mladić skupljao puževe i kamenčiće

pokraj rijeke do dva popodne, tamo

je bila i Nhá Velina Cuê . Stara Paragvajka

kad je vidjela tog mladića kako bere puževe na obali rijeke

do dva sata popodne, odmahivala je glavom

s jedne strane na drugu na gestu tko je

sažalio mladića i rekao riječ bocó. Mladić je

čuo riječ bocó i otišao kući trčeći

kako bi u svoja trideset i dva rječnika vidio što

znači biti bocó. Pronašao je oko devet izraza koji

sugeriraju usporedbe s vrtoglavicom. I smijao se da mi se sviđa. I

odvojio mu je devet usporedbi. Tais: Bocó je

uvijek netko dodan kao dijete. Bocó je

iznimka stabla. Bocó je onaj koji voli

pričati duboke besmislice s vodom. Bocó

je onaj koji uvijek govori s naglaskom svog

podrijetla. Uvijek je netko nepoznat. On je

netko tko gradi svoju kuću s malo mrlja.

On je taj koji je otkrio da su popodneva dio

ljepote ptica. Bocó je onaj koji

gledajući u zemlju vidi crva.

Bocóu isto vrijeme kada je očaran krajolikom Rio de Janeira. Između obilja farme i želje da plače za prosjacima, izgubljen, pita se kako može tako snažno voljeti ocean.

11. Bog je rekao

Bog reče: Napravit ću ti dar:

Pripast ću te drvetu.

A ti si pripadao meni.

Čujem miris rijeka .

Znam da glas vode ima plavi naglasak.

Znam staviti trepavicu u tišinu.

Da pronađem plavetnilo koristim ptice .

Samo ne želim pasti u zdrav razum.

Ne želim dobar razlog za stvari.

Želim čaroliju riječi.

Ovdje Manoel de Barros prikazuje duhovnost isprepletenu s aspektima prirode .

Pjesnik sugerira da mu je Bog dao "dar" da bude sastavni dio organskog života , promatrajući drveće, rijeke i ptice ne samo s divljenjem nego i s pripadanjem .

Također se poigrava riječima i nejasnim pojmovima - poput tišine - pretvarajući ih u materiju i stvarajući mentalne slike koji dovode do osjećaja više od racionaliziranja .

12. Učenja

Filozof Kierkegaard naučio me da je kultura

put kojim čovjek ide da bi upoznao sebe.

Sokrat je napravio svoj put kulture i na na kraju

rekao je da samo zna da ništa ne zna.

Nije imao znanstvenu sigurnost. Ali da je naučio

manje stvari od prirode. Naučenoda nas lišće

stabala uči kako pasti bez

brke. Rekao je da bi mu se svidjelo da je puž koji vegetira

na kamenju. Svakako bih

naučio jezik kojim žabe govore s vodama

i razgovarao bih sa žabama.

I radije bih želio naučiti da se nalazi najveća bujnost u kukcima

nego u krajolicima. Lice mu je imalo

ptičju stranu. Zato je mogao znati sve ptice

svijeta po srcu njihovih pjesama. Previše je učio

u knjigama. Ali učio je bolje gledajući,

čujući, uzimajući, kušajući i mirisajući.

Čak je ponekad uspijevao dosegnuti naglasak svog porijekla.

Bio je zadivljen kako je jedan cvrčak, jedan mali

cvrčak, mogao rastaviti tišinu noći!

Živio sam sa Sokratom, Platonom, Aristotelom —

tim ljudima .

U razredu su govorili: Tko se približi izvorima, obnavlja se.

Pindar je koristio sve jezične fosile koje je

našao da obnovi svoju poeziju. Majstori su propovijedali

da poetska fascinacija dolazi iz korijena govora.

Sokrat je rekao da su najerotičniji izrazi

djevice. A ta se Ljepota najbolje objašnjava

tako što u njoj nema razuma. Ono što još znam

o Sokratu je da je živio asketski kao muha.

U Šegrtima , koje je dio djela Izmišljena sjećanja , Manuel usnudi poetski tekst koji izlaže njegovu zahvalnost za znanje stečeno kroz filozofska promišljanja mislilaca poput Sokrata, Kierkegaarda i Aristotela.

Pjesnik reinterpretira, sa svojim riječi, misli ovih filozofa, kako bi tako teške ili apstraktne pojmove približili tipu jezika koji je prisutan u njegovoj poeziji.

U ovoj pjesmi nalazimo - kao i u svim ostalim Manoelovim pjesmama - jezik koji govori životinjama, prazninama i tišini.

13. Fotograf

Teško je fotografirati tišinu.

Ipak sam pokušao. Kažem:

U zoru je moje selo bilo mrtvo.

Nije se čula buka, nitko nije prolazio između kuća.

Odlazio sam s zabave.

Bilo je skoro četiri ujutro.

Tišina je hodala ulicom noseći pijanca.

Spremio sam fotoaparat.

Je li tišina bila utovarivač?

Nosio sam pijanca.

Fotografirao sam ovaj utovarivač.

Imao sam druge vizije tog jutra.

Ponovo sam pripremio fotoaparat.

Imao je miris jasmina na strehi dvokatnice.

Fotografirao sam miris.

Vidio sam puža prikovanog za postojanje više nego za

kamen.

Fotografirao sam

Čak sam vidio plavi oprost u oku prosjaka.

Fotografirao sam oprost.

Pogledao sam stari krajolik koji se rušio preko

Fotografirao sam omotnicu.

Bilo je teško fotografirati omotnicu.

Napokon sam vidio 'Oblak hlača'.

Predstavljao je za da je šetala selom

oružja s Maiakowskim – svojim tvorcem.

Fotografirao sam 'Nuvem de Calça' i pjesnika.

Nema drugog pjesnika na svijetu napravio bi odjeću

Najprikladniju da pokrije tvoju zaručnicu.

Fotografija je ispala lijepa.

Ova se pjesma nalazi u knjizi Foto eseji . Jezgrovitim naslovom sažima aktivnost lirskog ja: Fotograf. Ali, na naše iznenađenje, već u prvim stihovima primjećujemo da se koncept koji imamo o fotografu ne odnosi baš na ono što pjesnički subjekt je. namjerava registrirati.

Manoel de Barros resignificira ovdje uobičajeni koncept fotografske aktivnosti. Unatoč želji da ovjekovječi sliku, iskustvo te okolnosti nadilazi svaki zapis, i on sanjari.

Neočekivani kraj pjesme kao da naturalizira cjelokupno slikovno i konceptualno putovanje koje se dogodilo u prethodnim stihovima.

14. Pjesma

Taj je čovjek razgovarao s drvećem i vodama

na način na koji se zaljubio.

Svaki dan

uredio je popodneva za spavanje ljiljana.

Koristio je staru kantu za zalijevanje za zalijevanje rijeka i drveća na obalama svako

svako jutro.

Rekao je da je blagoslovljen od žaba i od

ptica.

Vjerovali smo od

Jednom je gledao kako puž vegetira

na kamenu.

Ali nije se uplašio.

Jer je prije proučavao jezične fosile

i u tim je istraživanjima često nalazio puževe

kako vegetiraju na kamenju.

U to je vrijeme bilo vrlo uobičajeno.

Čak su i kamenju izrasli repovi!

Priroda je bila nevina.

Songo je dio djela Knjižnica Manoela de Barrosa i govori o određenoj temi, neimenovanoj, koja imao je način vidjeti svijet - i komunicirati s njim - na drugačiji način .

Njegov odnos s prirodom i ponovno izumljeni jezik tipične su karakteristike stihova Manoela de Barrosa koji su prilično prisutan u gornjim stihovima.

15. Tvorac zore

Loš sam u strojnim tretmanima.

Nemam apetita za izmišljanjem korisnih stvari.

Cijeli život sam Napravio sam samo

3 stroja

Kakvi bi mogli biti:

Mala radilica za spavanje.

Tvorac zore

za pjesnike

I kasava platinum za bratov

Fordeco.

Upravo sam dobio nagradu

automobilske industrije za kasavu Platinasti.

Na ceremoniji dodjele nagrade većina

vlasti me je pozdravila kao idiota.

Na što sam bio donekle ponosan.

I slava ustoličena zauvijek

u mom postojanju.

U tvorac svitanja čitamo umjetnost izmišljanja strojeva koji ne postoje, u neobjektivne svrhe, izazivajući logični svijet.

U gornjim stihovima - i, općenito, u cijeloj stihovi Manoel de Barros - izazvani smo da doživimo svijet na drugačiji način, iz reda značenja.

Subjekt, izumitelj s punim rukama, stvara strojeve koji nisu shvatljivi s utilitarističke točke pogleda , kako smo ga navikli poimati u društvu. Njihova izumljena mašinerija ide u drugom smjeru, oni nastoje zadovoljiti apstraktne potrebe.

16. O pticama

Za pisanje rasprave o pticama

Prvo, mora postojati rijeka s drvećem

i palmama na obalama.

A u dvorištima kuća mora biti barem

stabala guave.

A u blizini mora biti močvara i delicija iz močvara.

Mora biti insekata pticama.

Drveni kukci posebno koji su najukusniji.

Prisutnost vretenaca bila bi dobra stvar.

Plava je vrlo važna u životu ptice

Jer ptičice trebaju lijepa bića da bi bile

vječne.

Vječne poput Bachove fuge.

Priroda je gotovo uvijek središnja točka u poezija Manuela de Barrosa. U O pticama pjesnik navodi nekoliko uvjeta zbog kojih ptice mogu postojati, kao što su rijeka, drveće, voće, močvare,insekti.

Lirički, Manoel naglašava važnost cijelog ekosustava tako da samo jedna vrsta životinja može živjeti. Pokazuje koliko je važno očuvati složeni lanac faune i flore kako bi se osigurao kontinuitet prirode, budući da je sve povezano.

17. O važnosti

Jedan mi umjetnik-fotograf opet reče: vidi da nam je važnija kap sunca na koži guštera nego cijelo sunce na tijelu mora. Rekao je još: da se važnost nečega ne može mjeriti metarskom vrpcom ili vagom ili barometrom itd. Da se važnost nečega mora mjeriti očaranošću koju ta stvar izaziva u nama. Tako je ptičica u rukama djeteta važnija od Anda. Da je psu važnija kost od dijamantnog kamena. A zub majmuna iz tercijarne ere arheolozima je važniji od Eiffelovog tornja. (Vidi da samo zub majmuna!) Da mu je krpena lutka koja otvara i zatvara plave oči u rukama djeteta važnija od Empire State Buildinga.

Ovdje nas poziva Manoel de Barros sagledavati stvari iz različitih perspektiva , donoseći nebrojene poglede i iskustva.

Dakle, donosi ideju kako je sve relativno i da moramo uzeti u obzir kontekst svakog bića , ne stavljajući nekestvari poput "bolji" ili "važniji" od drugih.

Zanimljivo je kako je pjesnik uključiv i sve ljude smatra vrijednima klasificiranja onoga što mu je važnije ili manje važno, poput djeteta, umjetnik, pas.

Film Samo deset posto je laž

Književna produkcija Manoela de Barrosa osvojila je audiovizualno. Dokumentarni film, objavljen 2010., režirao je Pedro Cezar i u potpunosti je posvećen poetici pisca iz Mato Grossa.

Pogledajte cijeli igrani film:

Tko je bio Manoel de Barros

Rođen u Cuiabi, Mato Grosso, 19. prosinca 1916., Manoel Wenceslau Leite de Barros široj je javnosti bio poznat samo po imenu i prezimenu.

Smatra se da njegovo djelo pripada trećoj generaciji modernizma (poznata Generacija 45).

Pjesnikovo je djetinjstvo proveo na farmi u Pantanalu, gdje je njegov otac João Venceslau Barros imao je imanje. Tijekom adolescencije Manoel se preselio u Campo Grande gdje je učio u internatu.

Njegova prva knjiga objavljena je 1937. ( Pjesme začete bez grijeha ).

Portret Manoela de Barrosa.

Pjesnik se preselio u Rio de Janeiro kako bi studirao pravo i diplomirao 1941. Istodobno se pridružio Komunističkoj partiji.

Gladan novih stvariiskustva, Manoel je živio u Sjedinjenim Državama, Boliviji i Peruu.

Početkom šezdesetih odlučio se vratiti na farmu koju je imao u Pantanalu kako bi uzgajao stoku.

Usporedno s njegove ruralne aktivnosti, nikada nije prestao pisati, a kritičari su ga hvalili od 1980-ih nadalje. Pisac je dva puta dobio nagradu Jabuti: 1989. s knjigom O Guardador de Águas i 2002. s O fazedor de dawn .

Umro je 13. studenog 2014. , u Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

ono što je mladić sakupio iz svoja trideset i dva

rječnika. I on je volio sebe

Gornji stihovi vrlo su karakteristični za stihove Manoela de Barrosa. Ovdje nalazimo djetinjasti pogled na svijet, kao što vidimo u korištenju pojma moço, na primjer, i u naivnom tonu.

Važnost dano prirodnim elementima u pisanoj formi (šljunak, puž, drvo, rijeka, ptice).

U Bocó, subjekt jednostavno demonstrira otkrijte da je riječi i jezika malo.

Autor ne daje nikakve glavne naznake o tome tko je muškarac ili starica koji se pojavljuju u pjesmi, on samo pripovijeda događaj otkrića riječi "bocó" s određenom distancom.

Zaključujemo i kako je slučaj riješen s dozom humora (uostalom, dotični je u svojih tridesetak godina vodio Bocóove definicije). dva rječnika prije nego što se divi sebi).<1

2. Građa za poeziju

Sve stvari čije se vrijednosti mogu

osporiti na pljuvač iz daljine

su za poeziju

Čovjek koji ima češalj

i drvo koristi se za poeziju

Parcela 10 x 20, prekrivena korovom — oni koji

cvrkuću u njoj: pokretni ostaci, limenke

dobar za poeziju

Slizavi chevrolé

Zbirka suzdržanih buba

Braqueov čajnik bez usta

dobar je zapoezija

Stvari koje ne vode nikuda

od velike su važnosti

Svaka obična stvar je element poštovanja

Svaka bezvrijedna stvar ima svoje mjesto

u poeziji ili općenito

Gornji stihovi samo su kratki izvadak iz pjesme Matéria de Poetry. Ova metapjesma Manoela de Barrosa govori o kompozicija same pjesme, fokusira se na izbor riječi i na proces književnog stvaranja.

Ovdje subjekt pokušava navesti što bi bio materijal vrijedan poezije. Objašnjavajući čitatelju što bi trebalo biti materijal za pisanje, otkriva da je poezija umjetnost onoga što baš i nema vrijednost (ukratko, prema samoj pjesmi, to je ono što se može osporiti u pljuvanju daljina).

Tako naglašava da ono što preostane služi za stvaranje poezije, a što suvremeni svijet ne cijeni, ispada ipak najkvalitetnija sirovina za pjesnički sklad. . Istaknuti su najrazličitiji elementi za poeziju (auto, čajnik, buba).

3. Knjiga ni o čemu

Lakše je napraviti dar od ludosti nego od mudrosti.

•

Sve što ne izmislim lažno je.

•

Postoji mnogo ozbiljnih načina da se ništa ne kaže, ali samo je poezija istinita.

•

Imam više prisutnosti u sebi nego nedostatak.

•

Najbolji način da upoznam sebe bio je radeći suprotno.

Pet stihovaiznad napravite izvadak iz Knjige o ničemu. To su pilule mudrosti pjesnika iz unutrašnjosti, koje predlažu koncentriranu i rascjepkanu spoznaju.

Sitne rečenice, čak sažete i nepovezane, uznemiruju i pozivaju na razmišljanje .

Duboka filozofska razmišljanja (ponekad naizmjenična s lakim zapažanjima) prikazana su pod velom prividne jednostavnosti. Kad je čitanje gotovo, fraze odzvanjaju i odjekuju.

4. Talog

Više volim opskurne riječi koje žive u

stražnjem dijelu kuhinje — kao što su talog, limenke, mrlja

nego riječi koje živite u sodalnosti —

kao izvrsnost, vidljivost, veličanstvo.

Moji alter egoi su također talog,

trunke, jadnici

Tko bi mogao živi u stražnjem dijelu kuhinje

— kao Bola Sete, Mário Pega Sapo, Maria Pelego

Black itd.

Sve pijanice ili budale.

I sve prikladne krpice.

Jednog dana netko mi je predložio da usvojim ugledni

alter ego — poput princa,

admirala, senatora.

Pitao sam:

Ali tko će ostati s mojim ponorima ako

jadnici neće?

Naslov pjesme već daje naznake o tome što mi glasit će sljedeće : talog je ono što je ostalo, naslaga koja ostaje na dnu posude nakon pripreme željene tekućine (na primjer kave ili vina).

To je iz ove vrsteod sirovog materijala od kojeg pjesnik stvara svoje stihove - s onim što ostaje nezapaženo, što se čini potrošnim, materijalom do kojeg nitko ne mari.

Talog je sebična pjesma , sa spisom posvećenim zadržavanju na samom pisanju. Svakodnevni, pristupačni vokabular - kao i primjeri koji se nižu kroz tekst - omogućuju neposredan identifikacijski odnos od strane čitatelja.

5. Oči mirne

Gledate, primjećujete sve oko sebe, bez imalo pjesničke namjere.

Mašite rukama, udišite svjež zrak, sjećajte se svojih rođaka.

Sjećanje našeg doma, naših sestara, braće i roditelja.

Sjećanje da su daleko i da nam nedostaju...

Sjećanje grada u kojem smo rođeni, s nevinošću, i smijte se sami.

Smijte se stvarima iz prošlosti. Nedostatak čistoće.

Sjećanje na pjesme, plesove, djevojke koje smo nekad imali.

Sjećanje na mjesta na kojima smo bili i stvari koje smo vidjeli.

Sjećanje na putovanja koja smo prošli već zauzete i prijatelje koji su ostali daleko.

Sjećanje na prijatelje koji su bliski i razgovore s njima.

Znajući da zaista imamo prijatelje!

Uzmi list sa drveta , žvačite ga, osjetite vjetar na licu…

Osjetite sunce. Uživam vidjeti sve stvari.

Uživam u šetnji tamo. Uživati ​​biti zaboravljen ovako.

Uživati ​​u ovom trenutku.bestegos

Pjesma koja ima cvjetne puževe kao protagoniste govori o prirodi i poigrava se s kompozicijom jezika, dva karakteristična aspekta lirike Manoela de Barrosa.

autor se poigrava pitanjem gledišta (pasu li puževi na zidu ili zid pasu puževi?).

Susret ova dva elementa, inače, čini središnja jezgra pjesme. Čini se da su zid i puž elementi u savršenom skladu , komplementarni i neodvojivi.

7. Biografija rose

Najveće bogatstvo čovjeka je njegova nedovršenost.

Imućan sam u ovom trenutku.

Riječi koje me prihvaćaju kao sam — ja ne

prihvaćam.

Ne mogu podnijeti biti samo tip koji otvara

vrata, koji povlači ventile, koji gleda na sat, tko

kupuje kruh u 6 sati popodne, tko izlazi van,

šilji olovke, gleda grožđe itd. itd.

Oprosti mi.

Ali ja trebam biti Drugi.

Mislim obnoviti čovjeka pomoću leptira.

Sam naslov pjesme već priziva zaintrigiran pogled: kako bi bilo moguće pratiti životopis jedne rose? Ima li rosa biografiju?

Pojam biografija odnosi se na povijest života osobe, definicija koja se ne uklapa s rosom, koja je prirodni fizički fenomen.

Ne Kako pjesma napreduje, bolje upoznajemo ovaj pjesnički subjekt nego mjestoobičan, koji se ne prilagođava biti samo konvencionalna figura, koji kupuje kruh, otvara vrata i gleda na sat. Treba mu više, treba iz prve ruke osjetiti kako je biti drugi, treba biti višestruk i iskusiti nove poglede na svakodnevni život.

Ovaj nemirni pogled može se potvrditi čak iu vrlo je potrebno izmisliti novi jezik . Ovo je slučaj zadnjeg stiha "Mislim da obnovim čovjeka koristeći leptire.", nalaz koji se ne može shvatiti racionalno, jer je moguć samo sa stajališta osjećaja.

8. Didaktika invencije

Rijeka koja je napravila petlju

iza naše kuće

bila je slika mekog stakla...

Prošao je čovjek i rekao:

Ova petlja koju rijeka pravi...

zove se uvala...

To više nije bila slika staklene zmije

koja je napravila petlju iza kuće.

Bila je to uvala.

Mislim da je naziv osiromašio sliku.

U prekrasna Didaktika invencije vidimo kako pjesnička riječ može promijeniti tumačenje krajolika koje konstruiramo.

Većina nas bi vjerojatno pogledala konturu rijeke i prostor nazvala uvalom , pojam koji može sažeti konfiguraciju krajolika u nekoliko slova. Pjesnik, međutim, nije zadovoljan izborom ovog uobičajenog imena, jer pretpostavlja da nije sposoban dočarati ljepotu te panorame.

Čovjek izPjesma se suprotstavlja pjesničkom subjektu, koji odbija imenovati dizajn rijeke kao utoka. Stoga, s poetskim izgledom , odlučuje ovaj prirodni krajolik nazvati "staklenom zmijom", frazom koja nosi puno više ljepote od tehničkog izraza uvala.

Pogledajte video pjesnik Manoel de Barros čita gornju pjesmu:

9. Pjesma

Poezija se čuva u riječima — to je sve što znam.

Moj fado ne zna skoro sve.

O ničemu imam dubine .

Nemam veze sa stvarnošću.

Za mene nije moćan onaj koji otkrije zlato.

Za mene je moćan onaj koji otkrije<1

beznačajnosti (svjetske i naše).

Za tu malu rečenicu pohvalili su me kao imbecila.

Gunnulo me i rasplakalo.

Slab sam na pohvale ..

Izlika razgovora o poeziji na kraju potakne razmišljanje o samome sebi. U Poemi, uz samo deset stihova dobivamo ključne dijelove za razumijevanje lirike Manoela de Barrosa.

Prvi stih - o podrijetlu poezije - ubrzo vodi do upitnog pogleda na ograničenja subjekta.

Otkrili smo,