17 найкращих віршів Мануеля де Барроса проаналізовано та прокоментовано

Мануель де Баррос (1916-2014) - один із найвидатніших бразильських поетів.

Поетика витонченості та простоти, розповідь про яку ведеться з внутрішнього всесвіту, - ось як побудована лірика творця Mato Grosso.

Відкрийте для себе п'ятнадцять його вражаючих творінь.

1. Боко.

Коли хлопчик збирав равликів і камінці

на березі річки до другої години дня, там

Також була На Веліна Куе. Стара парагвайська

бачити хлопчика, що збирає равликів на краю

річку до другої години дня, похитав головою

з одного боку в інший на жест того, хто був

Я пожалів хлопчика і промовив слово "боко".

почув слово "бокоу" і побіг додому

побачити в його тридцяти двох словниках те, що

Він знайшов близько дев'яти виразів, які

запропонував порівняти з дурістю. І він розсміявся, що йому це сподобалося.

виділив для нього дев'ять порівнянь, а саме: Боко - це

завжди хтось додається в дитинстві.

виняток для дерев. Боко - це той, хто любить

говорити з водою безглузді нісенітниці. Боко

це той, хто завжди говорить зі своїм акцентом

походження. Це завжди хтось незрозумілий з мух. Це

той, хто будує свій дім з маленьких цяточок.

Він один з тих, хто відкрив для себе, що післяобідній час є частиною

У птахах є краса.

дивлячись на землю, він бачить, що черв'як - це він сам.

Боко - це своєрідний сон зі світанками. Це було

що молодий чоловік зібрав у свої тридцять два

словники. І він поважав себе

Наведені вище вірші досить характерні для лірики Мануеля де Барроса. Тут ми знаходимо дитяче око про світ, як ми бачимо, наприклад, у використанні терміну moço, а також у тон наївності.

Важливе значення в письмі надається природним елементам (камінчику, равлику, дереву, річці, птахам), що також часто зустрічається на письмі.

За адресою Боко, суб'єкт з простотою демонструє, що треба йти потроху відкриваючи для себе слова і мову.

Автор не дає жодних додаткових підказок щодо того, хто є чоловіком або хто є старою жінкою у вірші, він лише розповідає про подію відкриття слова "bocó" з певною мірою відстороненості.

Ми також робимо висновок про те, як ця справа вирішується з часткою гумору (зрештою, суб'єкт, про якого йде мова, прогнав визначення Боко через свої тридцять два словники, перш ніж здивуватися).

2. Поезія

Всі речі, чиїми цінностями можуть бути

сперечалися в косі на відстані

для поезії

Чоловік, який володіє гребінцем

і дерево добре для поезії

Земельна ділянка 10 х 20, брудна, заросла бур'янами - тим, хто

в ньому цвірінькають: напіврухоме сміття, бляшанки

для поезії

Липкий шевроле

Колекція жуків-утриманців

Чайник Брака без горлечка

добре підходять для поезії

Речі, які нікуди не ведуть

мають велике значення

Кожна звичайна річ є елементом поваги

Кожна непотрібна річ має своє місце

у поезії чи загалом

Наведені вище вірші є лише коротким уривком з поеми Питання поезії. Це метапоема Мануеля де Барроса розповідає про композицію самого вірша, розглядає вибір слів та процес літературного творення.

Тут суб'єкт намагається перерахувати, що може бути матеріалом, гідним поезії. Пояснюючи читачеві, яким має бути матеріал для написання, він виявляє, що поезія - це мистецтво того, що не має реальної цінності (Коротше кажучи, згідно з самим віршем, це те, про що можна сперечатися в плювку на відстані).

Таким чином, підкреслюється, що те, що залишилося, слугує для створення поезії, і те, що сучасний світ не цінує, виявляється, зрештою, сировиною найкращої якості для поетичного твору. Виокремлюються найрізноманітніші елементи для поезії (автомобіль, чайник, жук).

3. Книга ні про що

Легше зробити дурість ласощами, ніж мудрість.

-

Все, що я не вигадую, є фальшивкою.

-

Є багато серйозних способів нічого не сказати, але тільки поезія є правдивою.

-

Те, чого мені не вистачає, більше присутнє в мені.

-

Найкращий спосіб пізнати себе я знайшов у тому, щоб робити все навпаки.

П'ять наведених вище віршів є уривком з Книга ні про що. Чи є пігулки мудрості сільського поета, який пропонує концентроване і фрагментарне знання.

Короткі речення, навіть лаконічні і розрізнені, бентежать і спонукають до роздумів.

Глибокі філософські роздуми (іноді чергуються з легкими спостереженнями) подаються крізь завісу позірної простоти. Коли читання закінчується, речення залишаються відлунням і резонують.

4. Шлам

Я віддаю перевагу незрозумілим словам, які живуть у

задня частина кухні - сміття, бляшанки, крихти

Ніж слова, що живуть у содалітах -

як досконалість, помітність, величність.

Також мої альтер-его - всі селюки,

ножиці, бідолахи

Хто може жити в підсобному приміщенні кухні

- тип Bola Sete, Maria Pega Sapo, Maria Pelego

Чорний і т.д.

Всі п'яні або балакучі.

І всі відповідні андрахос.

Одного разу хтось запропонував мені усиновити

респектабельне альтер-его - як принц, принц

адміралом, сенатором.

Я запитав:

Але хто візьме мої безодні, якщо

бідолахи не залишаються?

Назва вірша вже натякає на те, що ми прочитаємо далі: недоїдки - це те, що залишилося, осад, який залишається на дні ємності після приготування бажаної рідини (кави або вина, наприклад).

Саме з такої сировини поет створює свої вірші - з того, що залишається непоміченим, з того, що здається непотрібним, з матеріалу, до якого нікому немає діла.

Шлам це егоцентричний вірш Повсякденна, доступна лексика, а також приклади, наведені в тексті, дозволяють читачеві одразу ж ідентифікувати себе.

5. Очі не рухаються.

Дивлячись, помічаючи все навколо, без найменшого наміру поетизувати.

Покрутіть руками, подихайте свіжим повітрям, згадайте рідних.

Згадати свій дім, сестер, братів і батьків.

Пам'ятаючи, що вони далеко і сумуючи за ними...

Згадувати місто, де ти народився, з невинністю і сміхом на самоті.

Сміятися над минулим. Тужити за чистотою.

Згадуємо пісні, танці, подруг, які у нас вже були.

Згадувати місця, де ми вже були, і речі, які ми вже бачили.

Згадуємо подорожі, які ми вже здійснили, і друзів, які залишилися далеко.

Згадування близьких друзів і розмови з ними.

Знаючи, що у нас є справжні друзі!

Візьміть листок з дерева, пожуйте його, відчуйте подих вітру на обличчі...

Відчувати сонце. Любити бачити все навколо.

Насолоджуватися тим, що ти там гуляєш. Насолоджуватися тим, що тебе ось так забули.

Насолоджуватися цією миттю, насолоджуватися цією емоцією, сповненою інтимного багатства.

Наведені вище вірші взяті після першого уривка довгої поеми Спокійні очі.

Тут ми спостерігаємо момент пауза і роздуми про життя Досліджуваному пропонується озирнутися назад і поміркувати над пережитим досвідом.

Автор показує, що він відчуває глибоку вдячність Він визнає красу бути живим, повноцінним і цінує цю повноту.

За адресою Очі. стаціонарно, якщо встановлює відносини співучасті з читачами, дозволяючи їм стати свідками тієї інтимної миті підбиття підсумків свого життя персонал .

Дивіться читання цього дорогоцінного вірша нижче:

6. Квіткові равлики

Квіткові равлики - це гілка равликів, які

вони виходять на прогулянку лише вночі

Вони переважно шукають брудні стіни, де

проповідувати і пасти

Ми не знаємо напевно, більше того, чи пасуться вони

ці стіни або якщо вони пасуться біля них

Вони, ймовірно, компенсують один одного

Стіни та равликів розуміють сновидіння

Важко уявити взаємне поглинання

Я б сказав, що вони використовують транссубстанцію:

стіни дають свій мох квітковим равликам

і квітка прилипає до стін своїм слизом

Так вони розквітають, як звірі

У вірші, головними героями якого є квіткові равлики, йдеться про природа і грає з композицією мови - дві характерні риси поезії Мануеля де Барроса.

Авторка грається з питанням точки зору (чи це равлики пасуться на стіні, чи це стіна пасеться на равлику?).

Зустріч між цими двома елементами, власне, і складає центральне ядро вірша. Здається, що стіна і равлик є елементами в ідеальна гармонія Вони доповнюють один одного і нерозривні.

7. Біографія Дью

Найбільше багатство людини - її незавершеність.

У цьому плані я багатий.

Слова, які приймають мене таким, яким я є, а не мене

Я приймаю.

Я не можу бути просто хлопцем, який відкриває

двері, що смикає вентилі, що дивиться на годинник, що

Він купує хліб о 6-й годині вечора і виходить на вулицю,

хто показує олівці, хто бачить виноград і т.д. і т.п.

Вибач.

Але мені потрібно бути Іншим.

Я думаю про оновлення людини за допомогою метеликів.

Сама назва вірша вже викликає заінтригований погляд: як можна було б простежити біографію роси? Чи має роса біографію?

Термін "біографія" означає історію життя людини, і це визначення, здається, не дуже пасує до роси, яка є природним фізичним явищем.

Протягом вірша ми краще пізнаємо цього ліричного суб'єкта, який відрізняється від звичайних людей, якого не влаштовує бути звичайною фігурою, яка купує хліб, відчиняє двері і дивиться на годинник. Йому потрібно більше, йому потрібно відчути, як це - бути іншим, має бути декілька та експериментувати з новими поглядами на повсякденне життя.

Цей неспокійний погляд можна перевірити навіть у самій необхідності винайдення нової мови Це стосується останнього вірша "Я думаю оновити людину за допомогою метеликів", твердження, яке неможливо зрозуміти раціонально, воно можливе лише з точки зору почуттів.

8. Дидактика винахідництва

Річка робить петлю

за нашим будинком.

був образ м'якого келиха...

Повз проходив чоловік і сказав:

Той поворот, який робить річка...

називається бухта...

Це вже не був образ скляної змії

який робив коло навколо будинку.

Це була бухта.

Мені здається, що назва збіднила образ.

У прекрасному Дидактика винахідництва ми бачимо, як поетичне слово може змінити інтерпретацію ландшафту, яку ми вибудовуємо.

Більшість з нас, напевно, подивившись на обриси річки, назвали б цей простір бухтою, терміном, здатним сконденсувати в кількох буквах конфігурацію ландшафту. Поета, однак, не влаштовує вибір цієї поширеної назви, оскільки він вважає, що вона не здатна передати всю красу цієї панорами.

Чоловік у вірші протистоїть поетичному суб'єкту, який відмовляється назвати конструкцію річки, що впадає в річку. погляд, сповнений поезії Він вирішує назвати цей природний ландшафт "скляною змією" - словосполучення, яке несе в собі набагато більше краси, ніж технічний термін "бухта".

Подивіться відео з поетом Мануелем де Барросом, який читає вірш вище:

9. Вірш

Поезія зберігається в словах - це все, що я знаю.

Мій недолік у тому, що я не знаю майже всього.

Про небуття я маю глибину.

У мене немає зв'язку з реальністю.

Для мене сильний не той, хто відкриває золото.

Для мене сильним є той, хто відкриває для себе

нікчемність (світу і власну).

За цю маленьку фразу мене назвали імбецилом.

Я був зворушений до сліз.

Я слабкий на компліменти.

Привід поговорити про поезію зрештою призводить до рефлексії про себе. Вірш, Усього в десяти віршах ми отримуємо ключові фрагменти для розуміння лірики Мануеля де Барроса.

Перший вірш - про походження поезії - невдовзі виводить на ширші роздуми про обмеженість предмета... Здавалося б, не пов'язані між собою спостереження сплітаються воєдино, але насправді вони допомагають скласти складну картину пазл від погляд поета на світ .

Наприклад, ми дізнаємося, що поет, на відміну від більшості людей, цінує те, що є маленьким і незначним. Через цю особливість його назвали імбецилом люди, які його не розуміли. Всупереч очікуванням, образа набула іншого значення, і він розчулився від прикметника.

10. У бухті Ботафого

Коли я один: я гладжу криві будинки,

Я розмовляю з морем на брудній вулиці

Оголений і вільний, я приймаю вітер

На плечі жовті ромбики.

Бути хлопцем у тридцять років, яка ганьба

На цій набережній Ботафого!

Як мені хочеться плакати за жебраків!

Як же я хочу повернутися на ферму!

Чому вони дозволяють хлопчикові, який прийшов з кущів

Любити море з такою жорстокістю?

За допомогою написання автобіографії Мануель де Баррос викристалізував багато свого особистого досвіду у віршах. Здається, так відбувається у вірші У бухті Ботафого де хлопець з глибинки здається зачарованим пейзажем узбережжя Ріо-де-Жанейро.

Поет народився в Куябі (штат Мату-Гросу), переїхав до Ріо-де-Жанейро, щоб вивчати право. Мануель де Баррос закінчив юридичний факультет і згодом повернувся до внутрішніх районів країни.

Наведені вище вірші, однак, змальовують страждання хтось розділився Між достатком на фермі і бажанням плакати за загубленими жебраками, він дивується, як йому вдається так сильно любити океан.

11. Бог сказав.

Бог сказав: "Я збираюся зробити тобі подарунок:

Я віддам тебе дереву.

І він належав мені.

Я слухаю пахощі річок.

Я знаю, що голос води має синій акцент.

Я знаю, як підвести вію в тиші.

Щоб знайти синій колір, я використовую птахів.

Я просто не хочу впадати в чуттєвість.

Мені не потрібні вагомі причини для речей.

Мені потрібні чари слів.

Тут Мануель де Баррос демонструє духовність, пов'язану з аспекти природи .

Поет припускає, що Бог дав йому "дар" бути невід'ємною частиною органічного життя, спостерігаючи за деревами, річками та птахами не лише з подивом, але й з приналежність .

Він також грає зі словами та невизначеними поняттями, такими як тиша, перетворюючи їх на матерію та створюючи ментальні образи, які ведуть до відчувати більше, ніж раціоналізувати .

12. Навчання

Філософ К'єркегор навчив мене, що культура

це шлях, який людина проходить, щоб пізнати себе.

Сократ проклав собі шлях через культуру і в кінці

Він сказав, що знає лише те, що нічого не знає.

У мене не було наукової впевненості, але я дізнався багато нового.

з природою. Він дізнався, що листя

дерев служать для того, щоб навчити нас падати без

Він сказав, що він був рослинним равликом

на камені, йому б сподобалося. Йому б неодмінно сподобалося.

вивчити мову, якою жаби розмовляють з водою

і збирався поговорити з жабами.

І я хотів би навчити, що найбільший достаток - у комах

ніж у пейзажах. Його обличчя було збоку

птаха. Щоб він знав усіх птахів.

світу через серце його куточків. Я вивчав

Але я навчився краще, коли побачив,

на слух, на дотик, на смак і на запах.

Іноді вона навіть досягала акценту свого походження.

Він дивувався, як один цвіркун, один крихітний цвіркун

цвіркун, може зруйнувати вечірню тишу!

Я жив у давнину з Сократом, Платоном, Арістотелем -

цей персонал.

У класі говорили: "Хто наближається до витоків, той оновлюється".

Піндар казав мені, що він використовував усі лінгвістичні копалини, які

щоб оновити свою поезію. Майстри проповідували

що поетичне захоплення походить від коренів мови.

Сократ говорив, що найбільш еротичні вирази

дівиці. І ця краса найкраще пояснюється

тому що в цьому немає сенсу. Що ще я знаю.

про Сократа - це те, що він жив аскетизмом мухи.

За адресою Навчання що є частиною роботи Вигадані спогади Мануель представляє нам поетичний текст, який розкриває його вдячність знаннями, отриманими через філософські роздуми таких мислителів, як Сократ, К'єркегор та Аристотель.

Поет переосмислює своїми словами думки цих філософів, щоб наблизити такі концепції до складного або абстрактного відходу до типу мови, присутнього в його поезії.

У цьому вірші - як і в усіх інших поезіях Мануеля - ми знаходимо мову, яка промовляє до тварин, до порожнечі і до тиші.

13. Фотограф

Важко фотографувати тишу.

Але я намагався. Скажу тобі:

На світанку моє село було мертве.

Не було чути жодного шуму, ніхто не ходив між будинками.

Я повертався з вечірки.

Була майже четверта ранку.

Тиша йшла вулицею, несучи п'яного.

Я налаштував свою машину.

Чи була тиша зарядкою?

Я ніс п'яного.

Я сфотографував цей зарядний пристрій.

Того раннього ранку у мене були й інші видіння.

Я знову налаштував машину.

На карнизі будинку стояв аромат жасмину.

Я сфотографувала парфуми.

Я бачив слимака, прибитого цвяхами більше, ніж у

камінь.

Я фотографував її існування.

Я також бачив блакитноокого жебрака.

Я сфотографував прощення.

Я дивився на старий пейзаж, що обрушився на будинок.

Я сфотографував все навколо.

Фотографувати було складно.

Нарешті я побачив "Хмару штанів".

Мені уявлялося, що вона йде селом

обіймається з Маяковським - її творцем.

Я сфотографував "Хмару зі штанів" і поета.

Жоден інший поет у світі не зробив би вбрання

найсправедливіший, щоб покрити свою наречену.

Фотографія вийшла гарна.

Цей вірш є у книжці Фоторепортажі Лаконічна назва підсумовує діяльність І-лірики: Фотограф. Але, на наш подив, у перших же віршах ми помічаємо, що наше уявлення про фотографа не зовсім відповідає тому, що має намір зафіксувати ліричний суб'єкт.

Мануель де Баррос подає у відставку Хоча він хоче увічнити зображення, переживання цієї обставини перевершує будь-який запис, і він мріє.

Несподівана кінцівка вірша, здається, натуралізує всю образну та концептуальну подорож, що відбулася в попередніх віршах.

14. Сонґо.

Той чоловік говорив з деревами і водою

те, як він зустрічався.

Щодня

він влаштовував післяобідній час, щоб лілії могли поспати.

Він використовував стару лійку, щоб поливати всі

вранці річки і дерева на березі.

Він сказав, що його благословили жаби і

птахів.

Люди повірили в це з першого погляду.

Одного разу він спостерігав, як равлик вегетує

в камені.

але це його не злякало.

Тому що він раніше вивчав лінгвістичні скам'янілості

і в цих дослідженнях він часто знаходив равликів

росли на камінні.

У ті часи це було дуже поширеним явищем.

Навіть камінь створив хвіст!

Природа була невинна.

Сонґо. є частиною роботи Бібліотека Мануеля де Барроса і розповідає про конкретного, неназваного суб'єкта, який мав спосіб бачити світ - і взаємодіяти з ним - по-іншому .

Його стосунки з природою та винайдена мова - типові характеристики лірики Мануеля де Барроса, які дуже присутні у наведених вище віршах.

15. Творець світанку

Я отримую травми під час машинного лікування.

У мене є апетит винаходити корисні речі.

За все своє життя я лише проектував

3 машини

Наприклад:

Невеличка хитавиця, щоб поспати.

Творець світанку

для використання поетів

І юкка платинум для

фордеко мого брата.

Я навіть отримав нагороду від індустрії

автомобілів від Platinum Platinum of Cassava.

Більшість вважала мене ідіотом.

влади на церемонії нагородження.

Для чого я був дещо чудовим.

І слава на віки вічні воцарилася

в моєму існуванні.

За адресою Творець світанку ми читаємо про мистецтво винаходити машини, яких не існує, для необ'єктивних цілей, кидаючи виклик логічному світу.

У наведених вище віршах - і загалом у всій ліриці Мануеля де Барроса - нас закликають відчути світ по-іншому, з точки зору смислу.

Суб'єкт, винахідник-практик, створює машини, які не зрозумілі з утилітарної точки зору Винайдені ними машини йдуть в іншому напрямку, вони прагнуть задовольнити абстрактні потреби.

16. птахів.

Скласти договір з птахами

Спочатку має бути річка з деревами

і пальми на берегах.

А на подвір'ях будинків, де є хоча б

дерева гуави.

І нехай поруч будуть водно-болотні угіддя та водно-болотні смаколики.

Для птахів мають бути комахи.

Особливо смакують комахи на паличках, які є найсмачнішими.

Присутність бабок була б дуже доречною.

Синій колір дуже важливий у житті маленьких птахів

Тому що птахам насамперед потрібно бути красивими

вічним.

Вічна, як фуга Баха.

Природа майже завжди займає центральне місце в поезії Мануеля де Барроса. Маленьких пташок. Поет перераховує кілька умов для існування птахів: річка, дерева, фрукти, водно-болотні угіддя, комахи.

У ліричній формі Мануель висвітлює важливість всієї екосистеми Він показує, наскільки важливо зберігати складний ланцюг фауни і флори, щоб забезпечити безперервність природи, адже все пов'язано.

17. Про важливість

Один фотограф-художник якось сказав мені: дивись, крапля сонячного світла на шкірі ящірки важливіша для нас, ніж ціле сонце на тілі моря. Він також сказав, що важливість чогось не можна виміряти ні рулеткою, ні вагами, ні барометрами і т.д. Важливість чогось треба вимірювати зачаруванням, яке воно викликає в нас. Таким чином, маленька пташка в руках фотографа - цеЩо кістка для собаки важливіша за діамант, а зуб мавпи третинного віку для археологів важливіший за Ейфелеву вежу (всього лише зуб мавпи!), що ганчіркова лялька, яка відкриває і закриває свої маленькі блакитні оченята в дитячій руці, важливіша для неї, ніжЕмпайр Стейт Білдінг.

Тут Мануель де Баррос запрошує нас на сприймати речі з різних точок зору приносячи незліченні перспективи та досвід.

Таким чином, вона приносить ідею про те, що все є відносним, і що ми повинні брати до уваги контекст кожної істоти, не вважаючи деякі речі "кращими" чи "важливішими" за інші.

Цікаво, наскільки поет інклюзивний і вважає всіх людей гідними класифікувати, що для нього важливіше, а що менш важливе, як дитину, художника, собаку.

Фільм Лише десять відсотків - це брехня

Літературні твори Мануеля де Барроса були аудіовізуалізовані. Документальний фільм, що вийшов у 2010 році, був знятий режисером Педро Сезаром і повністю присвячений поезії письменника з Мату-Гросу.

Дивіться повнометражний фільм у повному обсязі:

Ким був Мануель де Баррос

Мануель Вацлав Лейте де Баррос народився в Куябі, штат Мату-Гросу, 19 грудня 1916 року і був відомий широкому загалу лише за своїм ім'ям та прізвищем.

Його творчість вважається приналежною до третє покоління модернізму (так зване "покоління 45").

Все дитинство поета пройшло на фермі в Пантаналі, де його батько, Жоао Венселау Баррос, володів власністю. У підлітковому віці Мануель переїхав до Кампо-Гранде, де навчався в школі-інтернаті.

Його перша книга була опублікована в 1937 році ( Вірші, зачаті без гріха ).

Портрет Мануеля де Барроса.

Поет переїхав до Ріо-де-Жанейро вивчати право і закінчив його у 1941 р. Тоді ж він вступив до Комуністичної партії.

Прагнучи нових вражень, Мануель жив у США, Болівії та Перу.

На початку 1960-х він вирішив повернутися на ферму, яку мав у Пантаналі, щоб розводити худобу.

Паралельно зі своєю сільською діяльністю він не припиняв писати і почав отримувати визнання критиків у 1980-х. Письменник був двічі нагороджений премією Джабуті: у 1989 році за книгу Хранитель води а в 2002 році з Творець світанку .

Помер 13 листопада 2014 року в Кампо-Гранде, штат Мату-Гросу-ду-Сул.