Manoel de Barrosning 17 ta eng yaxshi she’rlari tahlil qilingan va sharhlangan

Yuqoridagi misralar Olhos parados keng qamrovli she'rining birinchi qismidan keyin olingan.

Biz bu erda pauza va hayot haqida mulohaza yuritish . Mavzu ortga qarashni va o'zi boshidan kechirgan tajribalari haqida mulohaza yuritishni taklif qiladi.

Muallif o'zi boshdan kechirgan yaxshi tajribalar va baxtli uchrashuvlar uchun chuqur minnatdorchilik his etishini ko'rsatadi. U tirik, to'la bo'lish go'zalligini tan oladi va bu to'liqlikni qadrlaydi.

Olhos paradosda o'quvchilar bilan sheriklik munosabatlarini o'rnatadi, ularga imkon beradi. ular hayotingizning muvozanati shaxsiy ning ushbu samimiy lahzasini tomosha qilishadi.

Quyida ushbu qimmatbaho she'rning o'qilishini tomosha qiling:

Manoel de Barros (1916-2014) - buyuk braziliyalik shoirlardan biri.

Mato Grossoning ichki olamdan hikoya qilingan kichiklik va soddalik poetikasi bilan ijodkorning lirikasi mana shunday. .

Uning o'n beshta ajoyib ijodini hozir kashf eting.

1. Boko

Yigit tushdan keyin soat ikkigacha

daryo bo'yida salyangoz va toshlarni terib yurganida, u erda

Nha Velina Cuê ham bor edi. . Paragvaylik keksa ayol

o'sha yigitning daryo qirg'og'ida

soat ikkigacha salyangoz terayotganini ko'rib, boshini u yoqdan-bu tomonga silkitdi

kimning ishorasida

yigitga achindi va bocó so'zini aytdi. Yigit

boco so'zini eshitdi va uyiga yugurib ketdi

o'zining o'ttiz ikkita lug'atida boco bo'lish nima ekanligini ko'rish uchun

. U bosh aylanishiga o'xshatishni taklif qiladigan to'qqizta iborani topdi

. Va buni yoqtirish uchun kulib yubordi. Va

uning uchun to'qqizta o'xshatishni ajratdi. Tais: Boko

har doim kimdir bola sifatida qo'shiladi. Boko

daraxtdan istisno. Boko suvlar bilan

bema'ni gaplarni gapirishni yaxshi ko'radigan kishi. Boco

- har doim o'z

kelib chiqishi urg'usi bilan gapiradigan kishi. Bu har doim kimdir noaniq uchib ketadi. U

uyini mayda dog'lar bilan quradigan kishi.

U tushdan keyin qushlarda

go'zallikning bir qismi ekanligini aniqlagan kishi. Boko - bu

erga qaraganida qurt borligini ko'radigan kishi.

Bokobir vaqtning o'zida uni Rio-de-Janeyro manzarasi sehrlaydi. Fermaning ko'pligi va tilanchilar uchun yig'lash istagi orasida, adashgan, u qanday qilib ummonni shunchalik qattiq sevishga qodir ekan, deb hayron bo'ladi.

11. Xudo dedi

Xudo dedi: Men senga sovg'ani tuzataman:

Men seni daraxtga tegishli bo'laman.

Va sen meniki eding.

Men daryolarning hidini eshitaman. .

Men bilamanki, suvlarning ovozi ko‘k aksanga ega.

Men jimliklarga kiprik qo‘yishni bilaman.

Ko‘k rangni topish uchun qushlardan foydalanaman. .

Men shunchaki aql-idrokka tushib qolishni xohlamayman .

Men narsalar uchun yaxshi sababni xohlamayman.

Men so'zlarning sehrini xohlayman.

Bu yerda Manoel de Barros tabiatning jihatlari bilan chambarchas bog'liq bo'lgan ma'naviyatni namoyish etadi.

Shoir Xudo unga organik hayotning ajralmas qismi bo'lish "tuhfasini" bergan, deb taxmin qiladi. , daraxtlar, daryolar va qushlarni nafaqat hayrat bilan, balki tegishli bilan ham kuzatadi.

Shuningdek, u so'zlar va noaniq tushunchalar bilan o'ynaydi - masalan, sukunat - ularni materiyaga aylantiradi va aqliy tasvirlarni yaratadi. Bu ratsionalizatsiyadan ko'ra ko'proq his-tuyg'ularga olib keladi .

12. Bilimlar

Filosof Kierkegor menga madaniyat

inson o'zini bilish uchun bosib o'tadigan yo'l ekanligini o'rgatdi.

Sokrat o'zining madaniyat yo'lini yaratdi va oxiri

u faqat hech narsani bilmasligini bilganini aytdi

Uning ilmiy ishonchi yo'q edi. Lekin u tabiatdan

di-minor narsalarni o'rganganligi. O'rgangandaraxtlarning barglari

bizni shov-shuvsiz tushishni o'rgatish uchun xizmat qiladi. Agar u toshga o'ralgan salyangoz bo'lsa

, dedi. Men albatta

qurbaqalar suv bilan gaplashadigan tilni o'rgangan bo'lardim

va men qurbaqalar bilan gaplashardim.

Men esa eng katta jo'shqinlik topilganligini o'rgatmoqchiman. hasharotlarda

landshaftlarga qaraganda. Uning yuzida

qush tomoni bor edi. Shuning uchun ham u dunyoning barcha qushlarini

qo'shiqlari qalbidan bilishi mumkin edi. U juda ko'p kitoblarni

o'rgangan edi. Lekin u ko'rish,

eshitish, yig'ish, tatib ko'rish va hidlash orqali yaxshiroq o'rgandi.

U hatto ba'zida o'z kelib chiqishi aksentiga ham erisha oldi.

U hayratda qoldi. qanday qilib bitta kriket, birgina kichkinagina

kriket tunning sukunatini buzib tashlaganini!

Men Sokrat, Platon, Aristotel bilan yashaganman —

o'sha odamlar .

Darsda shunday der edilar: Kimki asliyatga yaqinlashsa, yangilanadi.

Pindor she’riyatini yangilash uchun

topgan barcha til fosillaridan foydalanardi. Ustalar

poetik maftunkorlik nutqning ildizidan kelib chiqadi, deb va'z qilganlar.

Suqrot eng erotik iboralar

kanizaklardir, degan. Va bu Go'zallik eng yaxshi tushuntiriladi

uning sababi yo'qligi. Sokrat haqida yana nima bilaman

u pashsha kabi zohidlik bilan yashagan.

O'ylab topgan xotiralar asarining bir qismi bo'lgan Shogirdlarda , Bizni ManuelSokrat, Kierkegor va Aristotel kabi mutafakkirlarning falsafiy mulohazalari orqali olgan bilimlari uchun minnatdorchilik ni ochib beruvchi she'riy matnni taqdim etadi.

Shoir o'z fikri bilan qayta talqin qiladi. so'zlar, bu faylasuflarning fikrlari, bunday qiyin yoki mavhum tushunchalarni uning she'riyatida mavjud til turiga yaqinlashtirish uchun.

Biz Manoel she'riyatining barcha boshqa she'rlarida bo'lgani kabi, bu she'rda ham topamiz. - hayvonlarga, bo'shliqlarga va sukunatga gapiradigan til.

13. Fotosuratchi

Jimjitlikni suratga olish qiyin.

Men harakat qildim. Men aytaman:

Tongda qishlog‘im o‘lgan edi.

Shovqin eshitilmadi, uylar orasidan hech kim o‘tmadi.

Men ziyofatdan ketayotgan edim.

Ertalab soat to'rtga yaqin edi.

Jimlik mast odamni ko'tarib ko'chada ketayotgan edi.

Men kameramni tayyorlab qo'ydim.

Jimlik yuk mashinasimi?

Men mastni ko'tarib yurgan edim.

Men bu yuklagichni suratga oldim.

O'sha kuni ertalab men boshqa vahiylarni ko'rdim.

Men kameramni yana tayyorladim.

Ikki qavatli uyning peshtoqlarida yasemin atiri bor edi.

Men hidni suratga oldim.

Men

tosh.

Men suratga tushdim

Men hatto tilanchining ko'zida ko'k kechirishni ko'rdim.

Men kechirishni suratga oldim.

Men a. ustidan qulab tushgan eski manzaraga qaradim

Men konvertni suratga oldim.

Konvertni suratga olish qiyin kechdi.

Nihoyat men "Shimlar buluti"ni ko'rdim.

U Men uning yaratuvchisi Mayakovski bilan

qo'l qishlog'ida yurganini aytdim.

Men "Nuvem de Kalsa" va shoirni suratga oldim.

Dunyoda boshqa shoir yo'q. Kiyim yasalardi

Keliningizni yopish uchun eng mos.

Rasm yaxshi chiqdi.

Bu she'r Fotoesselar kitobida. Qisqacha sarlavha bilan u lirik o‘zlik faoliyatini jamlaydi: Fotosuratchi Lekin, ajablanarlisi shundaki, biz birinchi misralarda bizda mavjud bo‘lgan fotograf tushunchasi aynan o‘sha narsaga to‘g‘ri kelmasligini ko‘ramiz. she'riy mavzu bu. ro'yxatdan o'tish niyatida.

Manoel de Barros bu erda fotografik faoliyatning odatiy tushunchasini qayta ishora qiladi . Tasvirni abadiylashtirishni xohlasa-da, bu holatning tajribasi har qanday rekorddan oshib ketadi va u xayollarga kiradi.

She'rning kutilmagan yakuni avvalgi misralarda sodir bo'lgan butun tasvir va kontseptual sayohatni tabiiy holga keltirganga o'xshaydi.

14. Qo'shiq

O'sha odam daraxtlar va suvlarga

sevib qolganidek gapirardi.

Har kuni

u peshindan keyin zambaklar uxlash uchun uyushtirdi.

Har kuni ertalab daryolar va qirg'oqlardagi daraxtlarni sug'orish uchun eski sug'orish idishidan foydalangan.

Uning aytishicha, u qurbaqalar va

qushlar tomonidan duo qilingan.

Biz ishonganmiz

U bir vaqtlar tosh ustidagi salyangoz o'simliklarini

ko'rgan edi.

Lekin u qo'rqmadi.

Chunki u ilgari tilshunoslik qoldiqlarini o'rgangan

va bu tadqiqotlarda u ko'pincha salyangozlar

toshlarda o'simliklarni topdi.

O'sha paytda bu juda keng tarqalgan edi.

Hatto qoyalar ham quyruq o'sib chiqqan!

Tabiat begunoh edi.

Songo asarning bir qismi Manoel de Barros kutubxonasi va nomi aytilmagan ma'lum bir mavzu haqida gapiradi. dunyoni ko'rish va u bilan munosabatda bo'lish - boshqacha tarzda bor edi.

Uning tabiat bilan munosabati va qayta ixtiro qilingan til Manoel de Barros lirikasiga xos xususiyatlardir. yuqoridagi misralarda mavjud.

15. Tong yaratuvchisi

Men mashina bilan ishlov berishda yomonman.

Foydali narsalarni ixtiro qilishga ishtaham yo'q.

Umrim davomida men' ve faqat ishlab chiqilgan

3 ta mashina

Ular shunday bo'lishi mumkin:

Uxlab qolish uchun kichik krank.

Tong otuvchisi

shoirlar uchun

Va akamning

Fordeco uchun manok platinasi.

Men hozirgina kassava uchun

avtomobil sanoatidan sovrin yutib oldim. Platina.

Taqdirlash marosimida hokimiyat vakillarining koʻpchiligi

meni ahmoq deb olqishdi.

Bundan biroz faxrlandim.

Va shon-shuhrat har doim

mening borlig'imda.

Indadawn maker biz mavjud bo'lmagan mashinalarni ixtiro qilish san'atini ob'ektiv bo'lmagan maqsadlarda, mantiqiy dunyoga qarshi o'qiymiz.

Yuqoridagi misralarda - va umuman, to'liq lirikada. Manoel de Barros - biz dunyoni boshqa yo'l bilan, ma'no tartibidan boshdan kechirishga chaqiramiz.

Sub'ekt, qo'llari to'la ixtirochi, utilitar nuqtai nazardan tushunib bo'lmaydigan mashinalarni yaratadi. nuqtai , chunki biz jamiyatda homilador bo'lishga odatlanganmiz. Ularning ixtiro qilgan texnikasi boshqa yo'nalishga boradi, ular mavhum ehtiyojlarni qondirishga intiladi.

16. Qushlar haqida

Qushlar haqida risola tuzish uchun

Birinchidan, daryo bo'lishi kerak

daraxtlari va qirg'og'ida palma daraxtlari.

Uylarning hovlilarida esa kamida

guava daraxtlari bo'lishi kerak.

Va yaqin atrofda botqoq va botqoqlardan lazzatlanishlar bo'lishi kerak.

U erda bo'lishi kerak. qushlarga hasharotlar.

Ayniqsa eng mazali yog'och hasharotlar.

Ninachilarning mavjudligi yaxshi narsa bo'lardi.

Ko'k rangning hayotida juda muhim ahamiyatga ega. qushlar

Chunki kichik qushlar go'zal mavjudotlarga

abadiy bo'lishlari kerak.

Bax fugi kabi abadiydir.

Tabiat deyarli har doim asosiy nuqtadir. Manuel de Barrosning she'rlari. Shoir Qushlardan asarida qushlar mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan bir qancha shart-sharoitlarni sanab o'tadi, masalan, daryo, daraxtlar, mevalar, botqoqlar,hasharotlar.

Lirik ma'noda Manoel butun ekotizim faqat bir turdagi hayvonlar yashashi uchun muhimligini ta'kidlaydi. Bu tabiatning uzluksizligini ta'minlash uchun fauna va floraning murakkab zanjirini saqlash qanchalik muhimligini ko'rsatadi, chunki hamma narsa o'zaro bog'liq.

17. Ahamiyat haqida

Rassom-fotosuratchi menga yana aytdi: qarangki, kaltakesak terisidagi quyosh tomchisi biz uchun dengiz tanasidagi butun quyoshdan muhimroqdir. U yana shunday dedi: biror narsaning ahamiyatini lenta o'lchovi yoki tarozi yoki barometr va boshqalar bilan o'lchab bo'lmaydi. Biror narsaning ahamiyati bizda paydo bo'ladigan sehr bilan o'lchanishi kerak. Shunday qilib, bolaning qo'lidagi kichkina qush uning uchun And tog'laridan ko'ra muhimroqdir. It uchun olmos toshdan ko'ra suyak muhimroqdir. Uchinchi davr maymun tishi esa arxeologlar uchun Eyfel minorasidan ham muhimroqdir. (Buni faqat maymunning tishiga qarang!) Bolaning qoʻlida koʻk koʻzlarini ochib-yopib qoʻygan latta qoʻgʻirchoq uning uchun Empire State Buildingdan ham muhimroqdir.

Mana, bizni Manoel de Barros taklif qilmoqda. narsalarni turli nuqtai nazardan qabul qilish , son-sanoqsiz ko'rinish va tajribalar olib keladi.

Shunday qilib, u hamma narsa qanday nisbiy ekanligi va har bir mavjudotning kontekstini hisobga olishimiz kerakligi haqidagi fikrni keltirib chiqaradi. , ba'zilarini qo'ymaslikboshqalardan ko'ra "yaxshiroq" yoki "muhimroq" kabi narsalar.

Qiziqki, shoir qanday qilib o'z ichiga qamrab oladi va barcha odamlarni o'zi uchun muhimroq yoki kamroq ahamiyatga ega bo'lgan narsalarni tasniflashga loyiq deb biladi, masalan, bola, rassom, it.

Film Faqat o'n foiz yolg'on

Manoel de Barrosning adabiy asari audiovizual g'oliblikni qo'lga kiritdi. 2010-yilda chiqarilgan hujjatli film Pedro Sezar tomonidan suratga olingan boʻlib, u butunlay Mato Grossolik yozuvchining poetikasiga bagʻishlangan.

Toʻliq badiiy filmni tomosha qiling:

Manoel de Barros kim edi

1916-yil 19-dekabrda Mato Grossoning Kuyaba shahrida tug'ilgan Manoel Wenceslau Leite de Barros keng jamoatchilikka faqat ismi va familiyasi bilan tanish edi.

Uning ijodi modernizmning uchinchi avlodi ga (mashhur 45-avlodga) ​​tegishli hisoblanadi.

Shoirning bolaligi Pantanaldagi fermada o'tgan. uning otasi João Venceslau Barrosning mulki bor edi. O'smirlik davrida Manoel Kampo Grandega ko'chib o'tadi va u erda internatda o'qidi.

Uning birinchi kitobi 1937 yilda nashr etilgan ( Gunohlarsiz homilador bo'lgan she'rlar ).

Manoel de Barros portreti.

Shoir huquqshunoslik fakultetini oʻqish uchun Rio-de-Janeyroga koʻchib oʻtgan va 1941-yilda uni tamomlagan. Shu bilan birga u Kommunistik partiyaga qoʻshilgan.

Yangi narsalarga chanqoq.Manoel Qo'shma Shtatlar, Boliviya va Peruda yashagan.

Oltmishinchi yillarning boshlarida u Pantanaldagi fermasiga qoramol boqish uchun qaytishga qaror qildi.

Bir vaqtning o'zida uning qishloqdagi faoliyati hech qachon yozishni to'xtatmadi va 1980-yillardan boshlab tanqidchilar tomonidan olqishlana boshladi. Yozuvchi ikki marta Jabuti mukofotini oldi: 1989 yilda O Guardador de Aguas kitobi bilan va 2002 yilda O fazedor de Dawn bilan.

2014 yil 13 noyabrda vafot etdi. , Campo Grande, Mato Grosso do Sul.

lug'atidan to'plagan

bu edi. Va u o'zini sevdi

Yuqoridagi misralar Manoel de Barros lirikasi uchun juda xarakterlidir. Bu yerda biz dunyoga bolalarcha qarash ni topamiz, masalan, moço atamasidan foydalanishda va sodda ohangda.

Ahamiyati. yozma ravishda tabiiy elementlarga (tosh, salyangoz, daraxt, daryo, qushlar) berilgan.

Bokoda mavzu soddalik bilan so'zlarni toping va tili kam.

Muallif she'rdagi erkak yoki kampir kim ekanligi haqida hech qanday asosiy ma'lumot bermaydi, u shunchaki voqeani hikoya qiladi. ma'lum bir masofaga ega bo'lgan "boco" so'zining kashf etilishi haqida.

Biz ishning qanday qilib hazil-mutoyiba bilan hal qilinishini ham xulosa qilamiz (oxir-oqibat, ko'rib chiqilayotgan mavzu o'zining o'ttiz yilligida Bokoning ta'riflarini ishlatgan. o'ziga qoyil qolishdan oldin ikkita lug'at).<1

2. She'riyat uchun material

Qiymatlari

uzoqdan tupurib bahslashish mumkin bo'lgan barcha narsalar

she'riyat uchun

Taroqli

va daraxtga ega bo'lgan odam she'riyat uchun ishlatiladi

10 x 20 syujet, begona o'tlar bilan qoplangan - unda chiyillaganlar

: harakatlanuvchi qoldiqlar, qutilar

she'riyat uchun yaxshi

Silliq chevrole

Astemiya qo'ng'izlar to'plami

Og'izsiz Braque choynagi

yaxshi.she'riyat

Hech qayoqqa yetaklamaydigan narsalar

katta ahamiyatga ega

Har bir oddiy narsa hurmat elementidir

Har bir qadrsiz narsaning o'z o'rni bor

she'riyatda yoki umuman olganda

Yuqoridagi misralar Materiya de Poetry she'ridan qisqacha parchadir. Manoel de Barrosning ushbu metapoema . she'rning o'zi kompozitsiyasi, so'z tanlash va adabiy ijod jarayoniga e'tibor qaratadi.

Bu erda mavzu she'rga munosib material nima bo'lishini sanab o'tishga harakat qiladi. O'quvchiga yozma material nima bo'lishi kerakligini tushuntirar ekan, u she'riyat - bu aniq qiymatga ega bo'lmagan narsaning san'ati ekanligini aniqlaydi (qisqasi, she'rning o'ziga ko'ra, bu tupurishda bahslasha oladigan narsadir. masofa).

Shunday qilib, u qolgan narsa she'riyat yaratishga xizmat qilishini, zamonaviy dunyo qadrlamasligini, axir, she'riy kompozitsiya uchun eng sifatli xom ashyo bo'lib chiqishini ta'kidlaydi. . She'riyat uchun eng xilma-xil elementlar (mashina, choynak, qo'ng'iz) ta'kidlangan.

3. Hech narsa haqida kitob

Donolikdan ko'ra ahmoqlikni sovg'a qilish osonroq.

•

Men o'ylab topmagan hamma narsa yolg'ondir.

•

Hech narsa demaslikning ko'p jiddiy usullari bor, lekin faqat she'r haqiqatdir.

•

Menda o'zimdan ko'ra ko'proq borligim bor. etishmasligi.

•

Men o'zimni bilishning eng yaxshi usuli buning aksini qilish edi.

Besh oyatYuqoridagi Kitobdan hech narsa haqida parcha hosil qiling. Bular donolik tabletkalari botiniy shoirdan jamlangan va parchalangan bilimlarni taklif qiladi.

Kichik jumlalar, hatto ixcham va uzilgan, sizni bezovta qiladi va fikrlashga chorlaydi. .

Chuqur falsafiy mulohazalar (ba'zan yorug'lik kuzatuvlari bilan almashinadi) ko'rinadigan soddalik pardasidan taqdim etiladi. O`qish tugagach, iboralar aks-sado berib, aks-sado berib turadi.

4. Chataklar

Men oshxonaning orqa tomonida yashovchi tushunarsiz so'zlarni afzal ko'raman - axlat, quti, dog' kabi

beg'uborlikda yashash —

mukammallik, ko'zga tashlanadigan, ulug'vorlik kabi.

Mening o'zgaruvchan egolarim ham barcha axlatlar,

dog'lar, bechora shaytonlardir

Kim mumkin? oshxona orqasida yashash

— Bola Sete, Mário Pega Sapo, Mariya Pelego

Qora va boshqalar.

Barcha mast yoki ahmoqlar.

Va hamma yarashgan lattalar.

Bir kuni kimdir menga shahzoda,

admiral, senator kabi hurmatli

alter egoni qabul qilishni taklif qildi.

Men so'radim:

Agar bechora shaytonlar bo'lmasa, mening jarliklarim bilan kim qoladi?

She'rning nomi allaqachon biz nima qilayotganimiz haqida ma'lumot beradi. keyin o'qiydi : qoldiqlar - kerakli suyuqlik (masalan, qahva yoki sharob) tayyorlagandan keyin idishning pastki qismida qoladigan qoldiq.

U shu turdan.shoir o‘z she’rlarini yaratgan xom ashyodan – sezilmaydigan, sarf bo‘ladigan, hech kimga e’tibor qaratmaydigan materiallar bilan>, yozuvning o'zi ustida yashashga bag'ishlangan yozuv bilan. Kundalik foydalanish mumkin bo'lgan lug'at, shuningdek, butun matn bo'ylab keltirilgan misollar o'quvchiga darhol identifikatsiya qilish imkonini beradi.

5. Ko'zlar hamon

Atrofdagi hamma narsani payqab, zarracha she'r niyati yo'q.

Qo'llarni burishtirib, toza havodan nafas olish, yaqinlaringizni eslash.

Uyimizni, opa-singillarimizni, aka-ukalarimizni va ota-onamizni eslab.

Ular uzoqda ekanliklarini eslab, ularni sog'inib...

Tug'ilgan shaharimizni beg'uborlik bilan eslab, va yolg'iz kuling.

O'tgan narsalarga kuling. Sog'inadigan poklik.

Bir paytlar qo'shiqlar, raqslar, qiz do'stlarimizni eslash.

Borgan joylar va ko'rgan narsalarni eslash.

Sayohatlarimizni eslash. allaqachon olingan va uzoqda qolgan do'stlar.

Yaqin bo'lgan do'stlarni eslash va ular bilan suhbatlashish.

Do'stlarimiz borligini bilib!

Daraxtdan barg oling. , chayna, yuzingda shamolni his et...

Quyoshni his et. Hamma narsani ko'rishdan zavqlanish.

U yerda sayr qilishdan zavqlanish. Shunday unutilganidan rohatlanish.

Bu lahzadan rohatlanish.bestegos

Gul salyangozlari qahramonlari bo'lgan she'r tabiat haqida gapiradi va Manoel de Barros lirikasining ikkita xarakterli jihati bo'lgan til kompozitsiyasi bilan o'ynaydi.

The muallif nuqtai nazari masalasi bilan o'ynaydi (devorda salyangozlar o'tlab yuradimi yoki salyangozlar o'tlayotgan devormi?).

Aytgancha, bu ikki element o'rtasidagi to'qnashuvni tashkil qiladi. she’rning markaziy yadrosi. Ko'rinadiki, devor va salyangoz mukammal uyg'unlikda , bir-birini to'ldiruvchi va bir-biridan ajralmaydigan elementlardir.

7. Shudring tarjimai holi

Insonning eng katta boyligi uning to'liq emasligidir.

Men hozir badavlatman.

Meni o'zim deb qabul qiladigan so'zlar men — meni

qabul qilmayman.

Men shunchaki eshiklarni ochadigan, klapanlarni tortadigan, soatga qaraydigan

chi yigit bo'lishga chiday olmayman. kim

kunduzi soat 6 da non sotib oladi, kim ko'chaga chiqadi,

qalam charxlaydi, uzumga qaraydi va hokazo. va hokazo.

Meni kechiring.

Lekin men Boshqalar bo'lishim kerak.

Men kapalaklar yordamida odamni yangilashni o'ylayman.

She'rning nomi. allaqachon qiziqarli ko'rinishni chaqiradi: shudringning tarjimai holini qanday kuzatish mumkin? Shudringning tarjimai holi bormi?

Tarjimai hol atamasi inson hayotining tarixini bildiradi, bu ta'rif shabnam bilan mos kelmaydigan ko'rinadi, bu tabiiy jismoniy hodisadir.

Yo'q. She’r davom etar ekan, biz bu she’riy mavzuni joydan ko‘ra yaxshiroq bilib olamizoddiy, oddiy odam bo'lishga to'g'ri kelmaydigan, non sotib oladigan, eshikni ochadigan va soatga qaraydigan. Unga ko'proq ehtiyoj bor, u boshqa bo'lish qanday ekanligini o'z ko'zi bilan his qilishi kerak, u ko'p bo'lishi kerak va kundalik hayotga yangicha qarashlarni boshdan kechirishi kerak.

Ushbu notinch ko'rinishni hatto o'rtada ham tasdiqlash mumkin. juda kerak yangi tilni ixtiro qilish . Bu so‘nggi misraning “O‘ylaymanki, kapalaklar yordamida insonni yangilamoqchiman.” Bu topilmani aql bilan tushunish mumkin emas, faqat mehr nuqtai nazaridan bo‘lishi mumkin.

8. Ixtiro didaktikasi

Uyimiz orqasida halqa hosil qilgan daryo

yumshoq shisha tasviri edi...

Bir kishi o'tib ketibdi va dedi:

Daryo qiladigan bu halqa...

ko'y deb ataladi...

Bu endi tasvir emas edi. shisha ilonning

uyning orqasida halqa yasagan.

Bu ko'yloq edi.

Menimcha, bu nom tasvirni qashshoqlashtirgan.

In go'zal Ixtiro didaktikasi biz she'riy so'z biz yaratgan landshaftning talqinini qanday o'zgartirishi mumkinligini ko'ramiz.

Ko'pchiligimiz daryo konturiga qarab, bo'shliqni ko'rfaz deb atagan bo'lardik. , landshaft konfiguratsiyasini bir necha harflarga qisqartirishga qodir atama. Shoir esa bu umumiy ismning tanlanishidan qanoatlanmaydi, chunki u o'sha panoramaning go'zalligini tasvirlashga qodir emas, deb hisoblaydi

.She'r o'zini poetik mavzuga qarama-qarshi qo'yadi, u daryo dizaynini kirish sifatida nomlashdan bosh tortadi. Xullas, she'riyat qiyofasi bilan u bu tabiiy landshaftni "shisha ilon" deb atashga qaror qildi, bu ibora cove texnik atamasidan ancha go'zalroqdir.

Videoni tomosha qiling. shoir Manoel de Barros yuqoridagi she'rni o'qiyapti:

9. She'r

She'r so'zda saqlanadi — men bilganim shu.

Mening fadoim deyarli hamma narsani bilmaydi.

Hech narsa haqida Menda chuqurliklar bor. .

Mening haqiqat bilan hech qanday aloqam yo'q.

Men uchun oltinni kashf qilgan kuchli emas.

Men uchun kuchli - uni kashf etgan<1

ahamiyatsizliklar (dunyo va bizniki).

O'sha kichik gapim uchun meni nopok deb maqtashdi.

Men hayajonlanib yig'lab yubordim.

Maqtovga ojizman.

She'r haqida gapirish bahonasi oxir-oqibat o'z-o'zidan fikr yuritishga sabab bo'ladi. Poema, atigi o'n misrada biz Manoel de Barros lirikasini tushunish uchun asosiy qismlarni olamiz.

Birinchi misra - she'riyatning kelib chiqishi haqida - tez orada savol-javobga olib keladi. mavzu cheklovlari.

Biz bilib oldik,