17 poznatih pjesama iz brazilske književnosti (komentirano)

1. Nadam se , Vinicius de Moraes

Nadam se

Brzo ćeš se vratiti

Ne kažeš zbogom

Nikad opet od moje naklonosti

I plači, kajaj se

I puno misli

Da je bolje patiti zajedno

Nego da živimo sretno sami

Nadajmo se

Neka te tuga uvjeri

Da čežnja ne nadoknađuje

I da odsustvo ne donosi mir

I prava ljubav prema oni koji se vole

Pleće istu staru tkaninu

Koja se ne raspliće

I ono najbožanije

Ima na svijetu

Je li živjeti svaku sekundu

Kao nikad više...

Mali pjesnik Vinicius de Moraes (1913-1980) postao je poznat uglavnom po svojim strastvenim stihovima, stvorivši velike pesme brazilske književnosti. Tomara je jedan od onih uspešnih primera, gde pesnik kroz stihove uspeva da prenese svu ljubav koju nosi u sebi.

Umesto klasične izjave ljubavi , nastao kada je par sjedinjen, čitamo u pjesmi trenutak odlaska, kada je subjekt ostavljen. Kroz stihove shvatamo da želi da njegova voljena zažali zbog odluke da ode i da se vrati u njegov zagrljaj.

Pjesma nas također podsjeća – posebno u završnoj strofi – da moramo uživati ​​u svakom trenutku našeg života. život kao da je posljednji.

Tomara je uglazbio i postao MPB klasik na glas Toquinha i MarilijeBrazilski pjesnik je jedan od najvažnijih stvaralaca našeg vremena i ulagao je uglavnom u kratke pjesme, jasnim, pristupačnim jezikom koji osvaja čitaoca.

Rápido e Rasteiro je pun muzikalnosti i ima neočekivani završetak, budi iznenađenje kod gledaoca. Mala pjesmica, nestašna, u samo šest stihova prenosi svojevrsnu filozofiju života zasnovanu na zadovoljstvu i radosti .

Napisana kao dijalog, jednostavnim i brzim jezikom, pjesma ima svojevrsni životni puls sa tragovima humora koji lako uspijeva da stvori empatiju kod čitalaca.

12. Ramena podržavaju svijet , Carlos Drummond de Andrade

Dođe vrijeme kada se više ne govori: moj Bože.

Vrijeme apsolutnog pročišćenja.

Vrijeme kada ljudi više ne govore: ljubavi.

Zato što je ljubav bila beskorisna.

I oči ne plaču.

I ruke tkaju samo grubi radovi.

I srce je suho.

Uzalud zene kucaju na vrata,neces otvoriti.

Ostao si sam,svjetlo je nestalo napolje,

ali u senci tvoje oči sjaje goleme.

Svi ste sigurni, ne znate više da patite.

I ništa ne očekujete od tvoji prijatelji.

Nije bitno da li starost dolazi, šta je starost?

Vaša ramena podržavaju svijet

i teže od dječje ruke .

Ratovi, gladi, svađe unutar državnih zgrada

samo dokazuju daživot ide dalje

i nisu se svi još oslobodili.

Neki, smatrajući spektakl varvarskim

radije bi (oni delikatni) umrli.

Došlo je vrijeme kada nema smisla umirati.

Došlo je vrijeme kada je život red.

Samo život, bez mistifikacije.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), koji se smatra najvećim brazilskim pjesnikom 20. stoljeća, pisao je pjesme na najrazličitije teme: ljubav, usamljenost i rat, njegovo istorijsko vrijeme.

Ramena podržavaju svijet , objavljen 1940. godine, napisan je 1930-ih (usred Drugog svjetskog rata) i začudo ostaje bezvremenska kreacija do danas. Pjesma govori o umornom stanju , o praznom životu: bez prijatelja, bez ljubavi, bez vjere.

Stihovi nas podsjećaju na tužne aspekte svijeta - rat, nepravda društvena glad. Subjekt prikazan u pjesmi se, međutim, opire, uprkos svemu.

13. Dona doida (1991), Adélia Prado

Jednom, kada sam bila djevojčica, padala je jaka kiša

s grmljavinom i bljeskovima, baš kao što pada kiša sada.

Kad su se prozori mogli otvoriti,

lokvice su se tresle od zadnjih kapi.

Mama moja, kao da je znala da će napisati pjesmu,

odlučio sam inspirisan: potpuno novi chayote, angu, sos od jaja.

Otišao sam po chayote i vraćam se sada,

trideset godina kasnije. Nisam mogao naći svoju majku.

Žena kojaotvorio vrata smijao se takvoj starici,

sa djetinjastim suncobranom i golim butinama.

Moja djeca su me odbacila od stida,

muž je bio tužan na smrt,

Poludio sam na stazi.

Bolje mi je samo kad pada kiša.

Luda dama nažalost, to je manje poznata pjesma od Književnica iz Minas Geraisa Adélia Prado (1935.) uprkos tome što je biser brazilske književnosti i jedno od najvećih djela pjesnikinje.

Majstrskim radom, Adélia Prado uspijeva nas prenijeti iz prošlosti u sadašnjost i iz sadašnjosti u prošlost kao da su njeni stihovi radili kao neka vrsta vremeplova.

Žena, sada odrasla i udata, nakon čuvši šum kiše napolju kao senzorni stimulans, pravi put u prošlost i vraća se u scenu iz detinjstva koja je živela pored svoje majke. Sjećanje je imperativ i tjera neimenovanu ženu da se vrati sjećanju iz djetinjstva, nema izbora, iako taj pokret predstavlja bol jer je, kada se vrati, ne razumiju ljudi koji je okružuju - djeca i muž.

14. Zbogom , Cecília Meireles

Za mene, i za tebe, i za više od toga

gdje druge stvari nikad nisu,

odlazim uzburkano more i mirno nebo:

Želim samoću.

Moj put je bez znamenitosti i krajolika.

A kako ga znaš? -pitat će me.

- Zato što nemam riječi, jer nemam slike.

Nema neprijatelja i nema brata.

Šta gledaš za? - Sve. Šta želiš? - Ništa.

Putujem sama sa srcem.

Nisam izgubljena, nego zalutana.

Svoj put nosim u ruci.

Sjećanje je poletjelo sa mog čela.

Ljubavi moja, mašta mi je poletjela...

Možda ću umrijeti prije horizonta.

Sjećanje, ljubav i ostalo gdje će biti?

Ostavljam svoje tijelo ovdje, između sunca i zemlje.

(Ljubim te tijelo moje, puno razočarenja!

Tužni transparent čudnog rata...)

Želim samoću.

Objavljena 1972. godine, Despedida je jedna od najslavnijih pjesama Cecilije Meireles (1901-1964) . Kroz stihove upoznajemo želju subjekta, a to je pronalaženje samoće.

Usamljenost je ovdje proces koji subjekt traži, prije svega put, put ka samospoznaji. Pjesma, izgrađena iz dijaloga, simulira razgovor subjekta s onima koji su iznenađeni njegovim neobičnim ponašanjem da želi da bude potpuno sam.

Individualista (primijetite kako su glagoli gotovo svi u prvom licu: “I odlazi”, „Želim”, „uzimam”), pjesma govori o putu ličnog traganja i o želji da budemo u miru sa samim sobom.

15. Deset poziva prijateljici (Hilda Hilst)

Ako ti se činim noćna i nesavršena

Pogledaj me ponovo.Jer te noći

gledao sam sebe, kao da me gledaš.

I kao da je voda

htjela

pobjeći njegov dom je rijeka

I samo klizi, čak ni ne dodirujući obalu.

Pogledao sam te. I tako dugo

razumijem da sam zemlja. Tako dugo

Nadam se

da će se tvoja najbratskija voda

protegnuti preko moje. Pastir i mornar

Pogledaj me ponovo. Sa manje oholosti.

I više pažljivije.

Ako postoji žena u brazilskoj književnosti koja je napisala najintenzivnije ljubavne pjesme, ta žena je, bez sumnje, Hilda Hilst (1930-2004. ).

Deset poziva prijatelju je primjer ove vrste produkcije. Serija strastvenih pjesama objavljena je 1974. godine, a iz zbirke smo uzeli ovaj mali odlomak da ilustrujemo njegov književni stil. U kreaciji vidimo predaju voljene, njenu želju da je drugi pogleda, primijeti, opazi.

Ona ide direktno onome ko posjeduje njeno srce i predaje se, bez straha, pogledu od drugog, tražeći da i on hrabro krene na ovo putovanje s punom predanošću.

16. Saudades , Casimiro de Abreu

U gluho doba noći

Kako je slatko meditirati

Kad zvijezde trepere

Na tihim morskim valovima;

Kad veličanstveni mjesec

Izdiže lijep i lijep,

Kao sujetna djeva

Ti ćeš gledati u vode!

U ovim satima tišine,

tuge iljubavi,

volim da čujem izdaleka,

puna boli i bola,

zvono zvona

što tako usamljeno govori

Onim mrtvačkim zvukom

koji nas ispunjava strahom.

Onda – zabranjen i sam –

puštam odjeku planine

Uzdasi te čežnje

Što se zatvara u mojim grudima.

Ove suze gorčine

Ovo su suze pune bola:

– Nedostaješ mi – ljubavi moje ,

– Saudades – da minha terra!

Napisana 1856. godine od strane Casimira de Abreua (1839-1860), pjesma Saudades govori o nedostatku koji pjesnik osjeća ne samo zbog svog ljubavi, ali i o svom zavičaju.

Iako je najpoznatija pisaceva pjesma Mojih osam godina – gdje govori i o saudadama, ali iz djetinjstva – u Saudadesu nalazimo bogate stihove koji slave ne samo život, prošlost, ali i ljubavi i mjesto porijekla. Ovdje vlada nostalgična perspektiva .

Pjesnik druge romantičarske generacije odlučio je da se u pjesmi osvrne na svoja lična sjećanja, prošlost i osjećaj tjeskobe koji muči sadašnjost, obilježen patnja.

17. Odbrojavanje , Ana Cristina César

(...) Vjerovala sam da ako voliš ponovo

da ćeš zaboraviti druge

barem tri ili četiri lica koja sam volio

U delirijumu arhivistike

organizirao sam svoje pamćenje u abecede

kao onaj koji broji ovce i kroti ih

još otvoreni bok ne zaboravljam

iVolim druga lica u vama

Carioca Ana Cristina César (1952-1983) je nažalost još uvijek malo poznata široj javnosti, iako je ostavila dragocjeno djelo. Iako je proživjela kratak život, Ana C., kako je i sama postala poznata, napisala je vrlo raznolike stihove i na najrazličitije teme.

Gorenji odlomak, preuzet iz duže pjesme Contagem regressivo (objavljena 1998. godine u knjizi Inéditos e dispersos) govori o preklapanju ljubavi , kada se odlučimo zaplesti s jednom osobom da bismo zaboravili drugu.

Pesnik želi, u početku , da organizuje svoj afektivni život, kao da je moguće imati potpunu kontrolu nad osećanjima i pobediti one koje je volela novom vezom.

Unatoč preuzimanju ovog novog angažmana s jasnim ciljem da ostavi prošlost iza sebe, na kraju otkriva da duh prethodnih veza ostaje s njom čak i s novim partnerom.

Ako volite poeziju, mislimo da će vas zanimati i sljedeći članci:

2. Građa poezije , Manoela de Barrosa

Sve stvari čije se vrijednosti mogu

osporiti u pljuvanju iz daljine

su za poeziju

Čovjek koji posjeduje češalj

i drvo dobar je za poeziju

10 x 20 parcela, prljava od korova - oni koji

cvrkuću to: krhotine koje se kreću, limenke

su za poeziju

Ljuzavi chevrolé

Zbirka apstemičnih buba

Braqueov čajnik bez usta

dobri su za poeziju

Stvari koje nikuda ne vode

su od velike važnosti

Svaka obična stvar je element poštovanja

Svaka bezvrijedna stvar ima svoje mjesto

u poeziji ili općenito

Pjesnik malih stvari koje vidimo u našim danima, Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) poznat je po svojim stihovima punim delikatnosti .

Materijalna poezija je primjer njene jednostavnosti. Ovdje predmet objašnjava čitaocu šta je, na kraju krajeva, materijal vrijedan pisanja poezije. Navodeći neke primjere, uviđamo da je pjesnikova sirovina u osnovi ono što nema vrijednost, ono što većina ljudi ne primjećuje.

Sve ono što ljudi ne shvataju ozbiljno kao poetski materijal (predmeti najrazličitijih vrsta: češalj , limenka, auto) otkrivaju se kao, na kraju krajeva, precizan materijal za izgradnju pjesme.

Manoel de Barros nas uči da poezija nije ostvari koje su unutar njega, ali na način na koji gledamo stvari .

3. Šest stotina šezdeset i šest , Mario Quintana

Život su neki poslovi koje donosimo kod kuće.

Kad to vidite, već je 6 sati sat: ima vremena...

Sljedeće što znaš, već je petak...

Sljedeće što znaš, 60 godina je prošlo!

Sada je prekasno propasti…

I da mi daju – jednog dana – još jednu priliku,

Ne bih ni gledao na sat

Nastavio bih dalje…

I bacio bih koru na put zlatnim i beskorisnim satima.

Gaucho Mario Quintana (1906-1994) imao je jedinstvenu sposobnost da izgradi odnos saučesništva sa čitaocem, njegovi stihovi kao da su pesnik i onaj ko čita bili u sredini opuštenog razgovora.

Tako je konstruisana Šest stotina šezdeset i šest , pesma koja deluje kao savet starijeg osoba koja je odlučila da sa mlađom osobom podijeli malo svoje životne mudrosti .

Kao da se ova starija osoba osvrnula na svoj život i htjela upozoriti mlađe da ne da napravi iste greške koje je napravio.

Kratka pjesma Šest stotina šezdeset i šest govori o prolasku vremena , o brzini života i o tome kako trebamo uživati ​​u svakom trenutku koji imamo.

4. Običan čovjek , Ferreira Gullar

Ja sam običan čovjek

od mesa isjećanja

kosti i zaborava.

pješačim, autobusom, taksijem, avionom

i život puše u meni

panika

kao plamen puhalice

i može

iznenada

prestati.

Ja sam kao ti

napravljen od stvari zapamćene

i zaboravljene

lice i

ruke, crveni suncobran u podne

u Pastos-Bonsu,

ugasle radosti cveće ptice

snop blistavog popodneva

imena više ni ne znam

Ferreira Gullar (1930-2016) je bio pesnik sa mnogo aspekata: pisao je konkretno poezija, predana poezija, ljubavna poezija.

Običan čovjek je remek djelo onih zbog kojih se osjećamo povezaniji jedni s drugima. Stihovi počinju promovirati potragu za identitetom, govoreći o materijalnim pitanjima i sjećanjima zbog kojih je subjekt postao ono što jeste.

Ubrzo potom, pjesnik prilazi čitaocu izgovarajući „Ja sam kao ti“, budi se u nama. osjećaj dijeljenja i jedinstva , prisjećanje da imamo više sličnosti nego razlika ako mislimo na one oko nas.

5. Recept za pjesmu , Antonio Carlos Secchin

Pjesma koja će nestati

kako je rođena,

i od koje tada ništa ne bi ostalo

osim tišine nebivanja.

To je u njemu samo odjekivalo

zvuk najpotpunije praznine.

I nakon što je sve ubilo

umro od samog otrova.

Antonio CarlosSecchin (1952) je pjesnik, esejista, profesor, član Brazilske akademije književnosti i jedno od velikih imena naše savremene književnosti.

U Receptu za pjesmu saznajemo ponešto o njegovom jedinstvenom književnom stilu . Ovdje nas pjesnik uči kako da izgradimo pjesmu . Sam naslov, originalan, zaintrigira čitaoca, jer se u kulinarskom univerzumu obično koristi termin recept. Ideja o postojanju jedinstvenog recepta za građenje pjesme je također svojevrsna provokacija.

Unatoč tome što naslov obećava neku vrstu “uputstva” za građenje poezije, kroz stihove vidimo da pjesnik govori o subjektivnim pojmovima i koristi prostor pjesme da promišlja šta bi bila njegova idealna pjesma, što se, uostalom, pokazalo nemogućim.

6. Aninha i njeno kamenje , Cora Coralina

Ne daj da budeš uništen...

Skupljaš novo kamenje

i gradiš nove pjesme.

Ponovo kreirajte svoj život, uvijek, uvijek.

Uklonite kamenje i posadite grmove ruža i napravite slatkiše. Počni ispočetka.

Učini svoj sitni život

pjesmom.

I živjet ćeš u srcima mladih

i u sjećanju generacija

Ovaj izvor je za upotrebu svima koji su žedni.

Uzmite svoj dio.

Dođite na ove stranice

i nemojte ometaju njegovu upotrebu

onima koji su žedni.

Cora Coralina (1889-1985) počela je da objavljuje relativno kasno, sa 76 godina, a svoju poezijunosi ton savjeta nekoga ko je već puno proživio i želi prenijeti znanje na mlađe ljude.

U Aninhi i njenom kamenju vidimo ovu želju podijeliti životno učenje, savjetujući čitaoca, zbližavajući ga, dijeliti egzistencijalna i filozofska učenja.

Pjesma nas podstiče da radimo na onome što želimo i nikada ne odustajemo, uvijek iznova kada je to potrebno potrebno je pokušati ponovo. Otpornost je vrlo prisutan aspekt u kreacijama Core Coraline, a prisutan je i u Aninhi i njenom kamenju.

7. Posljednja pjesma , Manuela Bandeire

Tako sam želio svoju posljednju pjesmu

Da je nježna govoreći najjednostavnije i najmanje namjerne stvari

Da je bila gori kao jecaj bez suza

Da ima ljepotu cvijeća gotovo bez parfema

Čistoću plamena u kojem se troše najčistiji dijamanti

Strast samoubistava koga ubijaju jedni druge bez objašnjenja.

Manuel Bandeira (1886-1968) je autor nekih remek-djela naše književnosti, a Posljednja pjesma je jedan od onih slučajeva koncentriranog uspjeha. U samo šest redova pjesnik govori o tome kako bi želio da bude njegovo konačno poetsko stvaralaštvo.

Ovdje vlada ton olakšanja, kao da je pjesnik odlučio podijeliti svoju posljednju želju s čitaocem.

Kada dođete do kraja života, nakon iskustva naučenogTokom godina, subjekat uspeva da dosegne svest o tome šta je zaista važno i odlučuje da preda čitaocu ono što mu je trebalo celog života da nauči.

Poslednji stih, intenzivan, zatvara pesmu na snažan način, govoreći o hrabrosti onih koji izaberu da slijede put koji ne poznaju.

8. Calanto , Paulo Henriques Britto

Noć u noć, iscrpljeni, rame uz rame,

probavljaju dan, bez riječi

i izvan sna, pojednostavljujemo se,

lišeni projekata i prošlosti,

siti glasa i vertikalnosti,

zadovoljni time što smo samo tijela u krevetu;

i češće nego ne, prije nego što uronimo

u svakodnevicu i provizornu smrt

noćenja, zadovoljimo se

sa tračkom ponosa,

svakodnevna i minimalna pobjeda:

jedna noć više za dvoje, jedan dan manje.

I svaki svijet briše svoje konture

u toplini drugog tijela morno.

Pisac, profesor i prevodilac Paulo Henriques Britto (1951.) jedno je od istaknutih imena savremene brazilske poezije.

Acalanto , riječ koja daje naslov pjesmi odabrana, je vrsta pjesme koja će vas uspavljivati ​​i također je sinonim za naklonost, naklonost, oba značenja koja imaju smisla u intimnom tonu pjesme.

Stihovi Acalanto obrati se sretnoj zajednici pune ljubavi, punog druženja i dijeljenje . Par dijeli svakodnevnu rutinu, krevet, dnevne obaveze i priljubljuje se jedno uz drugo, sretni što znaju da imaju partnera na kojeg mogu računati. Pjesma je priznanje ovog punog sjedinjenja.

9. Ne raspravljam , Leminski

Ne raspravljam se

sa sudbinom

šta slikati

potpisujem

Paulo Leminski, rodom iz Curitibe (1944-1989) bio je majstor kratkih pjesama, često sažimajući gusta i duboka razmišljanja u nekoliko riječi. Ovo je slučaj sa pesmom Ne raspravljam gde, u samo četiri stiha, veoma suvoparnog, subjekt može da pokaže svoju potpunu raspoloživost za život .

Ovdje pjesnik iznosi stav prihvatanja, prihvata "plovidbu plimom", kao da je spreman da se suoči sa svim poteškoćama koje mu život predstavlja.

10. tri nevoljena (1943), João Cabral de Melo Neto

Ljubav je pojela moje ime, moj identitet,

moj portret. Ljubav je pojela moju potvrdu o godinama,

moju genealogiju, moju adresu. Ljubav

je pojela moje vizit karte. Ljubav je došla i pojela sve

papire na kojima sam napisao svoje ime.

Ljubav je pojela moju odjeću, moje maramice, moje

košulje. Ljubav je pojela jarde i jarde

kravata. Ljubav je pojela veličinu mojih odijela,

broj mojih cipela, veličinu mojih

šešira. Ljubav je pojela moju visinu, moju težinu,

boju mojih očiju imoja kosa.

Ljubav je pojela moje lijekove, moje

liječničke recepte, moje dijete. Pojeo je moje aspirine,

moje kratke talase, moje rendgenske snimke. To je pojelo moje

mentalne testove, moje testove urina.

Pernambukanski pisac João Cabral de Melo Neto (1920-1999) napisao je neke od najljepših ljubavnih stihova u dugoj pjesmi The tres malamados .

Iz odabranog odlomka možemo razumjeti ton pjesme koja govori o tome kako je ljubav preobrazila tvoju svakodnevicu. Strast, ovdje simbolizirana kao gladna životinja, hrani se predmetima koji su važni u svakodnevnom životu subjekta.

Pjesma, koja govori o efektima strasti , u stanju je prenijeti sa savršenstvom osjećaj koji imamo kada smo zaneseni nekim. Naklonost dominira našim identitetom, odjećom, dokumentima, predmetima za kućne ljubimce, sve postaje materija koju ljubavna životinja proždire.

Stihovi Tri loše voljene oni su fascinantni, zar ne? Iskoristite priliku da upoznate i članak João Cabral de Melo Neto: analizirane i komentirane pjesme da biste upoznali autora.

11. Rapido e Rasteiro (1997), Chacal

Biće zabava

Plesat ću na

dok moje cipele ne traže da prestanem.

onda prestanem

skidam cipelu

i plešem do kraja života.

Pričam o savremenoj brazilskoj poeziji i ne citirati Chacal (1951) bila bi ozbiljna greška.