Turinys
1. Tikiuosi, kad taip pagal Vinicius de Moraes
Tikiuosi, kad taip
Tegul netrukus sugrįžta
Kad nesakote "iki pasimatymo
Niekada daugiau mano meilės
Ir verkti, atgailauti
Ir daug galvokite
Geriau, jei kenčiate kartu
kad laimingai gyventi vieni
Tikiuosi, kad taip
Tegul jus įtikina liūdesys
Šis ilgesys nekompensuoja
Ir kad nebuvimas neduoda ramybės
Ir tikroji meilė tam, kurį myli
Pinti tą patį seną siužetą
Kuri nesugriūva
Ir pats dieviškiausias dalykas
Kas yra pasaulyje
Gyvenimas kiekvieną sekundę
Kaip niekada anksčiau...
Poetas Vinicius de Moraesas (1913-1980) daugiausia garsėjo aistringomis eilėmis ir sukūrė puikių Brazilijos literatūros kūrinių. Tikiuosi, kad taip yra vienas iš tokių sėkmės pavyzdžių, kai poetui pavyksta eilėraščiais perteikti visą jo viduje glūdintį jausmą.
Vietoj klasikinis meilės prisipažinimas Eilėraštyje skaitome išvykimo akimirką, kai subjektas paliekamas. Visuose eilėraščiuose suvokiame, kad jis nori, jog mylimoji gailėtųsi dėl savo sprendimo išvykti ir grįžtų į jo rankas.
Poemoje taip pat primenama, ypač paskutinėje strofoje, kad turėtume džiaugtis kiekviena gyvenimo akimirka, tarsi ji būtų paskutinė.
Tikiuosi, kad taip Jis buvo įgarsintas ir tapo klasikiniu MPB kūriniu, kuriame skamba Toquinho ir Marilia Medalha balsai.
2. Poezija Manoel de Barros
Visi dalykai, kurių vertės gali būti
ginčo nerijoje per atstumą
skirti poezijai
Žmogus, turintis šukas
ir medis tinka poezijai
Žemės sklypas 10 x 20, purvinas, apaugęs piktžolėmis - tie, kurie
joje čirpia: pusiau judančios nuolaužos, skardinės
skirti poezijai
Gležnas chevrolet
Susilaikančių vabalų rinkimas
Brako arbatinukas be burnos
tinka poezijai
Dalykai, kurie niekur neveda
yra labai svarbūs
Kiekvienas įprastas dalykas yra pagarbos elementas
Kiekvienas nenaudingas dalykas turi savo vietą
poezijoje arba apskritai
Iš Mato Groso kilęs Manoelis de Barrosas (1916-2014), poetas, rašantis apie mažus dalykus, kuriuos matome kasdieniame gyvenime. subtilūs eilėraščiai .
Poezija Čia subjektas paaiškina skaitytojui, kas vis dėlto yra medžiaga, verta kurti poeziją. Pateikdami keletą pavyzdžių suprantame, kad poeto žaliava iš esmės yra tai, kas neturi jokios vertės, ko dauguma žmonių nepastebi.
Viskas, ko žmonės rimtai nelaiko poetine medžiaga (patys įvairiausi daiktai: šukės, skardos, automobilis), pasirodo esanti būtina medžiaga eilėraščiui sukurti.
Manoelis de Barrosas mus moko, kad poezija yra ne apie tai, kas joje yra, o apie apie tai, kaip mes žiūrime į dalykus. .
3. Šeši šimtai šešiasdešimt šeši Mario Quintana
Gyvenimas - tai kelios pareigos, kurias turime atlikti namuose.
Kitas dalykas - jau šešta valanda: yra laiko...
Kitas dalykas, kurį žinote, yra penktadienis...
Kai jį pamatysite, bus praėję 60 metų!
Dabar jau per vėlu priekaištauti...
Ir jei vieną dieną man būtų suteikta dar viena galimybė,
Net nežiūrėčiau į laikrodį
ėjo tiesiai į priekį...
O pakeliui ji išmesdavo auksinį ir nenaudingą valandų luobą.
Mario Quintana (1906-1994) turėjo unikalų gebėjimą užmegzti bendrininkavimo santykį su skaitytoju; jo eilėraščiai - tarsi poetas ir skaitytojas būtų atsipalaidavusio pokalbio viduryje.
Štai kaip jis sukurtas Šeši šimtai šešiasdešimt šeši eilėraštis, kuris atrodo kaip vyresnio žmogaus, nusprendusio pasidalyti su jaunesniu žmogumi šiek tiek savo patarimų. gyvenimo išmintis .
Šis vyresnis žmogus tarsi žvelgia į savo gyvenimą ir nori perspėti jaunesnius, kad nedarytų tų pačių klaidų, kurias darė jis.
Trumpas eilėraštis Šeši šimtai šešiasdešimt šeši kalba apie laiko tėkmė apie gyvenimo greitį ir apie tai, kaip turėtume išnaudoti kiekvieną turimą akimirką.
4. Paprastas žmogus pagal Ferreira Gullar
Aš esu paprastas žmogus
kūno ir atminties
kaulų ir užmaršties.
Einu pėsčiomis, važiuoju autobusu, taksi, lėktuvu
ir gyvenimas pučia manyje
panika
kaip degiklio liepsna
ir gali
staiga
nutraukti.
Esu toks pat kaip tu
iš prisimintų dalykų
ir pamiršti
veidai ir
rankos, raudonas skėtis vidurdienį
in Pastos-Bons,
neveikiantis džiaugsmai gėlės paukščiai
ryškus popietinis žibintas
vardai, kurių net nebežinau.
Ferreira Gullar (1930-2016) buvo įvairiapusis poetas: rašė konkrečią, angažuotą, meilės poeziją.
Paprastas žmogus Eilėraščiai prasideda nuo tapatybės paieškų, kalbama apie materialines problemas ir prisiminimus, dėl kurių subjektas tapo tuo, kuo jis yra.
Netrukus poetas kreipiasi į skaitytoją sakydamas: "Aš esu kaip tu", pažadindamas mumyse dalijimosi ir vienybės jausmas. Prisiminti, kad turime daugiau panašumų nei skirtumų, jei galvojame apie mus supančius žmones.
5. Eilėraščio receptas Antonio Carlos Secchin
Eilėraštis, kuris išnyktų
kaip jis gimė,
ir kad iš jo nieko neliko.
bet nebūties tyla.
Kad jame tik aidėjo
pilniausios tuštumos garsas.
Ir po to, kai viskas žuvo
mirti nuo savo nuodų.
Antonio Carlos Secchin (1952) - poetas, eseistas, profesorius, Brazilijos literatūros akademijos narys, vienas ryškiausių šiuolaikinės literatūros atstovų.
Eilėraštyje "Receptas eilėraščiui" mes šiek tiek susipažįstame su jo unikaliu literatūriniu stiliumi. Čia poetas mus moko kaip sukurti eilėraštį Jau pats pavadinimas - originalus - intriguoja skaitytoją, nes terminas "receptas" dažniausiai vartojamas kulinarijos srityje. Mintis, kad egzistuoja vienintelis eilėraščio kūrimo receptas, taip pat yra savotiška provokacija.
Nors pavadinimas žada savotišką eilėraščio kūrimo "instrukciją", eilėraščio eilutėse matome, kad poetas kalba apie subjektyvias sąvokas ir eilėraščio erdvę išnaudoja apmąstymams apie tai, koks būtų jo idealus eilėraštis, kuris, pasirodo, yra neįmanomas.
6. Aninha ir jos akmenys pagal Cora Coralina
Neleiskite, kad jus sunaikintų...
Naujų akmenų rinkimas
ir kurti naujus eilėraščius.
Atkurkite savo gyvenimą, visada, visada.
Pašalinkite akmenis, pasodinkite rožių krūmų ir pagaminkite saldainių. Pradėkite iš naujo.
Padarykite savo gyvenimą apgailėtiną
eilėraštis.
Ir jūs gyvensite jaunų žmonių širdyse
ir ateinančių kartų atmintyje.
Šis fontanas skirtas visiems ištroškusiems žmonėms.
Pasiimkite savo dalį.
Apsilankykite šiuose puslapiuose
ir netrukdyti jo naudoti.
ištroškusiems.
Cora Coralina (1889-1985) pradėjo publikuoti palyginti vėlai, būdama 76 metų, ir jos poezija turi daugybę patarimo tonas Tas, kuris ilgai gyvena ir nori perduoti žinias jaunesniems žmonėms.
Svetainėje Aninha ir jos akmenys Matome šį norą pasidalyti viso gyvenimo mokymu, patarti skaitytojui, priartinti jį, pasidalyti egzistenciniu ir filosofiniu mokymu.
Eilėraštis skatina mus siekti to, ko norime, ir niekada nepasiduoti, visada pradėti iš naujo, kai reikia bandyti iš naujo. Atsparumas yra labai svarbus aspektas Cora Coralina kūryboje, jis taip pat yra ir "Aninha e suas pedras".
7. Paskutinis eilėraštis Manuel Bandeira
Taip norėjau parašyti savo paskutinį eilėraštį
Būti švelniam sakant paprasčiausius ir mažiausiai apgalvotus dalykus
Tegul ji dega kaip ašarų pakalnė
Tai buvo gėlių grožis beveik be kvepalų
Liepsnos, kurioje suyra skaidriausi deimantai, tyrumas
Savižudžių, kurie nusižudo be jokio paaiškinimo, aistra.
Manuelis Bandeira (1886-1968) yra kai kurių mūsų literatūros šedevrų autorius. Paskutinis eilėraštis Vos šešiose eilutėse poetas kalba apie tai, koks turėtų būti jo paskutinis poetinis kūrinys.
Čia vyrauja išsipildymo tonas, tarsi poetas būtų nusprendęs pasidalyti su skaitytoju savo paskutiniu noru.
Pasiekęs gyvenimo pabaigą, subjektas, įgijęs per daugelį metų sukauptos patirties, gali pasiekti suvokti, kas iš tiesų svarbu. ir nusprendžia perduoti skaitytojui tai, ko jam reikėjo išmokti per visą gyvenimą.
Paskutinė eilutė, intensyvi, stipriai užbaigia eilėraštį, kalbėdama apie drąsą tų, kurie pasirenka eiti nežinomu keliu.
8. Acalanto Paulo Henriques Britto
Naktis po nakties, išsekę, vienas šalia kito,
suvirškinti šią dieną, be žodžių.
ir ne tik miegoti, bet ir supaprastinti save,
be projektų ir praeities,
kupinas balso ir vertikalumo,
būti tik kūnais lovoje;
ir dažniausiai prieš nardymą
įprastos ir laikinos mirties atveju
nakvynės, mes patenkiname save
su pasididžiavimo gaidele,
kasdienę ir minimalią pergalę:
dar viena naktis dviem ir viena diena mažiau.
Ir kiekvienas pasaulis ištrina savo kontūrus
Taip pat žr: Kas yra tapyba? Sužinokite apie tapybos istoriją ir pagrindines tapybos technikaskito šilto kūno šiluma.
Rašytojas, mokytojas ir vertėjas Paulo Henriques Britto (1951) yra vienas ryškiausių šiuolaikinės brazilų poezijos atstovų.
Acalanto žodis, suteikęs pavadinimą pasirinktam eilėraščiui, yra savotiška lopšinė, be to, jis yra meilės, prieraišumo sinonimas - abi šios reikšmės prasmingai dera su intymiu eilėraščio tonu.
Eilėraščiai Acalanto apie laimingą meilės romaną, kupiną stipendija ir dalijimasis Pora dalijasi savo kasdienybe, lova, kasdienėmis pareigomis, glaudžiasi vienas prie kito ir džiaugiasi, kad turi partnerį, kuriuo gali pasikliauti. Eilėraštis yra šios visavertės sąjungos pripažinimas.
9. Aš nesiginčiju pagal Leminski
Aš nesutinku
su likimu
ką dažyti
Pasirašau
Curitibano Paulo Leminski (1944-1989) buvo trumpų eilėraščių meistras, dažnai į kelis žodžius sutalpindavęs išsamius ir gilius apmąstymus. Toks yra eilėraštis Aš nesutinku kur tik keturiose eilutėse, labai liesas, subjektas gali parodyti savo visas prieinamumas visam gyvenimui .
Poetas čia išreiškia susitaikymo laikyseną, jis sutinka "plaukti pasroviui", tarsi galėtų susitaikyti su visais sunkumais, kuriuos jam pateikia gyvenimas.
10. Trys nemylimi (1943), autorius João Cabral de Melo Neto
Meilė suvalgė mano vardą, mano tapatybę,
mano portretas. Meilė suvalgė mano amžiaus pažymėjimą,
mano genealogija, mano adresas.
suvalgė mano vizitines korteles. meilė atėjo ir visas jas suvalgė
dokumentus, ant kurių buvau užrašęs savo vardą.
Meilė suvalgė mano drabužius, mano nosines, mano
Love suvalgė daugybę marškinėlių.
Meilė suvalgė mano kostiumų matą.
mano batų numerį, dydį
Meilė suvalgė mano ūgį, svorį, mano
mano akių ir plaukų spalva.
Meilė suvalgė mano vaistus, mano receptus
gydytojai, mano dietos. Jis suvalgė mano aspiriną,
mano trumposios bangos, mano rentgeno spinduliai.
psichikos tyrimus, mano šlapimo tyrimus.
Pernambukietis rašytojas João Cabral de Melo Neto (1920-1999) parašė keletą gražiausių meilės eilėraščių ilgoje poemoje Trys nemylimi .
Trumpoje ištraukoje galime įžvelgti eilėraščio toną, kuriame kalbama apie tai, kaip meilė pakeitė jo kasdienybę. Aistra, čia simbolizuojama kaip alkanas žvėris, maitinasi daiktais, kurie yra svarbūs subjekto kasdienybėje.
Eilėraštis, kuriame kalbama apie aistros poveikis Prieraišumas užvaldo mūsų tapatybę, drabužiai, dokumentai, naminiai gyvūnai, viskas tampa materija, kurią gali praryti įsimylėjęs gyvūnas.
Eilėraščiai Trys nemylimi Jie aistringi, ar ne? Pasinaudokite proga perskaityti straipsnį João Cabral de Melo Neto: analizuojami ir komentuojami eilėraščiai ir susipažinkite su autoriumi.
11. Greitas ir baisus (1997 m.), Chacal
Jūs rengiate vakarėlį
kad aš ketinu šokti
kol batas paprašys sustoti.
tada sustoju
Nusiaunu batą
ir šokti visą likusį gyvenimą.
Kalbėti apie šiuolaikinę brazilų poeziją ir nepaminėti Chacalo (1951) būtų didelė klaida. Šis brazilų poetas yra vienas svarbiausių mūsų laikų kūrėjų, daugiausia investavęs į trumpus eilėraščius, pasižyminčius aiškia, prieinama kalba, kuri žavi skaitytoją.
Greitas ir baisus yra kupinas muzikalumo ir turi netikėtą pabaigą, žadinančią žiūrovo nuostabą. gyvenimo filosofija, pagrįsta malonumu ir džiaugsmu. .
Taip pat žr: Knyga Relikvija (Eça de Queirós): santrauka ir išsami kūrinio analizėParašytas kaip dialogas, paprasta ir greita kalba, eilėraštis tarsi pulsuoja gyvenimu, su humoro pėdsakais, lengvai sužadina skaitytojų empatiją.
12. Pečiai neša pasaulį Carlos Drummond de Andrade
Ateis laikas, kai nebegalėsite sakyti: "Mano Dievas".
Laikas absoliučiam išgryninimui.
Laikas, kai nebesakoma: "Mano meilė".
Nes meilė pasirodė esanti nenaudinga.
O akys neliūdi.
O rankos audžia tik grubų darbą.
Ir širdis išdžiūsta.
Veltui moterys beldžiasi į duris, o jūs neatidarote.
Buvai vienas, šviesa užgeso,
bet šešėlyje tavo akys spindi.
Jūs visi esate tikri, kad nebežinote, kaip kentėti.
Ir nieko nesitikite iš savo draugų.
Nesvarbu, ar ateis senatvė, kas yra senatvė?
Tavo pečiai neša pasaulį
jis sveria ne daugiau nei vaiko ranka.
Karai, badas, ginčai pastatų viduje
tik įrodo, kad gyvenimas tęsiasi.
ir dar ne visi išsilaisvino.
Kai kurie, manydami, kad spektaklis barbariškas.
Jie (švelnieji) mieliau mirtų.
Atėjo laikas, kai nebėra prasmės mirti.
Atėjo laikas, kai gyvenimas yra tvarkingas.
Tiesiog gyvenimas, be mistifikacijos.
Carlosas Drummondas de Andrade (1902-1987), laikomas didžiausiu XX a. brazilų poetu, rašė eilėraščius pačiomis įvairiausiomis temomis: apie meilę, vienatvę ir karą, savo istorinį laiką.
Pečiai neša pasaulį 1940 m. paskelbta poema buvo parašyta 1930-aisiais (Antrojo pasaulinio karo viduryje) ir įdomu, kad ji iki šiol išlieka nesenstantis kūrinys. Eilėraštis yra apie nuovargio būsena apie tuščią gyvenimą: be draugų, be meilės, be tikėjimo.
Eilėraščiai primena liūdnus pasaulio aspektus - karą, socialinę neteisybę, badą. Tačiau eilėraštyje vaizduojamas subjektas, nepaisant visko, priešinasi.
13. Beprotiška moteris (1991), autorė Adélia Prado
Kartą, kai buvau mergaitė, smarkiai lijo
su griaustiniu ir žaibais, kaip dabar lyja.
Kai galima atidaryti langus,
Lūžės drebėjo nuo paskutinių lašų.
Mano mama, kaip žmogus, kuris žino, kad parašys eilėraštį,
nuspręsta įkvėpė: naujasis chuchu, angu, kiaušinių padažas.
Nuėjau pasiimti chuchus ir dabar grįžtu atgal,
po trisdešimties metų. mamos neradau.
Duris man atidariusi moteris juokėsi iš tokios senos moters,
su vaikišku skėčiu ir šlaunimis.
Mano vaikai iš gėdos manęs išsižadėjo,
mano vyras buvo mirtinai nuliūdintas,
Aš išprotėjau ant tako.
Geriau jaučiuosi tik tada, kai lyja.
Beprotiška moteris Deja, tai mažiau žinomas rašytojos iš Minas Žeraiso Adélios Prado (1935 m.) eilėraštis, nors jis yra Brazilijos literatūros perlas ir vienas geriausių jos kūrinių.
Adélia Prado meistriškai sugeba perkelti mus iš praeities į dabartį ir iš dabarties į praeitį, tarsi jos eilėraščiai veiktų kaip laiko mašina.
32 geriausi Carlos Drummond de Andrade eilėraščiai Skaityti daugiauMoteris, jau suaugusi ir ištekėjusi, išgirdusi lietaus triukšmą lauke kaip sensorinį stimulą, keliauja į praeitį ir sugrįžta į vaikystės sceną, išgyventą pas motiną. Atmintis yra būtina ir priverčia neįvardytą moterį grįžti į vaikystės prisiminimus, ji neturi kito pasirinkimo, nors šis judesys reiškia skausmą, nes kai ji grįžta, jos nesupranta aplinkiniai - vaikai ir vyras.
14. Atsisveikinimas Cecília Meireles
Dėl manęs ir dėl tavęs, ir dėl daugiau, kad
kur kiti dalykai niekada nebūna,
Palieku jūrą audringą, o dangų ramų:
Noriu vienatvės.
Mano kelias yra be orientyrų ir peizažų.
Iš kur jūs jį pažįstate?" - klausia manęs.
- Už tai, kad nėra žodžių, už tai, kad nėra vaizdų.
Nei priešo, nei brolio.
Ko ieškote? - Visko. Ko norite? - Nieko.
Keliauju vienas su savo širdimi.
Nesu pasiklydęs, bet esu pasimetęs.
Paimu savo kursą į rankas.
Atmintis nuskriejo nuo mano kaktos.
Skrido mano meilė, mano vaizduotė...
Galbūt aš mirsiu prieš horizontą.
Atmintis, meilė ir visa kita, kur jie bus?
Palieku savo kūną čia, tarp saulės ir žemės.
(Bučiuoju tave, mano kūne, visas nusivylimas!
Liūdna keisto karo vėliava...)
Noriu vienatvės.
Paskelbta 1972 m, Atsisveikinimas tai vienas garsiausių Cecílios Meireles (1901-1964) eilėraščių.
Vienatvė čia - tai procesas, kurio subjektas siekia, visų pirma tai yra būdas, kelias į savęs pažinimą. Iš dialogo sukonstruotame eilėraštyje imituojamas subjekto pokalbis su tais, kuriems atrodo keistas jo neįprastas elgesys - noras būti visiškai vienam.
Individualistinis (atkreipkite dėmesį, kad beveik visi veiksmažodžiai vartojami pirmuoju asmeniu: "palieku", "noriu", "imu"), eilėraštyje kalbama apie asmeninis paieškos kelias ir apie troškimą būti taikoje su savimi.
15. Dešimt skambučių draugui (Hilda Hilst)
Jei aš tau atrodau naktinis ir netobulas
Pažvelk į mane dar kartą. Nes šį vakarą
Pažvelgiau į save, tarsi tu žiūrėtum į mane.
Ir atrodė, tarsi vanduo
Pageidavimai
Pabėgti iš savo namų, kurie yra upė
Ir tiesiog sklendžia, net neliesdamas kranto.
Žiūrėjau į tave. Ir taip ilgai
Aš suprantu, kad esu žemė. Taip ilgai
Tikiuosi, kad
Tegul jūsų vandens telkinys būna broliškesnis
Pratęsti virš mano. Ganytojas ir jūreivis
Dar kartą pažvelk į mane. Mažiau pasipūtęs.
Ir dėmesingesni.
Jei Brazilijos literatūroje yra moteris, parašiusi intensyviausių meilės eilėraščių, tai neabejotinai Hilda Hilst (1930-2004).
Dešimt skambučių draugui yra tokio pobūdžio kūrybos pavyzdys. 1974 m. išleistas aistringų eilėraščių ciklas, iš kurio ir paėmėme šią nedidelę ištrauką jo literatūriniam stiliui iliustruoti. Kūrinyje matome mylimosios pasidavimą, jos troškimą, kad kitas į ją pažvelgtų, ją pastebėtų, suvoktų.
Ji tiesiogiai kreipiasi į tą, kuris turi jos širdį ir be baimės atsiduoda kito žvilgsniui, prašydamas jo taip pat drąsiai leistis į šią kelionę su visišku atsidavimu.
16. Ilgesys pagal Casimiro de Abreu
Naktį
Kokia saldi yra meditacija
Kai mirga žvaigždės
Jūros bangų ramybėje;
Kai didingas mėnulis
Atrodo gražus ir gražus,
Kaip tuščia mergina
Vandenyje jis sieks!
Tomis tylos valandomis,
Apie liūdesį ir meilę,
Man patinka klausytis tolumoje,
Kupinas liūdesio ir skausmo,
Varpinės bokštas
Kas kalba taip vienišas
Su tuo morgo garsu
Tai kelia mums baimę.
Taigi - atstumtas ir vienišas -
Leidžiuosi į kalvų aidą
To ilgesio atodūsiai
Tai mano krūtinėje yra uždaryta.
Šios kartėlio ašaros
Tai skausmo kupini šauksmai:
- Ilgesys - mano meilės,
- Saudades - mano žemė!
1856 m. Casimiro de Abreu (1839-1860) parašytame eilėraštyje "Saudades" rašoma apie tai, kaip poetas pasiilgo ne tik savo meilės, bet ir tėvynės.
Nors žinomiausias rašytojo eilėraštis yra "Mano aštuoneri metai", kuriame jis taip pat kalba apie namų ilgesį, tik vaikystės, "Saudadėse" rasime turtingų eilėraščių, kuriuose švenčiamas ne tik gyvenimas, praeitis, bet ir meilė bei gimtoji vieta. nostalgiškas žvilgsnis .
Antrosios romantinės kartos poetas eilėraštyje pasirinko asmeninius prisiminimus, praeitį ir kančios kamuojamą dabarties jausmą, paženklintą kančios.
17. Atgalinis skaičiavimas Ana Cristina César
(...) Tikėjau, kad jei vėl mylėsiu
pamirštų kitus.
bent trys ar keturi veidai, kurie man patiko
Archyvinis delyras
Savo atmintį suskirsčiau į abėcėles
kaip tas, kuris skaičiuoja avis ir prijaukina
tačiau atviras flanko aš nepamirštu
ir aš myliu tavyje kitus veidus
Karijokė Ana Cristina César (1952-1983), deja, vis dar mažai žinoma plačiajai visuomenei, nors paliko vertingą kūrybą. Nors gyveno neilgai, Ana C., kaip ją dar vadino, parašė labai įvairių eilėraščių pačiomis įvairiausiomis temomis.
Pirmiau pateikta ištrauka, paimta iš ilgesnio eilėraščio Atgalinis skaičiavimas (1998 m. išleistoje knygoje Inéditos e dispersos) kalbama apie sutampančios meilės Kai nusprendžiame įsitraukti į vieną asmenį, kad pamirštume kitą.
Iš pradžių poetė nori sutvarkyti savo jausmų gyvenimą, tarsi būtų įmanoma visiškai kontroliuoti jausmus ir įveikti tuos, kuriuos myli, naujais santykiais.
Nepaisant to, kad ji imasi šio naujo įsipareigojimo turėdama aiškų tikslą palikti praeitį užmarštyje, galiausiai ji sužino, kad ankstesnių santykių šmėkla ją lydi net ir su naujuoju partneriu.
Jei jums patinka poezija, manome, kad jus taip pat sudomins šie straipsniai: