17 znanih pesmi brazilske književnosti (s komentarji)

1. Upam, da je Vinicius de Moraes

Upam, da je

Naj se kmalu vrneš

da se ne posloviš

Nikoli več moje naklonjenosti

In jokati, kesati

In veliko razmišljajte

Bolje je, če trpite skupaj

da bi živeli srečno sami

Upam, da je

Naj vas žalost prepriča

To hrepenenje ne nadomesti

In ta odsotnost ne daje miru

In resnična ljubezen tistega, ki ga ljubiš

Pletite isto staro zaroto

ki ne razpade

In najbolj božanska stvar

Kaj je na svetu

Živeti vsako sekundo

Kot še nikoli prej...

Pesnik Vinicius de Moraes (1913-1980) je bil znan predvsem po svojih strastnih verzih in je ustvaril velike pesmi v brazilski književnosti. Upam, da je je eden od primerov uspeha, ko pesniku skozi verze uspe prenesti vso naklonjenost, ki jo hrani v sebi.

Namesto klasična ljubezenska izjava V pesmi beremo trenutek odhoda, ko je subjekt zapuščen. Skozi verze zaznavamo, da si želi, da bi njegova ljubljena obžalovala svojo odločitev za odhod in se vrnila v njegov objem.

Pesem nas tudi opominja - zlasti v zadnji kitici -, da moramo uživati v vsakem trenutku svojega življenja, kot da bi bil zadnji.

Upam, da je Pesem je bila uglasbena in je postala klasika skupine MPB z glasom Toquinha in Marilie Medalha.

2. Poezija Manoel de Barros

Vse stvari, katerih vrednosti je mogoče

sporno na otoku na daljavo

so za poezijo

Človek, ki ima glavnik

in drevo je dobro za poezijo

Zemljišče 10 x 20, umazano s plevelom - tisti, ki

v njej čivkajo: polpremakljivi ostanki, pločevinke

so za poezijo

Gnojni chevrolet

Zbiranje abstinentnih hroščev

Braqueov čajnik brez ust

so dobri za poezijo

Stvari, ki ne vodijo nikamor

so zelo pomembni

Vsaka običajna stvar je element spoštovanja

Vsaka nekoristna stvar ima svoje mesto

v poeziji ali na splošno

Manoel de Barros (1916-2014), rojen v Mato Grossu, je pesnik majhnih stvari, ki jih vidimo v vsakdanjem življenju. verzi, polni nežnosti .

Poezija Na tem mestu subjekt bralcu pojasni, kaj je navsezadnje gradivo, vredno ustvarjanja poezije. Z navajanjem nekaterih primerov spoznamo, da je pesnikova surovina v bistvu tisto, kar nima vrednosti, kar ostane neopaženo pri večini ljudi.

Vse, česar ljudje ne jemljejo resno kot pesniško gradivo (najrazličnejši predmeti: glavnik, pločevina, avto), se izkaže, da je vendarle potrebno gradivo za gradnjo pesmi.

Manoel de Barros nas uči, da v poeziji ne gre za stvari, ki so v njej, temveč za na način, kako gledamo na stvari. .

3. Šeststo šestinšestdeset Mario Quintana

Življenje je nekaj dolžnosti, ki smo jih prinesli domov, da jih opravimo.

Nato se zavedaš, da je ura šest: čas je...

Nato se zaveš, da je petek...

Ko ga boste videli, bo minilo 60 let!

Zdaj je že prepozno, da bi si to očitali...

In če bi nekoč dobil še eno priložnost,

Ne bi niti pogledal na uro

šel naravnost naprej...

In na poti bi vrgel zlato in neuporabno lupino ur.

Mario Quintana (1906-1994) je imel edinstveno sposobnost, da je z bralcem vzpostavil soodvisen odnos; njegovi verzi so, kot da bi bila pesnik in bralec sredi sproščenega pogovora.

Tako je zgrajen Šeststo šestinšestdeset pesem, ki se zdi kot nasvet starejše osebe, ki se je odločila deliti z mlajšo osebo nekaj svojega življenjska modrost .

Zdi se, kot da se ta starejša oseba ozira nazaj na svoje življenje in želi mlajše opozoriti, naj ne delajo istih napak, kot jih je delal on.

Kratka pesem Šeststo šestinšestdeset govori o minevanje časa o hitrosti življenja in o tem, kako bi morali izkoristiti vsak trenutek, ki ga imamo.

4. Navaden človek s Ferreira Gullar

Sem navaden človek

mesa in spomina

kosti in pozabe.

Hodim peš, z avtobusom, taksijem, letalom

in življenje piha vame

panika

kot plamen gorilnika

in lahko

nenadoma

prenehati.

Sem kot ti

iz stvari, ki se jih spominjamo

in pozabljeni

obrazi in

roke, rdeči dežnik opoldne

v kategoriji Pastos-Bons,

nedelujoče radosti rože ptice

svetla popoldanska svetilka

imena, ki jih sploh ne poznam več

Ferreira Gullar (1930-2016) je bil pesnik z mnogimi vidiki: pisal je konkretno, angažirano in ljubezensko poezijo.

Navaden človek Verzi najprej spodbujajo iskanje identitete, govorijo o materialnih vprašanjih in spominih, zaradi katerih je subjekt postal to, kar je.

Kmalu zatem se pesnik približa bralcu z besedami "Jaz sem kot ti" in v nas prebudi občutek delitve in enotnosti. Če pomislimo na ljudi okoli nas, se spomnimo, da je med nami več podobnosti kot razlik.

5. Recept za pesem Antonio Carlos Secchin

Pesem, ki bi izginila

kot se je rodil,

in da od njega ni ostalo ničesar.

ampak tišina nebivanja.

da je v njej odmevalo le

zvok najbolj polne praznine.

In po tem, ko je bilo vse ubito

da bi umrl zaradi lastnega strupa.

Antonio Carlos Secchin (1952) je pesnik, esejist, profesor, član Brazilske književne akademije in eno od velikih imen sodobne književnosti.

V Receptu za pesem spoznamo delček njegovega edinstvenega literarnega sloga. tu nas pesnik uči kako sestaviti pesem Že sam naslov, izviren, bralca intrigira, saj se izraz recept običajno uporablja v kulinariki. Zamisel, da obstaja en sam recept za sestavo pesmi, je tudi neke vrste provokacija.

Čeprav naslov obljublja nekakšno "navodilo" za sestavo pesmi, lahko skozi verze vidimo, da pesnik govori o subjektivnih predstavah in prostor pesmi uporablja za razmišljanje o tem, kakšna bi bila njegova idealna pesem, kar se izkaže za nemogoče.

6. Aninha in njeni kamni s Cora Coralina

Ne pustite se uničiti...

Zbiranje novih kamnov

in ustvarjanje novih pesmi.

Vedno znova ustvarite svoje življenje, vedno, vedno.

Odstranite kamenje, posadite rožnate grme in pripravite sladkarije. Začnite znova.

Naredite svoje življenje bedno.

pesem.

In živeli boste v srcih mladih

in v spominu prihodnjih generacij.

Ta vodnjak je namenjen vsem žejnim ljudem.

Vzemite svoj delež.

Pridite na te strani

in ne ovirajo njegove uporabe.

tistim, ki so žejni.

Cora Coralina (1889-1985) je začela objavljati razmeroma pozno, pri 76 letih, njena poezija pa je v veliki meri ton nasveta Tisti, ki živi že dolgo in želi znanje prenesti na mlajše.

Na spletni strani Aninha in njeni kamni Vidimo to željo deliti življenjsko učenje, svetovati bralcu, ga približati, deliti eksistencialno in filozofsko učenje.

Pesem nas spodbuja, naj delamo na tem, kar si želimo, in naj nikoli ne obupamo ter vedno začnemo znova, ko moramo poskusiti. Odpornost je zelo prisotna v stvaritvah Core Coraline in je prisotna tudi v knjigi Aninha e suas pedras.

7. Zadnja pesem Manuel Bandeira

Tako sem želel napisati svojo zadnjo pesem

Biti nežen z najpreprostejšimi in najmanj namernimi besedami

Naj gori kot solza brez solz

ki je imela lepoto cvetja skoraj brez parfuma

Čistost plamena, v katerem se porabijo najbolj bistri diamanti

Strast samomorilcev, ki se ubijejo brez pojasnila.

Manuel Bandeira (1886-1968) je avtor nekaterih mojstrovin naše književnosti in Zadnja pesem V samo šestih verzih pesnik govori o tem, kakšna naj bi bila njegova zadnja pesniška stvaritev.

Tu prevladuje ton izpovedi, kot da bi se pesnik odločil deliti svojo zadnjo željo z bralcem.

Ob koncu življenja, po izkušnjah, pridobljenih v preteklih letih, je subjekt sposoben doseči zavedanje, kaj je zares pomembno. in se odloči, da bo bralcu posredoval to, kar se je učil celo življenje.

Zadnji verz, intenzivni, močno zaključi pesem in govori o pogumu tistih, ki se odločijo slediti poti, ki je ne poznajo.

8. Acalanto Paulo Henriques Britto

Noč za nočjo, izčrpani, drug ob drugem,

prebavljanje dneva, ki ga ni mogoče opisati z besedami

in ne le spanje, ampak tudi poenostavitev,

brez projektov in preteklosti,

poln glasu in vertikalnosti,

zadovoljna, da sta le telesi v postelji;

in največkrat pred potopom

ob običajni in začasni smrti

nočitve, se zadovoljimo

je zapisal s kančkom ponosa,

dnevno in minimalno zmago:

ena noč več za dva in en dan manj.

In vsak svet briše svoje obrise

v toplini drugega toplega telesa.

Pisatelj, učitelj in prevajalec Paulo Henriques Britto (1951) je eno vodilnih imen sodobne brazilske poezije.

Acalanto beseda, ki daje naslov izbrani pesmi, je nekakšna uspavanka in je tudi sinonim za naklonjenost, naklonjenost, oba pomena sta smiselna za intimni ton pesmi.

Verzi Acalanto o srečni ljubezenski zvezi, polni štipendija in . souporaba Par si deli vsakdanje življenje, posteljo, vsakodnevne obveznosti in se stiska drug k drugemu, vesel, da ima partnerja, na katerega se lahko zanese. Pesem je priznanje te popolne zveze.

9. Ne zagovarjam s strani Leminski

Ne trdim, da

z usodo

kaj barvati

Podpisujem

Curitibano Paulo Leminski (1944-1989) je bil mojster kratkih pesmi, saj je v nekaj besedah pogosto strnil globoke in globoke razmisleke. To velja za pesem Ne trdim, da kjer je v samo štirih verzih, zelo vitko, subjekt lahko pokaže svojo celotna razpoložljivost za vse življenje .

Pesnik tu predstavlja držo sprejemanja, sprejema "jadranje s tokom", kot da bi se lahko soočil z vsemi težavami, ki mu jih prinaša življenje.

10. Trije neljubljeni (1943), avtor João Cabral de Melo Neto

Ljubezen je pojedla moje ime, mojo identiteto,

moj portret. Ljubezen je pojedla moje potrdilo o starosti,

moj rodovnik, moj naslov. ljubezen

pojedel moje vizitke. ljubezen je prišla in jih vse pojedla

papirje, na katere sem napisal svoje ime.

Ljubezen je pojedla moja oblačila, moje robčke, moje

Ljubezen je pojedla več metrov majic.

Ljubezen je pojedla mero mojih oblek.

število mojih čevljev, velikost mojega

ljubezen je pojedla mojo višino, težo in

barvo mojih oči in las.

Ljubezen je pojedla moja zdravila, moje recepte

zdravniki, moje diete. Pojedel je moj aspirin,

moje kratke valove, moje rentgenske žarke.

duševne teste, moje urinske teste.

Pernambuški pisatelj João Cabral de Melo Neto (1920-1999) je napisal nekaj najlepših ljubezenskih verzov v dolgi pesmi Trije neljubljeni .

V kratkem odlomku lahko vidimo ton pesmi, ki govori o tem, kako je ljubezen spremenila njegovo vsakdanje življenje. Strast, ki je tu simbolizirana kot lačna zver, se hrani s predmeti, ki so pomembni v subjektovem vsakdanjem življenju.

Pesem, ki govori o učinki strasti Naklonjenost prevladuje nad našo lastno identiteto, oblačila, dokumenti, hišni ljubljenčki, vse postane materija, ki jo požre zaljubljena žival.

Verzi Trije neodobravani So strastni, kajne? Ob tej priložnosti preberite članek João Cabral de Melo Neto: analizirane in komentirane pesmi in spoznajte avtorja.

11. Hitro in strašljivo (1997), avtor Chacal

Prirejate zabavo

da bom plesal

dokler vas čevelj ne pozove, da prenehate.

potem se ustavim

Snamem si čevelj

in plesati do konca življenja.

Govoriti o sodobni brazilski poeziji in ne omeniti Chacala (1951) bi bila huda napaka. Brazilski pesnik je eden najpomembnejših ustvarjalcev našega časa, ki se je posvetil predvsem kratkim pesmim, z jasnim in dostopnim jezikom, ki očara bralca.

Hitro in strašljivo je polna muzikalnosti in ima nepričakovan konec, ki v gledalcu vzbudi presenečenje. življenjska filozofija, ki temelji na užitku in veselju. .

Pesem je napisana kot dialog, v preprostem in hitrem jeziku, ima nekakšen življenjski utrip, s sledmi humorja pa zlahka vzbudi empatijo pri bralcih.

12. Ramena nosijo svet Carlos Drummond de Andrade

Pride čas, ko ne rečeš več: moj Bog.

Čas za absolutno čiščenje.

Čas, ko človek ne reče več: moja ljubezen.

Ker se je ljubezen izkazala za nekoristno.

In oči ne jočejo.

In roke tkejo le grobo delo.

In srce je suho.

Ženske zaman trkajo na vrata, vi ne odprete.

Bili ste sami, luč je ugasnila,

a v senci se tvoje oči močno svetijo.

Vsi ste prepričani, da ne znate več trpeti.

Od svojih prijateljev ne pričakujete ničesar.

Ni pomembno, ali pride starost, kaj je starost?

Tvoja ramena nosijo svet

in ne tehta več kot otroška roka.

Vojne, lakota, prepiri v stavbah

samo dokazujejo, da se življenje nadaljuje.

in vsi se še niso osvobodili.

Nekateri so predstavo označili za barbarsko.

Ti (občutljivi) bi najraje umrli.

Prišel je čas, ko umiranje nima več smisla.

Prišel je čas, ko je življenje urejeno.

Preprosto življenje, brez mistifikacij.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), ki velja za največjega brazilskega pesnika 20. stoletja, je pisal pesmi na najrazličnejše teme: ljubezen, samoto in vojno, svoj zgodovinski čas.

Ramena nosijo svet Pesem, objavljena leta 1940, je nastala v tridesetih letih prejšnjega stoletja (sredi druge svetovne vojne) in je zanimivo, da še danes ostaja brezčasna stvaritev. stanje utrujenosti o praznem življenju: brez prijateljev, brez ljubezni, brez vere.

Verzi nas opozarjajo na žalostne vidike sveta - vojno, socialno nepravičnost, lakoto. Vendar se subjekt, upodobljen v pesmi, kljub vsemu upira.

13. Nora gospa (1991), avtorica Adélia Prado

Nekoč, ko sem bila deklica, je močno deževalo.

z gromom in strelami, tako kot zdaj dežuje.

Ko je bilo mogoče odpreti okna,

V lužah so zadnje kapljice zadrhtele.

Moja mama, kot nekdo, ki ve, da bo napisal pesem,

odločil navdih: novi chuchu, angu, jajčna omaka.

Šla sem po čuvaje in se zdaj vračam,

trideset let pozneje nisem našel svoje matere.

Ženska, ki mi je odprla vrata, se je smejala tako stari gospe,

z otroškim dežnikom in stegni na ogled.

Moji otroci so me sramotno zavrnili,

moj mož je bil na smrt žalosten,

Na poti sem se pošalil.

Izboljšam se le, ko dežuje.

Nora gospa Žal gre za manj znano pesem Adélie Prado (1935), pisateljice iz Minas Geraisa, čeprav gre za biser brazilske književnosti in eno njenih največjih del.

Adélia Prado nas mojstrsko prestavi iz preteklosti v sedanjost in iz sedanjosti v preteklost, kot da bi njeni verzi delovali kot nekakšen časovni stroj.

Ženska, ki je zdaj odrasla in poročena, se po tem, ko kot čutni dražljaj sliši hrup dežja zunaj, odpravi v preteklost in se vrne v otroštvo, ki ga je preživela ob materi. Spomin je nujen in prisili neimenovano žensko, da se vrne v spomin na otroštvo, saj nima izbire, čeprav to gibanje predstavlja bolečino, saj je ob vrnitvi ne razumejo ljudje okoli nje - njeni otroci in mož.

14. Zbogom Cecília Meireles

Zame in zate in za več, ki

ki je tam, kjer druge stvari nikoli niso,

Pustim razburkano morje in mirno nebo:

Želim si samote.

Moja pot je brez orientacijskih točk in pokrajin.

In kako ga poznate?" me bodo vprašali.

- Ker nimamo besed, ker nimamo slik.

Nobenega sovražnika in nobenega brata.

Kaj iščete? - Vse. Kaj želite? - Nič.

Potujem sam s svojim srcem.

Nisem izgubljen, vendar sem zmeden.

V roke vzamem svoj tečaj.

Spomin mi je zletel s čela.

Poletela je moja ljubezen, moja domišljija...

Morda bom umrl pred obzorjem.

Kje bodo spomin, ljubezen in ostalo?

Svoje telo puščam tukaj, med soncem in zemljo.

(Poljubljam te, moje telo, vse razočaranje!

Žalostna zastava nenavadne vojne...)

Želim si samote.

Objavljeno leta 1972, Zbogom je ena najbolj znanih pesmi Cecílie Meireles (1901-1964).

Osamljenost je proces, ki ga subjekt išče in je predvsem način, pot do samospoznanja. Pesem, zgrajena iz dialoga, simulira pogovor subjekta s tistimi, ki se jim zdi nenavadno njegovo nenavadno vedenje, da želi biti popolnoma sam.

Individualistična (opazite, da so skoraj vsi glagoli v prvi osebi: "zapustim", "hočem", "vzamem"), pesem govori o osebna pot iskanja in o želji, da bi bili v miru s seboj.

15. Deset klicev prijatelju (Hilda Hilst)

Če se ti zdim nočna in nepopolna

Poglej me še enkrat. Ker nocoj

Pogledal sem se, kot da bi me gledali vi.

In bilo je, kot da bi voda

Želje

pobeg iz svojega doma, ki je reka

In le drsijo, ne da bi se dotaknili obale.

Gledal sem te. In tako dolgo

Razumem, da sem Zemlja. Tako dolgo

Upam, da

Naj bo vaše vodno telo bolj bratsko

Podaljšaj nad moje. Pastir in mornar

Spet me poglej. Manj vzvišeno.

In bolj pozoren.

Če v brazilski književnosti obstaja ženska, ki je napisala najbolj intenzivne ljubezenske pesmi, je to nedvomno Hilda Hilst (1930-2004).

Deset klicev prijatelju je primer tovrstne produkcije. Niz strastnih pesmi je izšel leta 1974 in prav iz zbirke smo vzeli ta drobni odlomek, ki ponazarja njegov literarni slog. V stvaritvi vidimo vdanost ljubljene, njeno željo, da bi jo drugi gledal, opazil, zaznal.

Obrača se neposredno na tistega, ki ima njeno srce in se brez strahu prepusti pogledu drugega ter ga prosi, naj se tudi on pogumno in s popolno predanostjo poda na to pot.

16. Dolgčas Casimiro de Abreu

V mrtvi noči

Kako sladka je meditacija

Ko zvezde utripajo

V mirnih valovih morja;

Ko veličastna luna

Videti je lep in čudovit,

Kot prazno dekle

V vode bo usmerjen!

V teh urah tišine,

O žalosti in ljubezni,

Rad poslušam v daljavi,

Polno žalosti in bolečine,

Zvonik

Kdo govori tako osamljeno

s tem mrliškim zvokom

To nas navdaja z grozo.

Torej - izobčen in osamljen -

Pustil sem se odmevom hribov

vzdihi tega hrepenenja

To v mojih prsih je zaprto.

Te solze grenkobe

To so kriki, polni bolečine:

- Hrepenenje - po mojih ljubeznih,

- Saudades - moja dežela!

Pesem Saudades, ki jo je leta 1856 napisal Casimiro de Abreu (1839-1860), govori o tem, kako zelo pesnik pogreša ne le svoje ljubezni, ampak tudi domovino.

Čeprav je pisateljeva najbolj znana pesem Mojih osem let, v kateri prav tako govori o hrepenenju po domu, vendar le po otroštvu, v Saudades najdemo bogate verze, ki ne slavijo le življenja, preteklosti, temveč tudi ljubezni in kraja izvora. nostalgičen videz .

Pesnik druge romantične generacije se je v pesmi odločil za osebne spomine, preteklost in občutek tesnobe, ki muči sedanjost, zaznamovano s trpljenjem.

17. Odštevanje Ana Cristina César

(...) Verjel sem, da če bom spet ljubil.

bi pozabili na druge.

vsaj tri ali štiri obraze, ki so mi bili všeč

V arhivskem deliriju

Svoj spomin sem razvrstil v abecede

kot tisti, ki šteje ovce in krotki

Vendar pa odprta obkrožena ne pozabim

in v tebi ljubim druge obraze

Carioca Ana Cristina César (1952-1983) je širši javnosti žal še vedno malo znana, čeprav je zapustila dragoceno delo. Čeprav je živela kratko življenje, je Ana C., kot so jo tudi imenovali, pisala zelo raznolike verze o najrazličnejših temah.

Zgornji odlomek iz daljše pesmi Odštevanje (objavljeno leta 1998 v knjigi Inéditos e dispersos) govori o prekrivajoče se ljubezni Ko se odločimo, da se bomo zapletli z eno osebo, da bi pozabili na drugo.

Pesnica želi sprva urediti svoje afektivno življenje, kot da bi bilo mogoče imeti popoln nadzor nad čustvi in z novim odnosom premagati tiste, ki jih je ljubila.

Kljub temu da se je novega sodelovanja lotila z jasnim ciljem, da bi preteklost pustila za seboj, sčasoma ugotovi, da duh prejšnjih razmerij ostaja z njo tudi v odnosu z novim partnerjem.

Če vam je všeč poezija, mislimo, da vas bodo zanimali tudi naslednji članki: