17 kuulsat luuletust Brasiilia kirjandusest (koos kommentaaridega)

1. Ma loodan, et nii Vinicius de Moraes

Ma loodan, et nii

Tule varsti tagasi

Et sa ei ütle hüvasti

Mitte kunagi rohkem minu kiindumust

Ja hüüa, kahetseda

Ja mõtle palju

Parem on, kui kannatate koos

Et elada õnnelikult üksi

Ma loodan, et nii

Las kurbus veenab sind

See igatsus ei korva

Ja see puudumine ei anna rahu

Ja tõeline armastus selle vastu, keda sa armastad

Põimida sama vana süžeed

See ei lagune laiali

Ja kõige jumalikum asi

Mis on maailmas

See on elu igal sekundil

Nagu kunagi varem...

Luuletaja Vinicius de Moraes (1913-1980) oli tuntud peamiselt oma kirglike värsside poolest ja lõi suuri luuletusi Brasiilia kirjanduses. Ma loodan, et nii on üks selliseid näiteid õnnestumisest, kus luuletaja suudab oma värsside kaudu edasi anda kogu selle kiindumuse, mida ta endas kannab.

Selle asemel, et klassikaline armastuse deklaratsioon Luuletusest loeme lahkumise hetke, mil subjekt jääb maha. Läbi värsside tajume, et ta soovib, et tema armastatu kahetseks oma otsust lahkuda ja naasta tema sülle.

Samuti tuletab luuletus meile meelde - eriti viimases salmis -, et me peaksime nautima iga hetke oma elus nii, nagu oleks see meie viimane.

Ma loodan, et nii Sellest sai muusika ja sellest sai MPB klassika Toquinho ja Marilia Medalha häälega.

2. Luule Manoel de Barros

Kõik asjad, mille väärtusi saab

vaidlustatakse süles kaugel

on luule jaoks

Mees, kes omab kammi

ja puu on hea luule jaoks

Krunt 10 x 20, määrdunud umbrohuga - need, kes on

selles tirisevad nad: pooleldi liikuv praht, purgid

on luule jaoks

Libisev chevrolet

Abstraktsete mardikate kogumine

Braque'i teekann ilma suuta

on hea luule jaoks

Asjad, mis ei vii kuhugi

on väga oluline

Iga tavaline asi on austuse element

Igal kasutu asjal on oma koht

luuletuses või üldiselt

Mato Grossost pärit Manoel de Barros (1916-2014) on meie igapäevaelu väikeste asjade luuletaja, kes on tuntud oma värsid täis delikaatsust .

Luule Siinkohal selgitatakse lugejale, mis on ikkagi luule tegemiseks väärt materjal. Mõningate näidete toomisega saame aru, et luuletaja tooraineks on põhimõtteliselt see, mis ei oma väärtust, mis jääb enamikule inimestele märkamatuks.

Kõik, mida inimesed ei võta tõsiselt kui poeetilist materjali (kõige erinevamad esemed: kamm, plekk, auto), osutuvad lõppude lõpuks luuletuse konstrueerimiseks vajalikuks materjaliks.

Manoel de Barros õpetab meile, et luule ei tähenda mitte seda, mis on selle sees, vaid selle kohta, kuidas me asju vaatame .

3. Kuussada kuuskümmend kuus Mario Quintana poolt

Elu on mõned kohustused, mida me oleme koju toonud, et teha.

Järgmine asi, mida te teate, on juba kell 6: on aega...

Järgmine asi, mida sa tead, on reede...

Kui te seda näete, on möödas 60 aastat!

Nüüd on juba liiga hilja etteheiteid teha...

Ja kui mulle antakse - ühel päeval - veel üks võimalus,

Ma isegi ei vaataks kella

läks otse edasi...

Ja see viskaks kuldse ja kasutu tundide koore mööda teed.

Mario Quintanal (1906-1994) oli ainulaadne oskus luua lugejaga kaasosalisuse suhe; tema värsid on justkui luuletaja ja lugeja oleksid keset lõdvestunud vestlust.

Nii on see üles ehitatud Kuussada kuuskümmend kuus luuletus, mis näib olevat nõuanne vanemalt inimeselt, kes on otsustanud jagada nooremaga veidi oma elutarkus .

See vanem inimene justkui vaatab tagasi oma elule ja tahab nooremaid hoiatada, et nad ei teeks samu vigu, mida ta tegi.

Lühike luuletus Kuussada kuuskümmend kuus räägib aja möödumine elu kiirusest ja sellest, kuidas me peaksime iga hetke maksimaalselt ära kasutama.

4. Tavaline mees Ferreira Gullar

Ma olen tavaline mees

lihast ja mälust

luust ja unustusest.

Ma kõnnin jalgsi, bussiga, taksoga, lennukiga

ja elu puhub minu sees

paanika

nagu leegipõleti leek

ja saab

äkki

lõpetada.

Ma olen täpselt nagu sina

mis on tehtud mäletatud asjadest

ja unustatud

näod ja

käed, punane vihmavari keskpäeval

Pastos-Bons,

surnud rõõmud lilled linnud

helge pärastlõunane tõrvik

nimed, mida ma isegi ei tea enam

Ferreira Gullar (1930-2016) oli mitmekülgne luuletaja: ta kirjutas konkreetset luulet, pühendunud luulet, armastusluulet.

Tavaline mees Salmid algavad identiteedi otsimise edendamisega, rääkides materiaalsetest küsimustest ja mälestustest, mis tegid teemast selle, mis ta on.

Varsti pärast seda läheneb luuletaja lugejale, öeldes: "Ma olen nagu sina", äratades meis jagamise ja ühtsuse tunne Meenutades, et meil on rohkem sarnasusi kui erinevusi, kui me mõtleme neile, kes meid ümbritsevad.

5. Luuletuse retsept Antonio Carlos Secchin

Luuletus, mis kaoks ära

nagu see sündis,

ja et temast ei jäänud siis midagi järele

vaid vaikimine, mis ei ole.

See selles ainult kajas

kõige täielikum tühjuse heli.

Ja pärast seda kõik tappis

et surra omaenda mürgituse kätte.

Antonio Carlos Secchin (1952) on luuletaja, esseist, professor, Brasiilia Kirjanduse Akadeemia liige ja üks meie kaasaegse kirjanduse suurkujusid.

Retseptis luuletusele saame natuke teada tema unikaalsest kirjanduslikust stiilist. Siin õpetab luuletaja meid kuidas koostada luuletust Juba pealkiri, originaal, intrigeerib lugejat, sest mõistet "retsept" kasutatakse tavaliselt kulinaarses universumis. Idee, et on olemas üks ja ainus retsept luuletuse koostamiseks, on samuti omamoodi provokatsioon.

Hoolimata sellest, et pealkiri lubab omamoodi "kasutusjuhendit" luuletuse koostamiseks, näeme kogu värsi jooksul, et luuletaja räägib subjektiivsetest arusaamadest ja kasutab luuletuse ruumi, et mõtiskleda selle üle, milline oleks tema ideaalne luuletus, mis osutub võimatuks.

6. Aninha ja tema kivid Cora Coralina poolt

Ära lase end hävitada...

Uute kivide kogumine

ja uute luuletuste ehitamine.

Looge oma elu uuesti, alati, alati.

Eemaldage kivid ja istutage roosipõõsad ning tehke maiustusi. Alustage uuesti.

Tee oma elu viletsaks

luuletus.

Ja sa elad noorte südames...

ja tulevaste põlvkondade mälus.

See allikas on mõeldud kasutamiseks kõigile janunevatele inimestele.

Võtke oma osa.

Tule nendele lehekülgedele

ja mitte takistada selle kasutamist

neile, kes on janused.

Cora Coralina (1889-1985) hakkas suhteliselt hilja, 76-aastaselt, publitseerima ja tema luule kannab paljusid nõuannete toon See, kes on kaua elanud ja soovib teadmisi noorematele inimestele edasi anda.

Veebilehel Aninha ja tema kivid Me näeme seda soovi jagada eluaegset õppimist, nõustada lugejat, tuua teda lähemale, jagada eksistentsiaalset ja filosoofilist õppimist.

Luuletus julgustab meid töötama selle nimel, mida me tahame, ja mitte kunagi alla andma, alustades alati uuesti, kui peame uuesti proovima. Vastupidavus on Cora Coralina loomingus väga oluline aspekt ja see on olemas ka Aninha e suas pedras.

7. Viimane luuletus Manuel Bandeira poolt

Nii tahtsin ma oma viimast luuletust

Olla õrn, öeldes kõige lihtsamaid ja vähem tahtlikke asju.

Las see põleb nagu pisarateta nutt

See oli lillede ilu peaaegu ilma parfüümita

Leegi puhtus, milles kõige säravamad teemandid kuluvad.

Enesetapjate kirg, kes tapavad end ilma selgituseta.

Manuel Bandeira (1886-1968) on meie kirjanduse mõnede meistriteoste autor ja Viimane luuletus Vaid kuues värsis räägib luuletaja sellest, milliseks ta sooviks oma lõplikku poeetilist loomingut.

Siin valitseb õhku laskev toon, justkui oleks luuletaja otsustanud oma viimast soovi lugejaga jagada.

Elu lõpuni jõudes, pärast aastate jooksul omandatud kogemusi, on subjektil võimalik saavutada teadlikkus sellest, mis on tegelikult oluline ja otsustab anda lugejale edasi seda, mille õppimiseks kulus tal terve elu.

Viimane, intensiivne salm lõpetab luuletuse tugevalt, rääkides nende julgusest, kes otsustavad järgida teed, mida nad ei tunne.

8. Acalanto Paulo Henriques Britto

Öö öösel, kurnatud, külg külje kõrval,

päeva seedimine, väljaspool sõnu

ja lisaks unele lihtsustame ennast,

projektidest ja minevikulist lahti,

täis häält ja vertikaalsust,

rahul olla lihtsalt kehad voodis;

ja enamasti enne sukeldumist.

tavalise ja ajutise surma korral

ööbimisest, me rahuldame end

märkida, uhkust tundes,

igapäevane ja minimaalne võit:

üks öö rohkem kahele ja üks päev vähem.

Ja iga maailm kustutab oma kontuurid

teise sooja keha soojuses.

Kirjanik, õpetaja ja tõlkija Paulo Henriques Britto (1951) on Brasiilia kaasaegse luule üks juhtivaid nimesid.

Acalanto sõna, mis annab valitud luuletusele pealkirja, on omamoodi uinumislaul ja on ka kiindumuse, kiindumuse sünonüüm, mõlemad tähendused sobivad luuletuse intiimse tooniga.

Salmid Acalanto räägivad õnnelikust armastusest, mis on täis stipendium ja jagamine Paar jagab oma igapäevaelu, oma voodit, oma igapäevaseid kohustusi ja nad kallistavad teineteist, olles õnnelikud, et neil on partner, kellega arvestada. Luuletus on selle täieliku liidu tunnustus.

9. Ma ei vaidle vastu. Leminski poolt

Ma ei vaidle vastu

koos saatusega

mida värvida

Ma kirjutan alla

Curitibano Paulo Leminski (1944-1989) oli lühikeste luuletuste meister, olles sageli koondanud paari sõnaga tihedad ja sügavad mõtisklused. Nii on ka luuletus Ma ei vaidle vastu kus ainult nelja salmi, väga lahja, teema on võimeline näitama oma kogu eluaegne kättesaadavus .

Luuletaja esitab siin aktsepteerimise poosi, ta nõustub "sõitma koos vooluga", justkui suudaks ta vastu astuda kõigile raskustele, mida elu talle esitab.

10. Kolm ebasoosingut (1943), João Cabral de Melo Neto

Armastus on söönud mu nime, mu identiteedi,

mu portree. armastus sõi mu vanuse tunnistuse,

minu genealoogia, minu aadress. Armastus

sõi mu visiitkaardid. armastus tuli ja sõi need kõik ära.

paberid, millele olin oma nime kirjutanud.

Armastus on söönud mu riided, mu taskurätikud, mu

Armastus on söönud meetreid ja meetreid särke.

Armastus on söönud minu ülikondade mõõtu, mis on

number minu kingad, suurus minu

müts. Love sõi minu pikkuse, kaalu, minu

minu silmade ja juuste värvus.

Armastus sõi mu ravimid, mu retseptid

arstid, minu dieedid. Ta sõi mu aspiriini,

minu lühilaineid, minu röntgenülesvõtteid. See sõi mu

vaimsed testid, minu uriiniproovid.

Pärnambukalane kirjanik João Cabral de Melo Neto (1920-1999) kirjutas mõned kõige kaunimad armastusluuletused pikemas luuletuses Kolm ebasoosingut .

Lühikeses katkendis on näha luuletuse tooni, mis räägib sellest, kuidas armastus on tema igapäevaelu muutnud. Kire, mida siin sümboliseeritakse näljase loomana, toitub objektidest, mis on olulised subjekti igapäevaelus.

Luuletus, mis räägib kirglik mõju Armastus domineerib meie enda identiteedis, riietuses, dokumentides, lemmikloomade esemetes, kõik muutub aineks, mida armunud loom saab süüa.

Salmid Kolm armastamata Nad on kirglikud, kas pole? Kasutage võimalust lugeda artiklit João Cabral de Melo Neto: analüüsitud ja kommenteeritud luuletused, et tutvuda autoriga.

11. Kiire ja õudne (1997), mille on koostanud Chacal

Sul on pidu

et ma lähen tantsima

kuni kinga palub teil lõpetada.

siis ma lõpetan

Ma võtan oma kinga maha

ja tantsida kogu ülejäänud elu.

Rääkida tänapäeva Brasiilia luulest ja jätta mainimata Chacal (1951) oleks tõsine viga. Brasiilia luuletaja on üks meie aja olulisemaid loojaid, kes on panustanud peamiselt lühikestele luuletustele, mille selge ja arusaadav keel köidab lugejat.

Kiire ja õudne on täis musikaalsust ja ootamatut lõppu, mis tekitab vaatajas üllatuse. elufilosoofia, mis põhineb naudingul ja rõõmul .

Kirjutatud dialoogina, lihtsa ja kiire keelega, on luuletus omamoodi elu pulss, mis loeb koos huumorijälgedega, mis suudab kergesti tekitada lugejas empaatiat.

12. Õlad kannavad maailma Carlos Drummond de Andrade

Tuleb aeg, mil te ei ütle enam: "Minu Jumal".

Aeg absoluutseks puhastamiseks.

Aeg, mil ei öelda enam: minu armastus.

Sest armastus osutus kasutuks.

Ja silmad ei nuta.

Ja käed kuduvad ainult jämedat tööd.

Ja süda on kuiv.

Asjata koputavad naised uksele, sa ei ava.

Sa olid üksi, valgus kustus,

kuid varjus säravad su silmad tohutult.

Te olete kõik kindlad, te ei oska enam kannatada.

Ja te ei oota oma sõpradelt midagi.

Ei ole tähtis, kas vanadus tuleb, mis on vanadus?

Sinu õlad kannavad maailma

ja ta ei kaalu rohkem kui lapse käsi.

Sõjad, näljahädad, vaidlused hoonete sees

tõestavad vaid, et elu jätkub

ja mitte kõik ei ole end veel vabastanud.

Mõned, kes peavad seda vaatemängu barbaarseks

Nad (õrnad) eelistaksid surra.

On saabunud aeg, mil ei ole mõtet surra.

On saabunud aeg, mil elu on korras.

Lihtsalt elu, ilma müstifitseerimiseta.

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), keda peetakse 20. sajandi suurimaks Brasiilia luuletajaks, kirjutas luuletusi kõige erinevamatel teemadel: armastus, üksindus ja sõda, tema ajalooline aeg.

Õlad kannavad maailma See 1940. aastal avaldatud luuletus on kirjutatud 1930. aastatel (keset Teist maailmasõda) ja kummalisel kombel on see tänaseni ajatu looming. Luuletus räägib ühe väsimuse seisund tühjast elust: pole sõpru, pole armastust, pole usku.

Salmid tuletavad meile meelde maailma kurbi külgi - sõda, sotsiaalne ebaõiglus, nälg. Luuletuses kujutatud subjekt peab aga kõigele vaatamata vastu.

13. Hull naine (1991), autor Adélia Prado

Ükskord, kui ma olin tüdruk, sadas kõvasti vihma...

äikese ja äikesega, nagu praegu sajab vihma.

Kui aknad saab avada,

Pudelid värisesid viimastest tilkadest.

Minu ema, nagu keegi, kes teab, et ta kirjutab luuletuse,

otsustas inspireeritud: uus chuchu, angu, munakaste.

Ma läksin tšuktši järele ja tulen nüüd tagasi,

kolmkümmend aastat hiljem. Ma ei leidnud oma ema.

Naine, kes mulle ukse avas, naeris sellise vana naise üle,

lapse vihmavari ja reied nägusad.

Mu lapsed lükkasid mind häbistatult tagasi,

mu abikaasa oli surmani kurb,

Ma läksin rajal hulluks.

Mul läheb paremaks ainult siis, kui sajab vihma.

Hull naine Kahjuks on see Minas Gerais'e kirjaniku Adélia Prado (1935) vähem tuntud luuletus, kuigi see on Brasiilia kirjanduse pärl ja üks tema suurimaid teoseid.

Adélia Prado suudab meisterlikult viia meid minevikust olevikku ja olevikust minevikku, nagu toimiksid tema värsid justkui omamoodi ajamasinana.

Nüüdseks täiskasvanud ja abielus naine teeb pärast seda, kui ta on kuulnud vihmahoogu õues sensoorse stiimulina, reisi minevikku ja naaseb oma ema juures elatud lapsepõlve stseeni. Mälu on hädavajalik ja sunnib nimetut naist tagasi oma lapsepõlvemälestustesse minema, tal ei ole valikut, kuigi see liikumine kujutab endast valu, sest naastes ei mõista teda ümbritsevad inimesed - tema lapsed ja abikaasa - teda.

14. Hüvasti Cecília Meireles

Minu jaoks, ja sinu jaoks, ja rohkemgi veel, et

mis on seal, kus muud asjad kunagi ei ole,

Ma jätan mere karmiks ja taeva rahulikuks:

Ma tahan üksindust.

Minu tee on ilma maamärkideta ja maastikuta.

Ja kust sa teda tunned?" küsitakse minult.

- Selle eest, et ei ole sõnu, et ei ole pilte.

Pole vaenlast ega venda.

Mida sa otsid? - Kõike. Mida sa tahad? - Mitte midagi.

Ma sõidan üksi oma südamega.

Ma ei ole eksinud, kuid ma olen segaduses.

Ma võtan oma kursuse kätte.

Mälestus lendas mu otsaesiselt.

Lendas mu armastus, mu kujutlusvõime...

Võib-olla suren ma enne horisondi.

Mälu, armastus ja muu, kus nad on?

Ma jätan oma keha siia, päikese ja maa vahele.

(Ma suudlen sind, mu keha, kogu pettumust!

Kurb lipukiri kummalisest sõjast...)

Ma tahan üksindust.

Avaldatud 1972, Hüvasti on üks Cecília Meirelese (1901-1964) tuntumaid luuletusi.

Üksindus on siin protsess, mida subjekt otsib, olles eelkõige tee, tee eneseteadvuse poole. Dialoogist üles ehitatud luuletus simuleerib subjekti vestlust nendega, kes peavad kummaliseks tema ebatavalist käitumist, et ta tahab olla täiesti üksi.

Individualistlik (pane tähele, kuidas verbi on peaaegu kõik esimeses isikus: "ma jätan", "ma tahan", "ma võtan"), luuletus räägib isiklik otsingutee ja soovist olla iseendaga rahus.

15. Kümme kõnet sõbrale (Hilda Hilst)

Kui ma tundun sulle öine ja ebatäiuslikuna

Vaata mind uuesti. Sest täna õhtul

Ma vaatasin ennast, nagu vaataksite te mind.

Ja see oli nagu vesi

Soov

Põgeneda oma kodust, mis on jõgi

Ja ainult libisemine, mitte kalda puudutamine.

Ma vaatasin sind. Ja nii kaua

Ma saan aru, et ma olen maa. Nii kaua ma olen

Ma loodan, et

Olgu teie veekogu vennalikum

Laiendage üle minu. Shepherd ja meremees

Vaadake mind uuesti. Vähem ülbe.

Ja tähelepanelikumad.

Kui Brasiilia kirjanduses on üks naine, kes on kirjutanud kõige intensiivsemaid armastusluuletusi, siis on see kahtlemata Hilda Hilst (1930-2004).

Kümme üleskutset sõbrale on näide sellisest lavastusest. 1974. aastal ilmus kirglike luuletuste sari, millest me oleme võtnud selle väikese väljavõtte, et illustreerida tema kirjanduslikku stiili. Loomingus näeme armastatud inimese alistumist, tema soovi olla teise poolt vaadatud, märgatud, tajutud.

See pöördub otse selle poole, kes omab selle südant ja annab end kartuseta teise pilgu alla, paludes tal samuti julgelt ja täieliku pühendumusega sellele teekonnale asuda.

16. Igatsus Casimiro de Abreu

öösel

Kui magus on meditatsioon

Kui tähed säravad

Mere vaiksetes lainetes;

Kui majesteetlik kuu

Ilmselt ilus ja ilus,

Nagu üks asjatu neiu

Vetes see eesmärk!

Neil vaikuse tundidel,

Murest ja armastusest,

Mulle meeldib kaugelt kuulata,

Täielik mure ja valu,

Kellatorn

Kes räägib nii üksinda

Selle surnuaia heliga

See täidab meid hirmuga.

Niisiis - tõrjutud ja üksi -

Ma lasen vabaks mägedes kaja peale

Selle igatsuse ohjad

See on minu rinnas suletud.

Need kibeduse pisarad

Need on valusad hüüded:

- Igatsus - minu armastuste järele,

- Saudades - minu maa!

Casimiro de Abreu (1839-1860) 1856. aastal kirjutatud luuletus "Saudades" räägib sellest, kui väga luuletaja igatseb mitte ainult oma armastust, vaid ka kodumaad.

Kuigi kirjaniku tuntuim luuletus on "Minu kaheksa aastat" - kus ta räägib samuti koduigatsusest, ainult et lapsepõlvest -, leiame Saudades rikkalikke värsse, mis tähistavad mitte ainult elu, minevikku, vaid ka armastusi ja päritolukohta. A nostalgiline välimus .

Teise romantilise põlvkonna luuletaja valis luuletuses käsitlemiseks isiklikud mälestused, mineviku ja praeguses, kannatuste poolt iseloomustatud ahastustunde.

17. Tagasiarvestus Ana Cristina César

(...) Ma uskusin, et kui ma uuesti armastan...

unustaks teised

vähemalt kolm või neli nägu, mis mulle meeldisid

Arhiivi deliiriumis

Olen organiseerinud oma mälu tähestikesse.

nagu see, kes loeb lambaid ja taltsutab

aga avatud ääristatud ma ei unusta

ja ma armastan sinus teisi nägusid

Karioca Ana Cristina César (1952-1983) on kahjuks üldsusele veel vähe tuntud, kuigi ta on jätnud endast maha väärtusliku loomingu. Kuigi ta elas lühikest aega, kirjutas Ana C., nagu teda ka tunti, väga mitmekülgseid värsse kõige erinevamatel teemadel.

Ülaltoodud lõik, mis on võetud pikemast luuletusest Tagasiarvestus (avaldatud 1998. aastal raamatus "Inéditos e dispersos") räägib kattuvad armastused Kui me otsustame ühe inimesega seotud olla, et unustada teist.

Luuletaja soovib esialgu korraldada oma afektiivset elu, justkui oleks võimalik saavutada täielik kontroll kiindumuste üle ja ületada oma armastatuid uue suhtega.

Vaatamata sellele, et ta on võtnud ette uue suhte, mille selge eesmärk on jätta minevik seljataha, avastab ta lõpuks, et eelmiste suhete kummitus on temaga koos isegi uue partneri juures.

Kui sulle meeldib luule, siis usume, et sind huvitavad ka järgmised artiklid: