Brasilgo literaturako 17 poema ospetsu (iruzkinduak)

1. Espero dut , Vinicius de Moraesen eskutik

Espero dut

Azkar itzultzea

Ez duzu agur esaten

Inoiz ez berriro nire maitasunetik

Eta negar, damutu

Eta asko pentsatu

Hobe dela elkarrekin sufritzea

Bakarrik zoriontsu bizitzea baino

Zorionez

Tristurak konbentzitu zaitzala

Irrikak ez duela konpentsatzen

Eta absentzia horrek ez du bakea ekartzen

Eta benetako maitasunak elkar maite dutenak

Oihal zahar bera ehuntzen du

Ez da desegiten duena

Eta jainkozkoena

Munduan dagoen

Segundu bakoitza bizitzea da

Inoiz ez bezala...

Vinicius de Moraes (1913-1980) poeta txikia bere bertso sutsuengatik egin zen ezagun batik bat, handiak sortu zituelako. Brasilgo literaturako poemak. Tomara adibide arrakastatsu horietako bat da, non, bertsoen bitartez, poetak bere baitan gordetzen duen maitasun guztia transmititzea lortzen duen.

maitasun adierazpen , bikotea batzean egindakoa, poeman abiatzeko unea irakurtzen dugu, gaia atzean uzten denean. Bertsotan zehar konturatzen gara bere maiteak alde egiteko erabakia damutu eta besoetara itzultzea nahi duela.

Poemak ere gogorarazten digu -batez ere azken ahapaldian- bizitzako une oro gozatu behar dugula gure bizitzako une oroz. bizitza azkena izango balitz bezala.

Tomara musika jarri eta MPB klasiko bihurtu zen Toquinho eta Mariliaren ahotseanPoeta brasildarra gure garaiko sortzaile garrantzitsuenetakoa da eta poema laburretan inbertitu du batez ere, irakurlea liluratzen duen hizkuntza argi eta eskuragarriarekin.

Rápido e Rasteiro z beteta dago. musikaltasuna eta ustekabeko amaiera du, ikuslearengan harridura piztuz. Poema txikiak, bihurriak, sei bertsotan soilik transmititzen du plazerean eta alaitasunean oinarritutako bizi-filosofia moduko bat.

Elkarrizketa gisa idatzia, hizkuntza sinple eta azkar batekin, poemak du. irakurleekin enpatia sortzea erraz lortzen duen umore arrastoak dituen bizitza-pultsu moduko bat.

12. Sorbaldak munduari eusten dio , Carlos Drummond de Andrade-rena

Iritsi da garai bat, non gehiago esaten ez duena: ene Jainkoa.

Erabat garbitzeko garaia.

Jendeak jada esaten ez duen garaia: ene maitasuna.

Maitasunak ez zuelako ezertarako balio.

Eta begiek ez dute negar egiten.

Eta eskuak ehuntzen dira. lan zakarra bakarrik.

Eta bihotza lehorra da.

Alferrik emakumeek atea jotzen dute, ez duzu irekiko.

Bakarrik geratu zinen, argia joan zen. kanpora,

baina itzalean zure begiak izugarri distira egiten dute.

Ziur zaude, ez dakizu gehiago sufritzen.

Eta ez duzu ezer espero. zure lagunak.

Berdin du zahartzaroa etortzen bada, zer da zahartzaroa?

Zure sorbaldek munduari eusten diote

eta ez du ume baten eskuak baino pisu handiagoa. .

Gerrek, goseteak, herrialdeetako eraikinen arteko eztabaidak

horiek baino ez dute frogatzenbizitzak aurrera doa

eta denak ez dira oraindik libratu.

Batzuek, ikuskizuna barbarotzat joz

nahiago lukete (delikatuak) hiltzea.

Iritsi da garaia hiltzeak ez duela balio.

Iritsi da bizitza ordena bat den garaia.

Bizitza besterik ez, mistifikaziorik gabe.

Carlos Drummond de mendeko Brasilgo poetarik handientzat hartua den Andradek (1902-1987) gai anitzenei buruzko poemak idatzi zituen: maitasuna, bakardadea eta gerra, bere garai historikoa.

Sorbaldak munduari eusten dio. , 1940an argitaratua, 1930eko hamarkadan idatzi zen (Bigarren Mundu Gerraren erdian) eta bitxia da gaur egun arte betiko sorkuntza izaten jarraitzen duela. Poemak egoera nekatua buruz hitz egiten du, bizitza huts bati buruz: lagunik gabe, maitasunik gabe, federik gabe.

Bertsoek munduaren alderdi tristeak gogoratzen dizkigute -gerra, injustizia soziala. gosea. Olerkian azaltzen den gaiak, ordea, aurre egiten dio, dena gorabehera.

13. Dona doida (1991), Adélia Pradorena

Behin, neska nintzela, euri zaparrada egin zuen

trumoi-ekaitzak eta distirak, orain egiten duen bezalaxe.

Leihoak ireki ahal zirenean,

putzuak dardarka ari ziren azken tantekin.

Amak, poema bat idatziko zuela jakingo balu bezala,

erabakia inspiratuta: chayote berri-berria, angu, arrautza saltsa.

Chayotes bila joan nintzen eta orain itzuliko naiz,

hogeita hamar urte geroago. Ezin izan nuen nire ama aurkitu.

Nora den emakumeaatea ireki zuen barre egin zuen halako andre zahar bati,

haurren parasol batekin eta izter biluziekin.

Nire seme-alabek lotsaz baztertu ninduten,

nere senarra triste hil zen,

Bidean erotu nintzen.

Euria egiten duenean bakarrik hobetzen naiz.

Dama zoroa zoritxarrez ez hain ezaguna den poema bat da. Adélia Prado Meatzaldeko idazlea (1935) Brasilgo literaturaren perla eta poetesaren lanik handienetako bat izan arren.

Maisutasunez, Adélia Pradok iraganetik orainera eta orainalditik garraiatzea lortzen du. iraganera bere bertsoak denboraren makina moduko bat bezala funtzionatuko balu bezala.

Emakumea, orain heldua eta ezkondua, ondoren kanpoan euriaren zarata sentsori-estimulu gisa entzutean, iraganera bidaia bat egiten du eta amarekin batera bizitako haurtzaroko eszena batera itzultzen da. Oroimena ezinbestekoa da eta izenik gabeko emakumea haurtzaroko oroitzapenera itzultzera behartzen du, ez du aukerarik, nahiz eta mugimendu horrek mina adierazten duen, itzultzean, inguratzen dutenek -umeek- ulertzen ez dutelako. eta senarra.

14. Agur , Cecília Meirelesen eskutik

Niretzat, eta zuretzat, eta gehiagorako

Beste gauzak inoiz ez dauden lekuan dagoena,

Utzi dut itsaso zakarra eta zeru lasaia:

Bakardadea nahi dut.

Nire bidea mugarririk eta paisaiarik gabea da.

Eta nola ezagutzen duzu? -galdetuko didate.

- Ez dudalako hitzik, ez dudalako irudirik.

Ez etsai eta ez anairik.

Zer bilatzen ari zara. rentzat? - Denak. Zer nahi duzu? - Ezer ez.

Bakarrik bidaiatzen dut bihotzarekin.

Ez nago galduta, gaizki kokatuta baizik.

Nire bidea eskuan daramat.

Oroitzapen bat hegan egin zitzaidan kopetatik.

Nire maitasuna, nire irudimena hegan egin zuen...

Agian zerumuga baino lehen hilko naiz.

Oroimena, maitasuna eta gainerakoa. non egongo dira?

Nire gorputza hemen uzten dut, eguzkiaren eta lurraren artean.

(Muxu ematen dizut, ene gorputza, desilusioz beteta!

Pankarta tristea gerra arraro baten...)

Bakardadea nahi dut.

1972an argitaratua, Despedida Cecília Meirelesen (1901-1964) poemarik ospetsuenetakoa da. . Bertsotan zehar subjektuaren nahia ezagutuko dugu, hau da, bakardadea aurkitzea.

Hemen bakardadea subjektuak bilatzen duen prozesu bat da, batez ere bide bat izanik, autoezagutzarako bidea. Elkarrizketa batetik eraikitako poemak, guztiz bakarrik egon nahi izatearen jokabide ezohikoarekin harrituta daudenekin subjektuaren elkarrizketa simulatzen du.

Individualista (kontuan izan nola ia guztiak lehen pertsonan dauden aditzak: “ I utzi”, “nahi dut”, “hartu”), poemak bilaketa pertsonalaren bideaz eta gure buruarekin bakean egoteko nahiaz hitz egiten du.

15. Hamar dei lagun bati (Hilda Hilst)

Gautarra eta inperfektua iruditzen bazaizu

Begira nazazu berriro.Gau hartan

Neure buruari begiratu nionelako, niri begira egongo banintz bezala.

Eta urak

Nahi balu bezala

Ihes egin bere etxea, hau da, ibaia

Eta planeatzen, ertza ukitu ere egin gabe.

Begiratu zaitut. Eta luzaroan

Ulertzen dut lurra naizela. Hainbeste denboraz

Espero dut

Zure ur-gorputza anaiena dena

Neure gainetik hedatzea. Artzaina eta marinela

Begira nazazu berriro. Harrokeria gutxiagorekin.

Eta adiago.

Brasilgo literaturan bada maitasun-poema bizienak idatzi zituen emakumerik, emakume hori izan zen, dudarik gabe, Hilda Hilst (1930-2004). ).

Ten Calls to a Friend ekoizpen mota honen adibidea da. Poema sutsuen sorta 1974an argitaratu zen, eta bildumatik hartu dugu pasarte txiki hau bere literatur estiloa ilustratzeko. Sorkuntzan maitatuaren amorea ikusten dugu, bestea begiratua, ohartua, hautematea izateko nahia.

Zuzenean bere bihotzaren jabe denari doa eta bere burua amore ematen du, beldurrik gabe, begiradara. bestetik, dedikazio osoz bidaia honi ere ausardiaz ekiteko eskatuz.

16. Saudades , Casimiro de Abreu-rena

Gauaren erdian

Ze gozoa den gogoeta egitea

Izarrak dirdir egiten dutenean

Itsasoko olatu bareetan;

Ilargi dotorea

Ederra eta dotorea altxatzen denean,

Neska hutsal bat bezala

Begiratuko duzu. urak!

Isiltasun ordu hauetan,

Tristuraz etamaitasuna,

Urrutitik entzutea gustatzen zait,

Bihotzeko minez eta minez beteta,

Kanpandorreko kanpaia

Hain bakarti hitz egiten duena

4>Beilategiko soinu horrekin

Horrek beldurrez betetzen gaitu.

Orduan – legez kanpo eta bakarrik –

Mendiaren oihartzunetara askatzen dut

Irrika horren hasperenak

Palarrean ixten zaidan.

Mikaztasun malko hauek

Minez betetako malkoak dira:

– Faltan botatzen zaitut – nire maitasunak ,

– Saudades – da minha terra!

Casimiro de Abreuk (1839-1860) 1856an idatzia, Saudades poemak poetak beregatik ez ezik sentitzen duen gabeziaz hitz egiten du. maitasunak, baina baita bere aberriari buruz ere.

Idazlearen poemarik ezagunena Nire zortzi urte izan arren -non saudadesez ere mintzatzen den, baina txikitatik-, Saudades-en bizitza ez ezik, bizitza ospatzen duten bertso aberatsak aurkitzen ditugu. iragana, baina baita maitasunak eta jatorri lekua ere. Perspektiba nostalgikoa nagusitzen da hemen.

Bigarren belaunaldi erromantikoko poetak poeman bere oroitzapen pertsonalak, iragana eta oraina eragiten duen larritasun sentimendua jorratzea aukeratu zuen poeman. sufrimendua.

17. Atzerako kontua , Ana Cristina César-ena

(...) Uste nuen berriro maitatu bazenu

besteak ahaztuko zenituzkeela

gutxienez hiru edo Maite nituen lau aurpegi

Artxibo-zientziaren eldarnio batean

Nire memoria alfabetotan antolatu nuen

Ardiak zenbatu eta otzantzen dituenak bezala

oraindik hegal irekia ez dut ahazten

etaMaite ditut zure baitan dauden beste aurpegiak

Ana Cristina César (1952-1983) karioka, zoritxarrez, oraindik gutxi ezagutzen du publiko orokorrak, lan preziatua utzi duen arren. Bizitza laburra izan zuen arren, Ana C., bera ere ezaguna egin zen bezala, oso bertso asko idatzi zituen eta gai anitzenei buruzkoak.

Goiko zatia, poema luzeagotik hartua Contagem regressivo (1998an Inéditos e dispersos liburuan argitaratua) maitasunen gainjartzeaz hitz egiten du, pertsona batekin parte hartzea aukeratzen dugunean bestea ahazteko.

Poetak nahi du, hasieran. , bere bizitza afektiboa antolatzeko, afektuen erabateko kontrola eduki eta maite zituenak harreman berri batekin gainditzea posible balitz bezala.

Inplikazio berri hau iragana atzean uzteko helburu argiarekin egin arren, bikotekide berriarekin ere aurreko harremanen mamuak berarekin jarraitzen duela deskubritzen du.

Poesia gustatzen bazaizu, honako artikulu hauek ere interesatuko zaizkizula uste dugu:

2. Poesiaren materiala , Manoel de Barrosen eskutik

Bere balioak urrutitik tupean eztabaida daitezkeen

gauza guztiak

poesiarentzat dira.

Orrazia

eta zuhaitza duen gizona ona da poesiarako

10 x 20 lursaila, belarrez zikina —

txintxo egiten dutenak. it: hondarrak mugitzen dira, latak

poesietarako dira

Chevrolé likatsu bat

Kakalardo abstemioen bilduma

Braqueren teontzia ahorik gabe

Poesiarentzat onak dira

Inora eramaten ez duten gauzek

garrantzi handia dute

Gauza arrunt oro estimu elementu bat da

Baliorik gabeko gauza bakoitzak berea du. leku

poesian edo orokorrean

Egunero ikusten ditugun gauza txikien poeta, Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) bere bertso beteengatik da ezaguna. fintasunaren .

Poesia materiala bere sinpletasunaren adibide da. Hemen gaiak irakurleari azaltzen dio zer den, azken finean, poesia idazteko merezi duen materiala. Adibide batzuk aipatuz, ohartzen gara poetaren lehengaia funtsean baliorik ez duena dela, jende gehienari oharkabean pasatzen zaiona.

Jendeak material poetikotzat serio hartzen ez duen guztia (mota anitzenetako objektuak: orrazia). , can, car) agerian uzten dute, azken finean, poema bat eraikitzeko material zehatza dela.

Manoel de Barrosek irakasten digu poesia ez delabarruan dauden gauzak, baina gauzak begiratzeko bidean .

3. Seiehun hirurogeita sei , Mario Quintanarena

Bizitza etxean egiteko ekartzen ditugun lan batzuk dira.

Ikusten duzunean, dagoeneko 6ak dira. erlojua: bada denbora...

Dakizuen hurrengo gauza, ostirala da jada...

Dakizuen hurrengoa, 60 urte pasa dira!

Orain, berandu da huts egitea...

Eta egunen batean beste aukera bat emango balidate,

Ez nioke erlojuari begiratu ere egingo

Aurrera egiten jarraituko nuke...

Eta bidetik azala botako nuke ordu urrezko eta alferrikako.

Mario Quintana gautxoak (1906-1994) irakurlearekin, bere bertsoekin, konplizitate harremana eraikitzeko gaitasun paregabea zuen. poeta eta irakurtzen duena elkarrizketa lasai baten erdian egongo balira bezala dira.

Horrela eraikitzen da Seiehun hirurogeita sei , zaharrago baten aholkua dirudien poema. bizitzaren jakituria gazteago batekin partekatzea aukeratu duen pertsona.

Adineko honek bere bizitzari atzera begiratu eta gazteei ezetz ohartarazi nahi izan balu bezala da. egindako akats berdinak egiteko.

Poema laburrak Seiehun hirurogeita sei denboraren joan-etorriaz buruz hitz egiten du, bizitzaren abiaduraz eta nola daukagun momentu bakoitzaz gozatu beharko genuke.

4. Gizon arrunta , Ferreira Gullarren eskutik

Gizon arrunta naiz

haragizko etaoroimenaren

hezurren eta ahanzturaren.

Oinez, autobusez, taxiz, hegazkinez

eta bizitza kolpeak nire barnean

izua

Sopletearen garra bezala

eta

bat-batean

geldi daiteke.

Zu bezalakoa naiz

ez egina. oroitutako gauzak

eta ahaztuak

aurpegiak eta

eskuak, eguerdiko parasol gorria

Pastos-Bons-en,

poz desagertuak loreak txoriak

arratsalde distiratsu baten habea

Jadanik ere ez dakit izenak

Ferreira Gullar (1930-2016) alderdi asko zituen poeta izan zen: hormigoia idatzi zuen. poesia, poesia konprometitua, maitasun poesia.

Gizon arrunta elkarren artean konektatuago sentiarazten gaituztenen maisulana da. Nortasunaren bilaketa sustatuz hasten dira bertsoak, gaia dena bihurtu zuten gai materialez eta oroitzapenez hitz egiten.

Handik gutxira, poeta irakurlearengana hurbiltzen da “zu bezalakoa naiz” esanez, gugan esnatuz. partekatzeko eta batasun sentimendua , gure ingurukoengan pentsatuz gero antzekotasun gehiago ditugula gogoratuz.

5. Poema baten errezeta , Antonio Carlos Secchin-ena

Jaiotzean bezala desagertuko zen

olerkia

eta gero ezer geratuko ez zena

Ez izatearen isiltasunaz gain.

Horrek oihartzun besterik ez zuen bere baitan

hutsik handienaren soinua.

Eta dena hil ostean

pozoia beragatik hil zen.

Antonio CarlosSecchin (1952) poeta, saiakeragilea, irakaslea, Brasilgo Letren Akademiako kidea eta gure literatura garaikidearen izen handietako bat da.

Recipe for a poem-en bere literatur estilo bereziari buruz apur bat ikasten dugu. . Hemen poetak poema bat nola eraiki irakasten digu. Izenburuak berak, originalak, irakurlea intrigatzen du, sukaldaritza unibertsoan errezeta terminoa erabili ohi baita. Poema bat eraikitzeko errezeta bakarra izatearen ideia probokazio moduko bat ere bada.

Izenburuak poesia eraikitzeko "argibide-eskuliburu" moduko bat agintzen duen arren, ikusten dugu, bertsotan zehar, poeta nozio subjektiboez hitz egiten du eta poemaren espazioa erabiltzen du bere poema ideala zein izango litzatekeen hausnartzeko, eta hori, azken finean, ezinezkoa suertatzen da.

6. Aninha eta bere harriak , Cora Coralinarena

Ez utzi zure burua suntsitzen...

Harri berriak bildu

eta poema berriak eraikitzen.

Birsortu zure bizitza, beti, beti.

Kendu harriak eta landatu arrosak eta egin gozokiak. Hasi berriro.

Egizu zure bizitza txikia

poema.

Eta gazteen bihotzetan biziko zara

eta belaunaldien memorian. etortzeko.

Iturburu hau egarri duten guztientzat da.

Hartu zure zatia.

Zatoz orrialde hauetara

eta ez egin erabilera oztopatu

egarri dutenei.

Cora Coralina (1889-1985) nahiko berandu hasi zen argitaratzen, 76 urterekin, eta bere poesiaDagoeneko asko bizi izan den eta gazteagoei ezagutza helarazi nahi dionaren aholkuaren tonua darama.

Aninha eta bere harriak n ikusten dugu gogo hori. bizitza osoko ikaskuntza partekatzeko, irakurleari aholkatu, hurbilduz, ikaskuntza existentzialak eta filosofikoak partekatzeko.

Poemak nahi duguna lantzera eta inoiz etsitzera bultzatzen gaitu, beti dagoenean berriro hasiz. beharrezkoa da berriro saiatzea. Erresilientzia oso presente dago Cora Coralinaren sorkuntzetan eta Aninha eta bere harrietan ere presente dago.

7. Azken poema , Manuel Bandeirarena

Beraz, nire azken poema nahi nuen

Samurra izan zela gauza sinpleenak eta intentzio gutxienekoa esatea

Hala zela. malkorik gabeko negar baten antzera erretzen

Loreen edertasuna zuela ia perfumerik gabe

Diamante garbienak kontsumitzen diren suaren garbitasuna

Suizidioen grina azalpenik gabe elkar hiltzen dutena.

Manuel Bandeira (1886-1968) gure literaturako maisulan batzuen egilea da, eta Azken poema arrakasta kontzentratuaren kasu horietako bat. Sei lerrotan soilik, poetak bere azken sorkuntza poetikoa nola izatea nahiko lukeen hitz egiten du.

Erliebe tonu bat nagusitzen da hemen, poetak irakurlearekin bere azken nahia partekatzea aukeratuko balu bezala.

Bizitzaren amaierara iristean, ikasitako esperientziaren ondorenUrteen poderioz, gaiak lortzen du benetan garrantzitsua denaren kontzientzia hartzea eta irakurleari bizitza osoan ikasteko behar izan duena ematea erabakitzen du.

Azken bertsoak, bizia, ixten du poema. modu sendoan, ezagutzen ez duten bidetik joatea hautatzen dutenen ausardiaz hitz eginez.

8. Calanto , Paulo Henriques Britto-rena

Gauez gau, nekatuta, elkarren ondoan,

eguna digeritzen, hitzetatik haratago

eta loaz harago, geure burua sinplifikatzen dugu,

proiektuak eta iraganak kenduta,

ahotsaz eta bertikaltasunaz nazkatuta,

ohean gorputzak besterik ez izatearekin konforme;

eta maizago, gau bateko egonaldi baten ohiko

heriotza arruntean eta behin-behinean murgildu baino lehen

, asetzen gara

harrotasun kutsu batekin,

eguneroko eta gutxieneko garaipena:

gau bat gehiago birentzat, eta egun bat gutxiago.

Eta mundu bakoitzak bere ingerada ezabatzen ditu

beste gorputz morno baten berotasunean.

Paulo Henriques Britto idazle, irakasle eta itzultzailea (1951) Brasilgo poesia garaikidearen izen nabarmenetako bat da.

Acalanto , poemari izenburua ematen dion hitza. hautatua, loak hartzeko abesti moduko bat da eta maitasun, afektuaren sinonimo ere bada, poemaren tonu intimoarekin zentzua duten bi esanahiak.

Acalanto ren bertsoak. maitasunezko batasun zoriontsu bati zuzendu, lagunartez betea eta partekatzea . Bikoteak bere eguneroko errutina, ohea, eguneroko betebeharrak partekatzen ditu eta elkarren artean kuxkuxeatzen da, bikotekide batekin kontatua dutela jakiteaz pozik. Osoko batasun horren aitortza da poema.

9. Ez dut eztabaidatzen , Leminskiren eskutik

Ez dut eztabaidatzen

patuarekin

zer margotu

Sinatzen dut

Paulo Leminski (1944-1989) kuritibatarra poema laburren maisua izan zen, askotan gogoeta trinko eta sakonak hitz gutxitan laburtu baitzituen. Hau da Ez dut argudiatzen poemaren kasua non, lau bertsotan, oso lehorra, gai den gaiak bere bizitzarako erabilgarritasun osoa erakusteko.

Hemen, poetak onarpen-jarrera aurkezten du, “marearekin nabigatzea” onartzen du, bizitzak ematen dizkion zailtasun guztiei aurre egiteko prest balego bezala.

10. The hiru unloved ( 1943), João Cabral de Melo Netorena

Maitasunak nire izena, nire identitatea,

nire erretratua jan zituen. Maitasunak nire adin-ziurtagiria jan zuen,

nire genealogia, nire helbidea. Maitasunak

nire bisita-txartelak jan zituen. Maitasuna etorri zen eta nire izena idatzi nuen

paper guztiak jan zituen.

Maitasunak jan zituen nire arropak, zapiak, nire

alkandorak. Maitasunak metroak eta metroak jan zituen

gorbata. Maitasunak jaten zuen nire trajeen tamaina, nire oinetakoen

kopurua, nire

txapelen tamaina. Maitasunak jaten zidan altuera, pisua, begien

kolorea etanire ilea.

Maitasunak jaten zituen nire sendagaiak, nire

errezeta medikoak, nire dietak. Nire aspirinak jan zituen,

nire uhin motzak, nire X izpiak. Nire

proba mentalak, nire gernu-probak jan zituen.

João Cabral de Melo Neto (1920-1999) idazle pernambukoarrak maitasun-bertso ederrenetako batzuk idatzi zituen poema luzean The tres malamados .

Hautatutako pasartetik uler dezakegu poemaren tonua, zeinak maitasunak zure eguneroko bizitza nola eraldatu duen dioena. Pasioa, hemen animalia gose gisa sinbolizatuta, gaiaren eguneroko bizitzan garrantzitsuak diren objektuez elikatzen da.

Poema, pasioaren ondorioak hitz egiten duena, perfekzioz transmititzeko gai da. norbaitek txundituta gaudenean dugun sentimendua. Afektuak gure nortasuna menderatzen du, arropak, dokumentuak, maskota objektuak, dena bihurtzen da materia maitasunezko animaliak irentsi beharrekoa.

Hiru-gaizki maiteak -ren bertsoak liluragarriak dira, ez al dira? Aprobetxatu João Cabral de Melo Neto artikulua ere ezagutzeko: poemak aztertu eta komentatuak egilea ezagutzeko.

11. Rapido e Rasteiro (1997), Chacal-ena

Festa bat egongo da

Dantzara joango naiz

oinetakoak eskatu arte. gelditzeko.

gero gelditzen naiz

oinetakoak erantzi

eta bizitza osoan dantzatzen dut.

Brasilgo poesia garaikideaz eta Chacal (1951) ez aipatzea akats larria litzateke.