فهرست
1. زه هیله لرم ، د Vinicius de Moraes لخوا
زه هیله لرم
تاسو ژر تر ژره بیرته راشئ
تاسو الوداع مه وایئ
هیڅکله نه یوځل بیا زما له مینې څخه
او ژاړئ ، پښیمانه شئ
او ډیر فکر وکړئ
چې دا ښه ده چې یو ځای غم وخوړل شي
له دې نه چې یوازې په خوښۍ سره ژوند وکړئ<5
هیله ده
خپګان دې قانع کړي
هغه ارمان نه جبرانوي
او هغه نشتوالی سوله نه راوړي
او ریښتینې مینه هغه څوک چې یو له بل سره مینه لري
دا هماغه پخوانۍ ټوکر اوبدل کیږي
چې نه خلاصیږي
او تر ټولو الهی شی
په نړۍ کې شتون لري
هره ثانیه ژوند کول دي
لکه بیا هیڅکله ...
کوچنی شاعر وینیسیوس ډی موریس (1913-1980) په عمده توګه د هغه په زړه پوري شعرونو پیژندل شوی و ، چې لوی یې رامینځته کړی. د برازیل د ادبیاتو شعرونه. توماره یو له هغو بریالیو بیلګو څخه دی، چې د شعرونو له لارې شاعر په خپل منځ کې د هر ډول مینې اظهار کوي.
د کلاسیک د مینې اعلان پر ځای 7>، کله چې جوړه جوړه وي، موږ په شعر کې د رخصتۍ شیبه لولي، کله چې موضوع پاتې وي. د شعرونو په اوږدو کې موږ پوهیږو چې هغه غواړي خپل محبوب د هغې د پریښودو په پریکړه پښیمانه شي او بیرته خپلو لاسونو ته راشي.
4> شعر موږ ته یادونه هم کوي - په ځانګړي توګه په وروستي بند کې - چې موږ باید د ژوند له هرې شیبې څخه خوند واخلو. ژوند لکه څنګه چې دا وروستی وي.تومارا موسیقۍ ته جوړه شوې وه او د توکینهو او ماریلیا په غږ کې د MPB کلاسیک شود برازیل شاعر زموږ د وخت یو له خورا مهم تخلیق کونکو څخه دی او په عمده ډول یې په لنډو شعرونو کې پانګونه کړې ، د روښانه او لاسرسي وړ ژبه سره چې لوستونکی جذبوي.
Rápido e Rasteiro ډک دی میوزیک او غیر متوقع پای لري ، په لیدونکي کې بیدار حیرانتیا. وړوکی شعر، شرارتي، یوازې په شپږو آیتونو کې د ژوند فلسفه یو ډول د خوښۍ او خوښۍ پر بنسټ لیږدوي .
د ډیالوګ په توګه لیکل شوی، په ساده او چټکه ژبه، شعر لري. د ژوند نبض یو ډول د طنز نښو سره په اسانۍ سره اداره کوي ترڅو د لوستونکو سره خواخوږي رامینځته کړي.
12. اوږه د نړۍ ملاتړ کوي ، د کارلوس ډرمونډ ډی اندراډ لخوا
یو وخت راځي کله چې یو څوک نور نه وايي: زما خدای.
د مطلق پاکوالي وخت. <5
هغه وخت چې خلک نور نه وایي: زما مینه.
ځکه مینه بې ګټې وه.
او سترګې نه ژاړي.
او لاسونه اوبدل. یوازې سخت کار دی.
او زړه وچ دی.
بې ځایه ښځې دروازه ټکوي، تاسو به خلاص نه شئ.
ته یوازې پاتې وې، رڼا لاړه بهر،
مګر په سیوري کې ستاسو سترګې لویې ځلیږي.
تاسو ټول ډاډه یاست، تاسو نه پوهیږئ چې نور څنګه رنځ وي.
او تاسو د هیڅ شی تمه نه لرئ. ستاسو ملګري.
مهمه نه ده چې بوډاتوب راشي، زوړ عمر څه شی دی؟
ستاسو اوږو د نړۍ ملاتړ کوي
او دا د ماشوم له لاس څخه ډیر وزن نلري. .
جنګونه، قحطي، د هیوادونو په ودانیو کې دلیلونه
یوازې دا ثابتوي چېژوند روان دی
او هر چا تر اوسه خپل ځانونه نه دي آزاد کړي.
ځینې د وحشیانه تماشا لټوي
بلکې (نازک کسان) به مړه شي.
داسې وخت راغلی چې د مرګ هیڅ معنی نه لري.
هغه وخت راغلی چې ژوند یو نظم دی.
بس ژوند، پرته له رازه.
کارلوس ډرمونډ ډی اندراډ (1902-1987)، د شلمې پیړۍ ترټولو لوی برازیلي شاعر ګڼل کیږي، په ډیرو متنوع موضوعاتو کې یې شعرونه لیکلي: مینه، یوازیتوب، او جنګ، د هغه تاریخي وخت.
اوږه یې د نړۍ ملاتړ کوي. ، په 1940 کې خپور شوی، په 1930 لسیزه کې (د دویمې نړیوالې جګړې په مینځ کې) لیکل شوی او په حیرانتیا سره تر نن ورځې پورې یو تل پاتې تخلیق دی. شعر د یو ستړي حالت په اړه خبرې کوي، د خالي ژوند په اړه: پرته له ملګري، پرته مینه، بې باوره.
آیاتونه موږ ته د نړۍ غمجن اړخونه یادوي - جګړه، بې عدالتي ټولنیز. لوږه هغه موضوع چې په شعر کې انځور شوې، سره له دې، د هر څه سره مقاومت کوي.
13. ډونا دودا (1991)، د اډیلیا پراډو لخوا
یو وخت، کله چې زه نجلۍ وم، ډیر باران وشو
د تندرونو او چمکونو سره، لکه څنګه چې اوس باران کیږي.
کله چې کړکۍ خلاصې شوې،
په وروستي څاڅکو سره کوډۍ لړزیدلې.
زما مور، لکه څنګه چې پوهیدله چې هغه به یو شعر لیکي، <5
په الهام سره پریکړه وکړه: نوی چایوټ، انګ، د هګیو ساس.
زه د چایوټونو اخیستو لپاره لاړم او اوس بیرته راځم،
دیرش کاله وروسته. ما خپله مور ونه موندله.
هغه ښځه چېدروازه پرانستله په داسې بوډا ښځې وخندل،
هم وګوره: په ایمیزون پریم ویډیو کې د لیدو لپاره 16 غوره عمل فلمونهد ماشومتوب پرازول او وړې پښې سره.
زما ماشومانو زه په شرم سره رد کړ،
زما د میړه په مرګ غمجن و.
زه په لاره کې لیونی شوم.
زه یوازې هغه وخت ښه کیږم کله چې باران وشي.
لیونۍ میرمن له بده مرغه دا یو لږ پیژندل شوی شعر دی د میناس ګیریس لیکواله اډیلیا پراډو (1935) سره له دې چې د برازیل د ادبیاتو یو موتی او د شاعرۍ یو له لویو کارونو څخه دی.
په مهارت سره، اډیلیا پراډو اداره کوي چې موږ له تیرو څخه اوسني او اوسني ته لیږدوي. په تیرو وختونو کې لکه څنګه چې د هغې آیتونو د وخت ماشین په توګه کار کاوه.
د کارلوس ډرمونډ ډی اندراډ لخوا 32 غوره شعرونه شننه نور ولولئښځه، اوس بالغه ده او واده شوې، وروسته د حسي محرک په توګه بهر د باران غږ اوریدل ، تیر ته سفر کوي او د ماشومتوب صحنې ته راستنیږي چې د خپلې مور سره یې ژوند کاوه. حافظه اړینه ده او بې نومه ښځه مجبوروي چې د ماشومتوب حافظې ته راستون شي، هغه هیڅ اختیار نلري، که څه هم دا حرکت د درد استازیتوب کوي، ځکه چې کله بیرته راستنیږي، هغه د هغه خلکو لخوا نه پوهیږي چې د هغې شاوخوا ګرځي - ماشومان. او خاوند.
14. الوداع ، د سیسیلیا میرلیس لخوا
زما لپاره، ستاسو لپاره، او د نورو لپاره
هغه ځای دی چیرې چې نور شیان هیڅکله نه وي،
زه پریږدم خړ بحر او ارام اسمان:
زه یوازیتوب غواړم.
زما لاره پرته له نښو او منظرو پرته ده.
او تاسو څنګه پوهیږئ؟ -دوی به له ما څخه پوښتنه وکړي.
- ځکه چې زه الفاظ نه لرم، ځکه چې زه انځورونه نه لرم.
نه دښمن او نه ورور.
تاسو څه ګورئ؟ لپاره؟ - ټول. تاسو څه غواړئ؟ - هیڅ هم نه.
زه یوازې له زړه سره سفر کوم.
زه ورک شوی نه یم، بلکې غلط شوی یم.
زه خپله لاره په خپل لاس کې لرم.
زما له تندي څخه یوه خاطره راښکاره شوه.
زما مینه، زما تصور پرواز شو...
شاید زه به د افق څخه مخکې مړ شم.
یادونه، مینه او پاتې نور دوی به چیرته وي؟
زه خپل بدن دلته د لمر او ځمکې تر مینځ پریږدم.
(زه تا ښکلوم، زما بدن، له مایوسۍ ډک!
غمجن بینر د عجیب جنګ څخه...)
زه یوازیتوب غواړم.
په 1972 کې خپور شوی، Despedida د سیسیلیا میرلیس (1901-1964) یو له خورا مشهور شعرونو څخه دی. . د دې آیتونو په اوږدو کې موږ د موضوع د غوښتنې په اړه پوهیږو، کوم چې د یوازیتوب موندل دي.
دلته یوازیتوب هغه پروسه ده چې د موضوع لخوا په لټه کې کیږي، له هر څه پورته وي، د ځان پوهیدلو لاره. دا شعر، چې د خبرو اترو څخه جوړ شوی، د موضوع خبرې له هغو کسانو سره چې د هغه د غیر معمولي چلند څخه حیران دي چې په بشپړ ډول یوازې پاتې کیدل غواړي. پرېږده، "زه غواړم"، "زه واخلم")، شعر د د شخصي لټون د لارې په اړه خبرې کوي او د ځان سره د سولې غوښتنې په اړه.
15. یو ملګري ته لس زنګونه (هیلډا هیلسټ)
که زه تاسو ته شپې او نیمګړی ښکاري
ما ته بیا وګورئ.ځکه چې هغه شپه
ما ځان ته داسې وکتل لکه ته چې ماته ګوري.
او داسې ښکاریده لکه اوبه
غواړې چې وتښتي
د هغه کور چې سیند دی
او یوازې لامبو وهي، حتی بانک ته هم لاس نه اچوي.
ما تا ته وکتل. او د اوږدې مودې لپاره
زه پوهیږم چې زه ځمکه یم. د دومره اوږدې مودې لپاره
زه هیله لرم
ستاسو تر ټولو ورورګلوۍ اوبه
زما پر سر کش کړئ. شپون او ملایان
بیا ماته وګوره. په لږ غرور سره.
او ډیر پام.
که چیرې د برازیل په ادبیاتو کې کومه ښځه وي چې د مینې خورا شدید شعرونه یې لیکلي وي، هغه ښځه، پرته له شکه، هیلډا هیلسټ (1930-2004) وه. )
د یو ملګري ته لس زنګونه د دې ډول تولید یوه بیلګه ده. د زړه راښکونکي شعرونو لړۍ په ۱۹۷۴ کال کې خپره شوه او له هغې ټولګې څخه مو دا وړه اقتباس راخیستی چې د ده د ادبي طرز د څرګندولو لپاره یې راخیستی. په تخلیق کې موږ د محبوب تسلیم کول وینو، د هغې د لیدلو، لیدلو، د بل لخوا د لیدلو هیله.
هغه مستقیم هغه چا ته ځي چې د خپل زړه مالک دی او ځان بې له ویرې، سترګو ته تسلیموي. له بل څخه غوښتنه کوم چې هغه هم په زړورتیا سره دا سفر په بشپړ وقف سره پیل کړي.
16. سعودیس ، د کاسیمیرو دی ابریو لخوا
د شپې په تیاره کې
څومره خوږ دی چې مراقبت وکړي
کله چې ستوري ځلیږي
<4 د سمندر په خاموشو څپو کې؛کله چې د سپوږمۍ سپوږمۍ
ښکلی او منصفانه راپورته کیږي،
لکه د یوې بې کاره انجلۍ په څیر
تاسو به وګورئ اوبه!
په دې چوپتیا کې،
د غم او خپګانمینه،
زه خوښوم چې له لرې څخه واورم،
د زړه له درد او درد څخه ډک،
د خیټې زنګ
هم وګوره: په Netflix کې د لیدلو لپاره 19 غوره مستند فلمونهدا دومره یوازې خبرې کوي
4>په دې مړانه غږ سرهدا موږ له ویرې ډکوي.
بیا - منع شوی او یوازې -
زه د غره ژغونو ته خوشې کوم
د هغه ارمان اوښکې
چې زما په سینه کې بندیږي.
دا د ترخه اوښکې
دا له دردونو ډکې اوښکې دي:
- تا یادوم - زما مينې ,
– سعودديس – دا منها تيرا!
په ۱۸۵۶ کال کې د کاسميرو دي ابريو (۱۸۳۹-۱۸۶۰) لخوا ليکل شوی، د سعوداس شعر د هغه کمښت په اړه خبرې کوي چې شاعر يې نه يوازې د خپل ژوند لپاره احساسوي. مینه لري، بلکې د خپل وطن په اړه هم.
که څه هم د لیکوال تر ټولو مشهور شعر زما اته کاله دی - چې هغه د سعودانو په اړه هم خبرې کوي، مګر د ماشومتوب څخه - په سعودانو کې موږ داسې بډایه شعرونه وینو چې نه یوازې د ژوند، بلکې د ژوند لمانځنه کوي. تیر، بلکې مینه او د اصلي ځای. یو نوسټالیژیک لید دلته واکمن دی.
د دویم رومانتيک نسل شاعر په شعر کې د هغه شخصي یادونه ، تیر او د رنځ احساس چې اوسنی رنځ کوي ، په ګوته کړي. رنځ.
17. شمارنه ، د انا کریستینا سیزر لخوا
(...) زه باور لرم که تاسو بیا مینه وکړئ
تاسو به نور هیر کړئ
لږترلږه درې یا څلور مخونه چې ما خوښ کړل
د ارشیف ساینس په زړه پورې
ما خپله حافظه په الفبا کې تنظیم کړه
لکه هغه څوک چې پسونه حسابوي او بیا یې ساتي
تر اوسه خلاص څنډه زه نه هیروم
اوزه په تاسو کې د نورو مخونو سره مینه لرم
کاریوکا انا کریسټینا سیزر (1952-1983) له بده مرغه لاهم د عامو خلکو لخوا لږ پیژندل کیږي سره له دې چې یو قیمتي کار پریښود. که څه هم هغې لنډ ژوند درلود، انا سي، لکه څنګه چې هغه هم مشهوره شوه، خورا متنوع آیتونه او خورا متنوع موضوعاتو لیکلي.
4> پورتنۍ اقتباس، د اوږد شعر څخه اخیستل شوی Contagem regressivo(په 1998 کې د Inéditos e dispersos په کتاب کې خپور شوی) د د مینې د پراخیدوپه اړه خبرې کوي، کله چې موږ د یو چا سره ښکیلتیا غوره کوو ترڅو بل هیر کړي.د هغې د زړه راښکونکي ژوند تنظیم کول، لکه څنګه چې دا ممکنه وه چې د احساساتو بشپړ کنټرول ولري او هغه کسان چې هغه یې د یوې نوې اړیکې سره مینه لري بریالي کړي.سره له دې چې د دې نوي ښکیلتیا سره سره د روښانه هدف سره د تیر شاته پریښودو سره، هغې په پای کې وموندله چې د پخوانیو اړیکو روح د هغې سره حتی د نوي ملګري سره هم پاتې کیږي.
که تاسو شاعري خوښوئ موږ فکر کوو چې تاسو به لاندې لیکنو کې هم علاقه ولرئ:
2. د شعر مواد ، د مانویل دی بارروس لخوا
ټول هغه شیان چې ارزښتونه یې کیدی شي
له لرې څخه په توپک کې شخړه
د شعر لپاره دي
هغه سړی چې کنگھه لري
او یوه ونه د شعر لپاره ښه ده
10 x 20 پلاټ، د زیان رسوونکو واښو سره ناپاک - هغه څوک چې په
چپ وهي دا: خوځنده کثافات , کین
د شعر لپاره دي
د شیورول یو پتلی شیورول
د بدو مچیو مجموعه
د بریک د چای کڅوړه پرته له خولې
<4 د شعر لپاره ښه ديهغه شیان چې هیڅ ځای نه لري
ډیر اهمیت لري
هر عادي شی د درناوي عنصر دی
هر بې ارزښته شیان لري ځای
په شعر کې یا په عموم کې
د هغه کوچنیو شیانو شاعر چې موږ یې ورځ په ورځ ګورو، ماتو ګروسو مانویل دی باروس (1916-2014) د هغه د بشپړ آیتونو لپاره پیژندل شوی. د خوندورتيا .
مادي شاعري د هغې د سادگي يوه بېلګه ده. دلته دا موضوع لوستونکي ته روښانه کوي چې څه شی دی، د شعر لیکلو وړ مواد. د ځینو مثالونو په حواله، موږ پوهیږو چې د شاعر خام مواد اساسا هغه څه دي چې هیڅ ارزښت نلري، هغه څه چې د ډیری خلکو لخوا ورته پام نه کیږي.
هر هغه څه چې خلک یې د شاعرانه موادو په توګه په جدي توګه نه اخلي (د ډیری متنوع ډولونو توکي: کنگھ , can, car) ځان د شعر د جوړولو لپاره دقیق مواد په توګه څرګندوي.هغه شیان چې دننه دي، مګر په لاره کې موږ شیان ګورو .
3. شپږ سوه او شپیته ، د ماریو کوینتانا لخوا
ژوند ځینې کارونه دي چې موږ یې په کور کې کوو.
کله چې تاسو یې ګورئ، دا لا دمخه 6 بجې دي ساعت: وخت شته…
بل شی چې تاسو پوهیږئ، دا دمخه جمعه ده…
بل شی چې تاسو پوهیږئ، 60 کاله تیر شوي دي!
اوس، ډیر ناوخته دی د ناکامۍ لپاره…
او که دوی ماته راکړه – یوه ورځ – بل فرصت،
زه به ساعت ته هم ونه ګورم
زه به مخ په وړاندې روان وم…<5
او زه به پوټکی د لارې په اوږدو کې طلایی او بې ګټې ساعتونه وغورځوم.
ګاوچو ماریو کوینتانا (1906-1994) د لوستونکي سره د پیچلتیا اړیکه رامینځته کولو ځانګړې وړتیا درلوده ، د هغه آیتونه داسې ښکاري لکه شاعر او څوک چې لولي د آرام خبرو اترو په مینځ کې وي.
په دې ډول شپږ سوه او شپږ شپیته جوړیږي، یو داسې شعر چې د یو بوډا نصیحت ښکاري. هغه څوک چې د خپل ځوان سره د یو څه شریکول غوره کړي د ژوند حکمت .
دا داسې ښکاري چې دې زاړه سړي خپل ژوند ته شاته وکتل او غوښتل یې چې کوچنيانو ته خبرداری ورکړي چې هغه ورته تېروتنې وکړې.
لنډ شعر شپږ سوه او شپږ شپیته د د وخت په تیریدو ، د ژوند د سرعت او د څرنګوالي په اړه خبرې کوي. موږ باید له هرې شیبې څخه خوند واخلو.
4. عام سړی ، د فیریرا ګولر لخوا
زه یو عام سړی یم
د غوښې اود حافظې
د هډوکو او هېرولو.
زه په بس کې، په ټکسي کې، په الوتکه کې ګرځم
او ژوند زما دننه ګرځي
ویره
لکه د اور لګېدونکي اور لمبې
او کولی شي
ناڅاپه
بند شي.
زه ستا په څیر یم
له شیان یاد شوي
او هیر شوي
مخونه او
لاسونه، په غرمه کې سور پارسول
په پاستوس-بونس کې،
خراب شوي خوښۍ د ګلانو مرغان
د رڼا د ماسپښین بیم
نومونه چې زه یې نور هم نه پیژنم
فریرا ګلر (1930-2016) یو شاعر و چې ډیری اړخونه یې درلودل: هغه کنکریټ لیکلي شاعري، ژمن شاعري، د مينې شاعري.
عام انسان د هغو يو غوره نمونه ده چې موږ ته د يو بل سره د زياتې اړيکې احساس راکوي. آيتونه د هويت لټون ته وده ورکوي، د مادي مسايلو او ياداشتونو په اړه خبرې کوي چې موضوع يې هغه څه ته اړولې چې هغه څه دي.
ژر وروسته، شاعر لوستونکي ته د "زه ستا په شان يم" وايي، په موږ کې بيداريږي. a د شریکولو او یووالي احساس ، په یاد ولرئ چې موږ د توپیرونو په پرتله ډیر ورته والی لرو که چیرې موږ د شاوخوا شاوخوا خلکو په اړه فکر وکړو.
5. د شعر لپاره ترکیب ، د انتونیو کارلوس سیچین لخوا
یو شعر چې ورک شي
لکه څنګه چې زیږیدلی و
او بیا به هیڅ شی پاتې نشي
<4د زهرو له امله مړ شوسیچین (1952) یو شاعر، مضمون لیکونکی، پروفیسور، د برازیل د لیکونو اکاډمۍ غړی او زموږ د معاصر ادب یو لوی نوم دی. . دلته شاعر موږ ته درس راکوي چې څنګه شعر جوړ کړو. سرلیک پخپله، اصلي، لوستونکی هڅوي، ځکه چې د ترکیب اصطلاح معمولا د پخلنځي په نړۍ کې کارول کیږي. د شعر د جوړولو لپاره د یو واحد ترکیب د لرلو مفکوره هم یو ډول اشتباه ده.
سره له دې چې سرلیک د شعر جوړولو لپاره د یو ډول "لارښوونې لارښود" ژمنه کړې، موږ په ټول آیتونو کې ګورو چې شاعر د موضوعي مفکورو په اړه خبرې کوي او د شعر د ځای څخه کار اخلي ترڅو فکر وکړي چې د هغه مثالی شعر به څه وي، چې بالاخره ناشونی شي.
6. Aninha and her stones , by Cora Coralina
خپل ځان تباه مه کوئ...
د نویو تیږو راټولول
او نوي شعرونه جوړول.
خپل ژوند د تل لپاره جوړ کړئ. بیا پیل کړئ.
خپل کوچنی ژوند
یو شعر جوړ کړئ.
او تاسو به د ځوانانو په زړونو کې ژوند وکړئ
او د نسلونو په یاد کې د راتلو لپاره.
دا سرچینه د ټولو هغو کسانو لپاره ده چې تږي دي.
خپله برخه واخلئ.
دې پاڼې ته راشئ
او مه یې کوئ د هغې د کارونې مخه نیسي
هغه څوک چې تږي دي.
کورا کورلینا (1889-1985) په نسبي ډول د 76 کلنۍ په عمر کې ، او د هغې شعر په خپریدو پیل وکړ.د هغه چا د مشورې ټون لري چې دمخه یې ډیر ژوند کړی او غواړي پوهه ځوانانو ته ورسوي. د ټول عمر زده کړه شریکول، لوستونکي ته مشوره ورکول، هغه ته نږدې کول، د وجودي او فلسفي زده کړو شریکول.
شعر موږ هڅوي چې په هغه څه کار وکړو چې موږ یې غواړو او هیڅکله یې نه پریږدو، تل د پیل په وخت کې پیل کوو. بیا هڅه کول اړین دي. د کورا کورالینا په تخلیقاتو کې لیوالتیا خورا موجوده اړخ دی او په انینها او د هغې په ډبرو کې هم شتون لري.
7. وروستی شعر ، د مانویل بانډیرا لخوا
نو ما خپل وروستی شعر غوښتل
چې دا په زړه پورې وو چې ساده او لږ تر لږه ارادي شیان ووایې
دا وه له اوښکو پرته د ژاړې په څېر سوځېدل
چې له عطرو پرته د ګلونو ښکلا وه
د شعلې پاکوالی چې په کې تر ټولو پاک الماس خوړل کېږي
د ځان وژنې جذبه څوک چې دوی بې له وضاحته یو بل وژني.
مانول بانډیرا (1886-1968) زموږ د ادب د ځینو غوره آثارو لیکوال دی، او وروستی شعر یو له هغو متمرکز بریالیتوبونو څخه دی. یوازې په شپږو کرښو کې، شاعر په دې اړه خبرې کوي چې څنګه غواړي خپل وروستی شاعرانه تخلیق وي.
دلته د راحت یو غږ راج کوي، لکه څنګه چې شاعر خپله وروستۍ هیله له لوستونکي سره شریکه کړې وي.
کله چې د ژوند پای ته ورسیږئ، د تجربې څخه وروسته زده کړلد کلونو په تېرېدو، موضوع د هغه څه په اړه پوهاوی ته رسېږي چې په حقیقت کې مهم دي او پریکړه کوي چې لوستونکي ته هغه څه وړاندې کړي چې د زده کړې لپاره یې ټول عمر واخیست. په غښتلي ډول، د هغو کسانو د زړورتیا په اړه خبرې کول چې هغه لاره غوره کوي چې دوی نه پوهیږي.
8. کلانټو ، د پاولو هینریکس بریټو لخوا
د شپې وروسته، ستړی، څنګ په څنګ، د ورځې هضم کول، د کلمو هاخوا
او د خوب څخه هاخوا، موږ خپل ځانونه ساده کوو،
د پروژو او تیروتنو څخه لیرې شوي،
د غږ او عمودیتوب څخه ستړي شوي،
مطمین چې په بستر کې یوازې جسدونه وي؛
او ډیر ځله، مخکې له دې چې د شپې پاتې کیدو
عام ځای او لنډمهاله مرګ ته لاړ شي، موږ راضي یو
د فخر سره،
هره ورځ او لږ تر لږه بریا:
یوه شپه د دوو لپاره او یوه ورځ لږ.
او هره نړۍ د بل بدن په ګرمۍ کې خپل شکلونه له مینځه وړي.
لیکوال، پروفیسور او ژباړن پاولو هینریک بریتو (1951) د برازیل د معاصر شعر یو له غوره نومونو څخه دی. غوره شوی، یو ډول سندره ده چې تاسو خوب ته راکاږي او د مینې، عاطفې سره هم مترادف دی، دواړه معناوې چې د شعر په زړه پورې ټون سره معنی لري.
د Acalanto د خوښې مینې اتحادیې ته خطاب وکړئ، د ملګرتیا او څخه ډک شریکول . جوړه خپل ورځنی ورځنی، بستر، ورځنی مکلفیتونه شریکوي، او یو بل ته ټوخی کوي، خوشحاله دي چې پوه شي چې دوی د حساب کولو لپاره ملګري لري. شعر د دې بشپړ اتحاد پیژندنه ده.
۹. زه بحث نه کوم ، د لیمینسکي لخوا
زه بحث نه کوم
له تقدیر سره
څه رنګ کړم
زه لاسلیک کوم
د کورتیبا اصلي اوسیدونکی پاولو لیمینسکي (1944-1989) د لنډو شعرونو ماهر و چې ډیری وختونه یې په څو کلمو کې ژور او ژور انعکاسونه راټولول. دا د شعر کیسه ده زه بحث نه کوم چیرې چې یوازې په څلورو آیتونو کې خورا وچ دی ، موضوع د دې وړتیا لري چې د هغه د د ژوند لپاره بشپړ شتون وښیې .
4> دلته، شاعر د منلو رویه وړاندې کوي، هغه د "لور سره کښتۍ" مني، لکه څنګه چې هغه د ټولو ستونزو سره مخ وي چې ژوند ورته وړاندې کوي.10. درې نه مینه وال (1943)، د جواو کابرال ډی میلو نیتو لخوا
مینه زما نوم، زما هویت،
زما انځور وخوړ. مينې زما د عمر سند وخوړ،
زما نسب، زما پته. مینه
زما د سوداګرۍ کارتونه وخوړل. مينې راغله او ټول يې وخوړل
هغه کاغذونه چې ما خپل نوم ليکلی و.
مينې زما جامې، زما رومال، زما
کميسونه وخوړل. مينې د
تښتونو انګړ او انګړ وخوړل. مینه زما د جامو اندازه وخوړله، زما د بوټانو شمیره، زما د
د خولۍ اندازه. مینه زما قد، زما وزن، زما د سترګو رنګ وخوړلزما ويښتان.
مينې زما درمل وخوړل، زما
طبي نسخې، زما خواړه. هغه زما اسپرین وخوړل،
زما لنډ څپې، زما ایکس رې. دا زما
ذهني ازموینو، زما د ادرار معاینات وخوړل.
پرنامبوکان لیکوال جواو کابرال دی میلو نیټو (1920-1999) په اوږده شعر کې د مینې ځینې خورا ښکلي آیتونه لیکلي د tres malamados .
د غوره شوي اقتباس څخه موږ کولی شو د شعر په سر پوه شو، کوم چې په دې اړه خبرې کوي چې څنګه مینه ستاسو ورځنی ژوند بدل کړ. جذبه، دلته د وږي څاروي په توګه سمبول شوی، هغه شیانو ته خواړه ورکوي چې د موضوع په ورځني ژوند کې مهم دي.
شعر چې د جذبې اغیزې په اړه خبرې کوي، د بشپړتیا سره د رسولو وړ دی. هغه احساس چې موږ یې لرو کله چې موږ د یو چا لخوا خوشاله کیږو. مینه زموږ په خپل هویت حاکمه ده، جامې، اسناد، د څارویو شیان، هر څه د زړه پورې حیوان لخوا وخوړل شي.
د درې بدې محبوبې دوی په زړه پورې دي، ایا دوی نه دي؟ د دې فرصت څخه ګټه پورته کړئ چې د João Cabral de Melo Neto مقاله هم وپیژنئ: د لیکوال پیژندلو لپاره شعرونه تحلیل شوي او تبصره شوي.
11. Rapido e Rasteiro (1997), د چاکل لخوا
هلته به یو محفل وي
زه به نڅا وکړم
تر هغه چې زما بوټان پوښتنه وکړي زه ودریږم.
بیا زه ودریږم
خپل بوټونه وباسم
او د ټول ژوند لپاره نڅا وکړم.
د معاصر برازیلي شعر په اړه خبرې کوم د Chacal (1951) حواله نه کول به یوه جدي غلطي وي.
