17 знаменитых стихотворений бразильской литературы (с комментариями)

1. Надеюсь. Винисиус де Мораес

Надеюсь.

Пусть вы скоро вернетесь

Что ты не прощаешься

Никогда больше моей привязанности

И плакать, каяться

И много думать

Лучше, если вы страдаете вместе

Что жить счастливо в одиночестве

Надеюсь.

Пусть печаль убедит вас.

Эта тоска не компенсирует

И это отсутствие не дает покоя

И истинная любовь того, кого ты любишь

Плести один и тот же старый сюжет

Который не разваливается

И самая божественная вещь

Что в мире

Проживать каждую секунду

Как никогда раньше...

Поэт Винисиус де Мораес (1913-1980) был известен в основном своими страстными стихами и создал великие поэмы в бразильской литературе. Надеюсь. является одним из таких примеров успеха, когда через свои стихи поэту удается передать всю ту привязанность, которую он хранит в себе.

Вместо классическое признание в любви В стихотворении мы читаем момент ухода, когда субъект остается позади. На протяжении всех стихов мы воспринимаем, что он желает, чтобы его возлюбленная пожалела о своем решении уйти и вернулась в его объятия.

Стихотворение также напоминает нам - особенно в последней строфе - о том, что мы должны наслаждаться каждым мгновением нашей жизни, как будто оно последнее.

Надеюсь. Она была положена на музыку и стала классикой MPB в исполнении Токиньо и Марилии Медальи.

2. Поэзия Маноэль де Баррос

Все вещи, чьи ценности могут быть

спорили в косе на расстоянии

для поэзии

Человек, владеющий расческой

и дерево полезно для поэзии

Участок земли 10 х 20, заросший сорняками - те, кто

в нем щебечут: полуподвижные обломки, банки

для поэзии

Липкий шевроле

Коллекция воздержанных жуков

Чайник Брака без рта

хороши для поэзии

Вещи, которые ведут в никуда

имеют большое значение

Каждая обычная вещь - это элемент уважения

У каждой бесполезной вещи есть свое место

в поэзии или в целом

Поэт малых вещей, которые мы видим в повседневной жизни, уроженец штата Мату-Гросу Маноэль де Баррос (1916-2014) известен своими стихи, полные изысканности .

Поэзия Здесь субъект объясняет читателю, что же все-таки является материалом, достойным для создания поэзии. Приводя некоторые примеры, мы понимаем, что сырьем для поэта является в основном то, что не имеет ценности, что остается незамеченным большинством людей.

Все, что люди не воспринимают всерьез как поэтический материал (предметы самого разного рода: расческа, жестянка, машина), оказывается, в конце концов, необходимым материалом для создания стихотворения.

Маноэль де Баррос учит нас, что поэзия - это не о том, что находится внутри нее, а о том. на то, как мы смотрим на вещи .

3. Шестьсот шестьдесят шесть Марио Кинтана

Жизнь - это несколько обязанностей, которые мы привезли домой.

В следующий момент вы понимаете, что уже 6 часов: есть время...

Следующее, что вы знаете - это пятница...

Прошло 60 лет!

Теперь уже поздно упрекать...

И если бы мне дали - однажды - еще один шанс,

Я бы даже не посмотрел на часы.

пошел прямо...

И по пути отбрасывает золотую и бесполезную шелуху часов.

Марио Кинтана (1906-1994) обладал уникальной способностью строить отношения соучастия с читателем; его стихи звучат так, как будто поэт и читатель находятся в середине непринужденной беседы.

Вот как он построен Шестьсот шестьдесят шесть стихотворение, похожее на совет пожилого человека, который решил поделиться с молодым немного своим жизненная мудрость .

Как будто этот пожилой человек оглядывается на свою собственную жизнь и хочет предостеречь молодых от тех ошибок, которые совершил он.

Короткое стихотворение Шестьсот шестьдесят шесть говорит о течение времени о скорости жизни и о том, как мы должны максимально использовать каждое мгновение, которое у нас есть.

4. Обычный человек Феррейра Гуллар

Я обычный человек

плоть и память

кости и забвения.

Я хожу пешком, на автобусе, на такси, на самолете.

и жизнь врывается в меня

паника

как пламя паяльной лампы

и может

внезапно

прекратить.

Я такая же, как ты.

из того, что запомнилось

и забытый

лица и

руки, красный зонтик в полдень

в Pastos-Bons,

недействующие радости цветы птицы

яркий полуденный фонарь

имена, которые я больше не знаю.

Феррейра Гуллар (1930-2016) был многоликим поэтом: он писал конкретную поэзию, ангажированную поэзию, любовную поэзию.

Обычный человек Стихи начинаются с поиска идентичности, рассказывая о материальных проблемах и воспоминаниях, благодаря которым объект стал тем, кто он есть.

Вскоре после этого поэт обращается к читателю со словами: "Я такой же, как ты", пробуждая в нас чувство общности и единства Вспомнить, что у нас больше сходств, чем различий, если мы подумаем о тех, кто нас окружает.

5. Рецепт стихотворения Антонио Карлос Секчин

Стихотворение, которое исчезнет

как он появился на свет,

и что после этого от него ничего не осталось

но тишина небытия.

Что в нем лишь эхо

звук самой полной пустоты.

И после того, как все это убило

чтобы умереть от собственного яда.

Антонио Карлос Сечин (1952) - поэт, эссеист, профессор, член Бразильской академии литературы и одно из великих имен в нашей современной литературе.

В "Рецепте стихотворения" мы немного знакомимся с его уникальным литературным стилем. Здесь поэт учит нас как построить поэму Само название, оригинальное, интригует читателя, поскольку термин "рецепт" обычно используется в кулинарии. Идея о том, что существует единый рецепт построения стихотворения, также является своего рода провокацией.

Несмотря на название, обещающее своего рода "инструкцию" по созданию стихотворения, на протяжении всех стихов мы видим, что поэт говорит о субъективных представлениях и использует пространство стихотворения для размышлений о том, каким было бы его идеальное стихотворение, которое оказывается невозможным.

6. Анинья и ее камни Кора Коралина

Не позволяйте себя уничтожить...

Сбор новых камней

и создавать новые поэмы.

Создавайте свою жизнь заново, всегда, всегда.

Уберите камни, посадите розы, сделайте сладости и начните все сначала.

Сделать вашу жизнь несчастной

поэма.

И ты будешь жить в сердцах молодых.

и в памяти грядущих поколений.

Этот источник предназначен для использования всеми жаждущими людьми.

Возьмите свою долю.

Заходите на эти страницы

и не препятствовать его использованию

жаждущим.

Кора Коралина (1889-1985) начала публиковаться относительно поздно, в возрасте 76 лет, и ее поэзия несет на себе большую часть тон совета Тот, кто прожил долгое время и хочет передать знания более молодым людям.

На сайте Анинья и ее камни Мы видим это желание поделиться обучением всей жизни, посоветовать читателю, приблизить его, поделиться экзистенциальным и философским обучением.

Стихотворение призывает нас работать над тем, чего мы хотим, и никогда не сдаваться, всегда начинать сначала, когда нужно попробовать еще раз. Стойкость - это очень важный аспект в творчестве Коры Коралины, и он также присутствует в книге "Aninha e suas pedras".

7. Последнее стихотворение Мануэль Бандейра

Вот как я хотел, чтобы мое последнее стихотворение

Быть нежным, говоря самые простые и наименее намеренные вещи

Пусть горит, как без слез рыданье

В них была красота цветов, почти лишенных аромата.

Чистота пламени, в котором сгорают самые чистые алмазы

Страсть суицидальных людей, которые убивают себя без объяснения причин.

Мануэл Бандейра (1886-1968) - автор ряда шедевров нашей литературы, и Последнее стихотворение Всего в шести стихах поэт рассказывает о том, каким бы он хотел видеть свое последнее поэтическое творение.

Здесь царит тон выплеска, как будто поэт решил поделиться с читателем своим последним желанием.

При достижении конца жизни, после опыта, приобретенного за годы жизни, субъект способен достичь осознание того, что действительно важно и решает донести до читателя то, на изучение чего у него ушла целая жизнь.

Последняя строфа, напряженная, завершает стихотворение сильным образом, говоря о мужестве тех, кто решил следовать по пути, которого они не знают.

8. Акаланто Пауло Энрикеш Бритто

Ночь за ночью, измученные, бок о бок,

переваривание дня, не поддающегося описанию

и помимо сна, мы упрощаем себя,

лишенные проектов и прошлого,

полный голос и вертикаль,

довольствуясь лишь телом в постели;

и чаще всего перед погружением

в обычной и временной смерти

ночевки, мы удовлетворяем себя

отметить, с оттенком гордости,

ежедневная и минимальная победа:

еще одна ночь на двоих и на один день меньше.

И каждый мир стирает свои контуры

в тепле другого теплого тела.

Писатель, преподаватель и переводчик Пауло Энрикес Бритто (1951) - одно из ведущих имен в современной бразильской поэзии.

Акаланто слово, которое дает название выбранному стихотворению, является своего рода колыбельной, а также синонимом ласки, привязанности, оба значения, которые имеют смысл при интимном тоне стихотворения.

Стихи из Акаланто о счастливом любовном романе, полном стипендия и обмен Пара разделяет свою повседневную жизнь, свою постель, свои ежедневные обязанности, и они прижимаются друг к другу, счастливые от осознания того, что у них есть партнер, на которого можно положиться. Стихотворение является признанием этого полного союза.

9. Я не спорю. Лемински

Я не спорю.

с судьбой

что рисовать

Я подписываю

Куритибано Пауло Лемински (1944-1989) был мастером коротких стихов, часто сгущая в нескольких словах плотные и глубокие размышления. Это касается стихотворения Я не спорю. где всего в четырех стихах, очень скупых, субъект может показать свою полная доступность для жизни .

Поэт представляет здесь позу принятия, он соглашается "плыть по течению", как будто он может противостоять всем трудностям, которые преподносит ему жизнь.

10. Три нелюбимых (1943), Жоан Кабрал де Мело Нето

Любовь съела мое имя, мою личность,

мой портрет. Любовь съела мое свидетельство о возрасте,

моя генеалогия, мой адрес. Любовь.

съел мои визитки. Любовь пришла и съела их все.

бумаги, на которых я написал свое имя.

Любовь съела мою одежду, мои носовые платки, мои

Любовь съела ярды и ярды рубашек.

Любовь съела всю меру моих костюмов.

количество моих ботинок, размер моих

шляпы. Любовь съела мой рост, мой вес, мой

цвет моих глаз и волос.

Любовь съела мои лекарства, мои рецепты

доктора, мои диеты. Он съел мой аспирин,

мои короткие волны, мои рентгеновские лучи. Он съел мои

психические тесты, анализы моей мочи.

Пернамбуканский писатель Жуан Кабрал де Мело Нето (1920-1999) написал одни из самых красивых стихов о любви в длинной поэме Три нелюбимых .

В коротком отрывке мы можем увидеть тон стихотворения, в котором говорится о том, как любовь изменила его повседневную жизнь. Страсть, символизируемая здесь как голодный зверь, питается предметами, которые важны в повседневной жизни субъекта.

Стихотворение, в котором говорится о последствия страсти Привязанность доминирует над нашей собственной личностью, одежда, документы, домашние животные - все становится материей, которую пожирает амурное животное.

Стихи из Три нелюбимых Они страстные, не так ли? Воспользуйтесь возможностью прочитать статью Жуан Кабрал де Мело Нето: анализ и комментарии стихотворений, чтобы лучше узнать автора.

11. Быстрый и жуткий (1997), автор Шакал

У вас вечеринка

что я собираюсь танцевать

пока ботинок не попросит вас остановиться.

тогда я останавливаюсь

Я снимаю ботинок

и танцевать до конца жизни.

Говорить о современной бразильской поэзии и не упомянуть Шакала (1951) было бы серьезной ошибкой. Бразильский поэт является одним из самых значительных творцов нашего времени и вкладывает свои силы в основном в короткие стихи, с ясным, доступным языком, который увлекает читателя.

Быстро и жутко полна музыкальности и имеет неожиданный финал, пробуждающий в зрителе удивление. философия жизни, основанная на удовольствии и радости .

Написанное в форме диалога, простым и быстрым языком, стихотворение имеет своего рода пульс жизненных отсчетов со следами юмора, которому легко удается создать сопереживание с читателями.

12. Плечи несут мир Карлос Драммонд де Андраде

Наступает время, когда вы больше не говорите: "Мой Бог".

Время абсолютной очистки.

Время, когда человек больше не говорит: "Моя любовь".

Потому что любовь оказалась бесполезной.

И глаза не плачут.

А руки ткут только черновую работу.

И сердце иссохло.

Напрасно женщины стучат в дверь, вы не откроете.

Вы были одни, свет погас,

но в тени твои глаза сияют огромным блеском.

Вы все уверены, вы больше не умеете страдать.

И вы ничего не ждете от своих друзей.

Неважно, приходит ли старость, что такое старость?

Твои плечи несут мир

и весит он не больше детской ладошки.

Войны, голод, споры внутри зданий

только доказывают, что жизнь продолжается

и не все еще освободились.

Некоторые, сочтя зрелище варварским

Они (нежные) предпочли бы умереть.

Наступило время, когда умирать бессмысленно.

Наступило время, когда жизнь упорядочивается.

Просто жизнь, без мистики.

Карлос Драммонд де Андраде (1902-1987), считающийся величайшим бразильским поэтом XX века, писал стихи на самые разные темы: любовь, одиночество, война, его историческое время.

Плечи несут мир Стихотворение, опубликованное в 1940 году, было написано в 1930-х годах (в разгар Второй мировой войны) и до сих пор остается любопытным и вневременным. В стихотворении рассказывается о состояние усталости о пустой жизни: ни друзей, ни любви, ни веры.

Стихи напоминают нам о печальных сторонах мира - войне, социальной несправедливости, голоде. Однако субъект, изображенный в стихотворении, сопротивляется, несмотря ни на что.

13. Сумасшедшая женщина (1991), режиссер Аделия Прадо

Однажды, когда я была девочкой, пошел сильный дождь.

с громом и молнией, как сейчас идет дождь.

Когда можно было открыть окна,

Лужи дрожали от последних капель.

Моя мама, как человек, который знает, что собирается написать стихотворение,

решил вдохновиться: новый чучу, ангу, яичный соус.

Я ходил за чучу и сейчас возвращаюсь,

тридцать лет спустя я не нашел свою мать.

Женщина, открывшая мне дверь, посмеялась над такой старушкой,

с детским зонтиком и бедрами на показ.

Мои дети отреклись от меня с позором,

мой муж был опечален до смерти,

Я сошел с ума на тропе.

Мне становится лучше, только когда идет дождь.

Сумасшедшая женщина К сожалению, это менее известная поэма писательницы из Минас-Жерайс Аделии Прадо (1935), несмотря на то, что она является жемчужиной бразильской литературы и одним из ее величайших произведений.

Аделии Прадо мастерски удается переносить нас из прошлого в настоящее и из настоящего в прошлое, словно ее стихи работают как своеобразная машина времени.

Женщина, уже взрослая и замужняя, услышав шум дождя на улице в качестве сенсорного стимула, совершает путешествие в прошлое и возвращается в сцену детства, прожитого у матери. Память необходима и заставляет безымянную женщину вернуться к воспоминаниям детства, у нее нет выбора, хотя это движение представляет собой боль, потому что, когда она возвращается, ее не понимают окружающие - дети и муж.

14. Прощание Сесилия Мейрелеш

Для меня, и для тебя, и для большего, что

где других вещей никогда не бывает,

Я оставляю море бурным, а небо спокойным:

Я хочу одиночества.

Мой путь не имеет ориентиров и ландшафтов.

А откуда вы его знаете?" - спросят меня.

- За отсутствие слов, за отсутствие образов.

Нет врага и нет брата.

Что ты ищешь? - Все. Что ты хочешь? - Ничего.

Я путешествую один со своим сердцем.

Я не потерялся, но я дезориентирован.

Я беру свой курс в руки.

Воспоминание слетело с моего лба.

Улетела моя любовь, мое воображение...

Может быть, я умру до горизонта.

Память, любовь и остальное - где они будут?

Я оставляю свое тело здесь, между солнцем и землей.

(Я целую тебя, мое тело, все разочарование!

Печальное знамя странной войны...).

Я хочу одиночества.

Опубликовано в 1972 году, Прощание одно из самых известных стихотворений Сесилии Мейрелеш (1901-1964).

Одиночество здесь - это процесс, к которому стремится субъект, прежде всего путь, путь к самопознанию. Стихотворение, построенное в форме диалога, моделирует разговор субъекта с теми, кому кажется странным его необычное поведение - желание быть абсолютно одиноким.

Индивидуалистическое (обратите внимание, что глаголы почти все в первом лице: "я ухожу", "я хочу", "я беру"), стихотворение рассказывает о путь личного поиска и о желании быть в мире с самим собой.

15. Десять звонков другу (Хильда Хильст)

Если я кажусь тебе ночной и несовершенной.

Посмотри на меня снова. Потому что сегодня

Я смотрел на себя, как будто вы смотрели на меня.

И как будто вода

Желание

Сбежать из своего дома, которым является река

И просто скользит, даже не касаясь берега.

Я смотрел на тебя. И так долго

Я понимаю, что я - земля. Так долго

Я надеюсь

Пусть ваш водоем будет более братским

Протянись над моим. Пастух и моряк

Посмотри на меня снова. Менее надменно.

И более внимательным.

Если в бразильской литературе и есть женщина, написавшая самые сильные стихи о любви, то это, несомненно, Хильда Хилст (1930-2004).

Десять звонков другу - пример такого рода произведений. Цикл страстных стихов был опубликован в 1974 году, и именно из сборника мы взяли этот небольшой отрывок, чтобы проиллюстрировать его литературный стиль. В творении мы видим капитуляцию возлюбленной, ее желание, чтобы на нее смотрел, замечал, воспринимал другой.

Она обращается непосредственно к тому, кто владеет ее сердцем и без страха отдает себя взгляду другого, прося его также смело вступить на этот путь с полной самоотдачей.

16. Тоска Казимиро де Абреу

В темноте ночи

Как сладка медитация

Когда звезды мерцают

В неподвижных волнах моря;

Когда величественная луна

Появление красивых и прекрасных,

Как тщеславная дева

В воды он будет стремиться!

В эти часы тишины,

О печали и о любви,

Я люблю слушать вдалеке,

Полный печали и боли,

Колокольня

Кто говорит так одиноко

С этим гробовым звуком

Это вселяет в нас ужас.

Итак - отверженный и одинокий -

Я отпустил на волю эхо холмов.

Вздохи этой тоски

Что в груди моей заключено.

Эти слезы горечи

Это крики, полные боли:

- Тоска - по моим возлюбленным,

- Саудады - моя земля!

Написанная в 1856 году Казимиро де Абреу (1839-1860) поэма "Саудадес" говорит о тоске поэта не только по своим возлюбленным, но и по своей земле.

Хотя самым известным стихотворением писателя является "Мои восемь лет", где он также говорит о тоске по дому, только по детству, в "Saudades" мы находим богатые стихи, которые воспевают не только жизнь, прошлое, но и любовь, и место происхождения. A ностальгический вид .

Поэт второго романтического поколения решил обратиться в стихотворении к личным воспоминаниям, прошлому и чувству муки, которое терзает в настоящем, отмеченном страданием.

17. Обратный отсчет Ана Кристина Сезар

(...) Я верил, что если я снова полюблю.

забудет о других

по крайней мере, три или четыре лица, которые мне понравились

В архивном бреду

Я упорядочил свою память по алфавиту.

как тот, кто считает овец и приручает

как бы ни были открыты фланги, я не забываю

и я люблю в тебе другие лица

Кариока Ана Кристина Сезар (1952-1983), к сожалению, до сих пор мало известна широкой публике, несмотря на то, что оставила ценные произведения. Несмотря на короткую жизнь, Ана С., как ее еще называли, написала очень разнообразные стихи на самые разные темы.

Приведенный выше отрывок взят из более длинной поэмы Обратный отсчет (опубликованный в 1998 году в книге "Inéditos e dispersos") говорит о том. пересекающиеся любви Когда мы решаем увлечься одним человеком, чтобы забыть другого.

Сначала поэт хочет упорядочить свою аффективную жизнь, как если бы можно было полностью контролировать привязанности и преодолеть тех, кого она любила, с помощью новых отношений.

Несмотря на то, что она взялась за это новое дело с четкой целью оставить прошлое позади, в итоге она обнаруживает, что призрак прежних отношений остается с ней даже с новым партнером.

Если вам нравится поэзия, мы думаем, вас также заинтересуют следующие статьи: