17 gabay oo caan ah oo ka mid ah suugaanta Brazil ( faallooyin ayaa laga bixiyay)

1. Waxaan rajaynayaa , by Vinicius de Moraes

Waxaan rajaynayaa

Si dhakhso ah ayaad u soo noqonaysaa

Ma nabad gelayso

Waligaa mar labaad kalgacalkii

oo ooya, ka shallayn

In badanna ka fakar

In ay dhaanto in la wada silco

Inaad farxad ku wada noolaan lahayd

Waxaan rajaynayaa

Allow murugadu ha ku qanciso

Taasi hilowgaa waxba ma dhaamo

kuwa is jecel

Waxay isku tolaysaa maryo duug ah

Taasi ma daah-furto

iyo waxa ugu Rabbaaniga ah

Adduunyada ayaa yaalla. 5>

Waa in uu noolaado ilbiriqsi kasta

Sida aan loo arag...

Gabayaagii yaraa ee Vinicius de Moraes (1913-1980) waxa uu caan ku noqday inta badan aayadaha xamaasadda leh, isaga oo abuuray weyn gabayada suugaanta Brazil. Tomara waa mid ka mid ah tusaalooyinkaas guusha leh, halkaas oo, tuducyada, uu abwaanku ku maareeyo inuu gudbiyo dhammaan kalgacalka uu ku hayo gudaha.

7>, oo la sameeyay marka lammaanuhu midoobaan, waxaynu gabayga ku akhrinnay xilliga la baxayo, marka mawduuca laga tago. Tuducyada oo dhan waxaynu ku baraarugsanahay inuu doonayo in gacalisadiisu ka shallaayso go'aankeeda ah inay ka tagto oo ay dib ugu soo laabato gacmihiisa. nolosha sida haddii ay ahayd tii ugu dambaysay.

Tomara waxaa loo dejiyay muusig wuxuuna noqday MPB classic codkii Toquinho iyo MariliaGabayaaga reer Brazil waa mid ka mid ah hal-abuurayaashii ugu muhiimsanaa waqtigeenna, wuxuuna inta badan geliyey gabayo gaagaaban, oo leh luqad cad, oo la heli karo oo soo jiidata akhristaha.

Rápido e Rasteiro waxaa ka buuxa muusiko iyo waxa uu leeyahay dhamaad lama filaan ah, baraaruga yaab ee daawadayaasha. Gabayga yari, nacasnimo, waxa uu lix tuduc oo keliya ku gudbiyaa falsafad nololeed oo ku dhisan farxad iyo raynrayn .

Waxa loo qoray sheeko ahaan, af fudud oo degdeg ah, maansadu waxa ay leedahay. Nooc ka mid ah garaaca wadnaha oo leh raad kaftan si fudud u maareynaya si ay u abuurto dareenka akhristayaasha.

12. Garbuhu waxay taageeraan dunida , waxaa qoray Carlos Drummond de Andrade

Waxaa imanaysa wakhti aan la odhan karin: Ilaahayow>

Waa wakhti dadku aanay odhanayn: Jacaylkaygii.

Waayo jacaylku waxba ma taro.. Indhuhuna ma ooyaan Wadnuhu waa qallalan yihiin.

Naago aan waxba tarayn ayaa albaabka soo garaaca, ka furmi maysid.

Laakiin hadhka indhihiinnu aad bay u dhalaalayaan.4 sxb

Hadduu gabow yimaado, waa maxay gabow?

noloshu way soconaysaaWaxaa yimid wakhti aan macno lahayn in la dhinto.

Waxa la gaadhay wakhti ay noloshu nidaam tahay.

Andrade (1902-1987) , oo loo tixgeliyey gabayaagii ugu weynaa ee reer Brazil qarnigii 20aad, ayaa tiriyey maansooyin ku saabsan mawduucyo kala duwan: jacayl, kalinimo, iyo dagaal, waqtigiisii ​​taariikhiga ah.

Garbuhu waxay taageeraan adduunka. , oo la daabacay 1940-kii, waxaa la qoray 1930-meeyadii (bartamihii dagaalkii labaad ee adduunka) oo si cajiib leh ayaa weli ah abuur aan waqti lahayn ilaa maantadan la joogo. Gabaygu wuxuu ka hadlayaa Daal daalan , Nolol madhan: Saaxiib la'aan, Jaceyl la'aan, Iimaan la'aan.

Tuurtu waxay ina xusuusinaysaa dhinacyada murugada leh ee adduunka - dagaal, caddaalad-darro bulsho. gaajo. Mawduuca maansada lagu soo bandhigay, si kastaba ha ahaatee, waa uu diiday, in kasta oo wax walba.

13. Dona doida (1991), waxaa qoray Adélia Prado

Mar, anigoo gabar ah, waxaa da'ay roob aad u xooggan

5>

Markii daaqadaha la furay

Puldull-yadii waxay la gariirayeen dhibciyadii ugu dambeeyay.

Waxay go'aansatay waxyi : chayote cusub, angu, suugo ukun Hooyaday maan helin.

Naagtii ooAlbaabka ka furay intay ku qososhay islaan da' ah,

oo ciyaal ciyaal ah oo bawdo qaawan leh.

Waan ku waashay jidka.

Waxaan ka roonaadaa marka roob da'o. Qoraaga Minas Gerais Adélia Prado (1935) in kasta oo uu yahay luul suugaanta Brazil ah iyo mid ka mid ah shuqullada ugu waaweyn ee gabayada.

Adelia Prado iyada oo karti u leh, Adélia Prado waxay maamushaa in ay naga soo qaado waayihii hore ilaa hadda iyo hadda. Waagii hore sida haddii aayadkeedu u shaqeeyaan sidii nooc ka mid ah mishiinnada waqtiga.

32 gabayo ee ugu wanaagsan ee Carlos Drummond de Andrade ayaa la falanqeeyay Read more maqalka sawaxanka roobka ee dibada sida kicinta dareenka, waxay samaysaa safar hore oo ku soo laabtay goob caruurnimo oo ay la noolayd hooyadeed. Xusuustu waa lama huraan waxayna ku qasabtaa haweenayda aan la magacaabin inay dib ugu soo laabato xasuusteedii caruurnimo,ma jirto wax dookh ah,inkastoo dhaqdhaqaaqaasi uu u taagan yahay xanuun sababtoo ah,markii ay soo laabatay,ma fahmaan dadka ku xeeran -carruurtu. iyo ninkeeda.

14. Nabad-gelyo , waxaa qoray Cecília Meireles

Aniga iyo adiga, iyo in ka badan

oo ah meesha waxyaaluhu aanay weligood ka jirin,

Waan ka tegayaa. Badda qallafsan iyo cirka nabdoon:

Waxaan rabaa kalinimo.

Jidkaygu waa bilaa calaamado iyo muuqaalo.

Oo sidee ku garanaysaa? -Waxay i weydiin doonaan.

- Waayo, erayo ma lihi, maxaa yeelay, sawirro ma lihi. waayo? - Dhammaan. Maxaad rabtaa? - Waxba

Kaligay baan ku socdaalaa qalbigayga>Xusuus ayaa ka soo duushay wejiga.

Jaceylkaygii, male-awaalkaygu wuu duulay...

Malaha waxaan dhimanayaa inta aan la aroorin.

Xusuus, jacayl iyo inta kale. Xaggee bay joogi doonaan?

dagaal qariib ah...)

Waxaan rabaa kalinimo.

Waxaa la daabacay 1972, Despedida waa mid ka mid ah gabayada ugu caansan ee Cecília Meireles (1901-1964) . Aayadaha oo dhan waxaynu ku ogaanaynaa rabitaanka mawduuca, taas oo ah in la helo kalinimo.

Kalinnimada halkan waa hab lagu raadsado mawduuca, isagoo ka sarreeya dhammaan dariiqa, waddada is-aqoonsiga. Maansadu, oo laga soo dhisay wada-hadal, waxa ay u ekaysiisay mawduuca la sheekaysiga dadka la yaaban hab-dhaqankiisa aan caadiga ahayn ee doonaya in uu keligiis ahaado.

Shakhsi (ogow sida ay falku ugu dhow yihiin dhammaan qofka koowaad: “ I ka tag”, “Waan rabaa”, “Waan qaataa”), gabaygu waxa uu ka hadlayaa dariiqa baadi-goobka shakhsi ahaaneed iyo rabitaanka in aan nafteena nabad kula noolaanno.

15. Toban wicitaan oo saaxiibkaa ah (Hilda Hilst)

Haddii aan kuu arko mid habeennimo ah oo aan qummanayn

Mar kale i eeg.Maxaa yeelay, habeenkaas

Aniga oo aad mooddo in aad i eegayso ayaan is eegay. gurigeeda oo ah webi

oo iska lulaya oo aan xataa banka taaban.

Waan ku eegay. Oo muddo dheer

Waan fahmay inaan dhul ahay. Muddo dheer

Waxaan rajaynayaa

In jidhkaaga ugu walaalaha ah ee biyaha

ku dul fidi kayga. Adhijir iyo badmaaxiye

Mar kale i eeg. Kibir yar.

Iyo feejignaan dheeraad ah.

Haddii ay jirto gabadh suugaanta Brazil ku jirta oo tirisay gabayada jacaylka ugu daran, haweenaydaas waxay ahayd, shaki la'aan, Hilda Hilst (1930-2004).

Toban Wicitaan oo saaxiibkaa ah ayaa tusaale u ah wax-soo-saarka noocaan ah. Tixdan maansooyinka xamaasada leh waxa ay soo baxday sannadkii 1974-kii, waxaanay ka mid tahay tixdan aynu ka soo qaadannay tuducdan yar si aynu u muujinno hab-suugaaneedkiisa. Makhluuqa waxaynu ku aragnaa inay gacaliso is-dhiibtay, rabitaankeeda in la eego, la fiirsado, laga dareemo tan kale.

Waxay si toos ah ugu tagtaa kii qalbigeeda lahaa oo nafteeda isu dhiibtay, cabsi la’aan, eegga. Midda kale, isaga oo waydiinaya in uu si geesinnimo leh ugu ambabaxo safarkan asaga oo daacadnimo buuxda leh.

16. Saudades , waxaa qoray Casimiro de Abreu

Habeenkii dhintay

Intee bay u macaan tahay in la fikiro

Markay xiddiguhu libilaan

> oo ku dul yaal hirarka badda oo xasilloon. biyaha!

Saacadahan aamusnaanta,

Murugada iyojacayl,

Waxaan jeclahay in aan meel fog wax ka maqlo,

Qalbi xanuun iyo xanuun ka buuxa,

Gambaleelka gambaleelka

Taasi waxay u hadlaysaa cidlo

4>Dhawaaqa maydka

Taasi waxay naga buuxinaysaa cabsi.

Dabadeed – la mamnuucay oo keli ah –

Taah hilowgaas

Taas oo laabta iga xidhay.

Illintan qadhaadhka ah

Waa ilin xanuun badan:

– Waan kuu xiisay- my loves ,

– Saudades – da minha terra!

Waxaa qoray 1856dii uu qoray Casimiro de Abreu (1839-1860), gabayga Saudades waxa uu ka hadlayaa yaraanta uu abwaanku dareemayo oo kaliya jecel, laakiin sidoo kale ku saabsan waddankiisa.

In kasta oo gabayga ugu caansan ee qoraagu ay tahay siddeeddii sano ee aan joogay - halkaas oo uu sidoo kale uga hadlayo saudades, laakiin laga bilaabo carruurnimadii - Saudades waxaan ka helnaa tuducyo qani ah oo u dabaaldegaya nolosha oo keliya maaha, la soo dhaafay, laakiin sidoo kale jacaylka iyo meesha asal ahaan. A ostalgic view ayaa halkan ka taliya.

Abwaankii jiilkii labaad ee jaceylka ahaa waxa uu u doortay in uu maansada ku xuso xasuustiisa gaarka ah, waayihii hore, iyo dareenka murugada ee wakhtigan xaadirka ah aafeeya, oo ay ku suntan yihiin. silica.

17. Tirinta , waxaa qoray Ana Cristina César

> afar weji oo aan jeclaa

Xusuustayda waxaan u habeeyey xarfaha alifbeetada

sida mid adhiga tiriya oo rabbaysa

haddana garbaha furan ma ilaawo

iyoWaan jeclahay wejiyada kale ee adiga kugu jira

Carioca Ana Cristina César (1952-1983) nasiib daro wali wax yar ayaa laga yaqaan dadweynaha guud, inkastoo ay ka tagtay shaqo qaali ah. In kasta oo ay noolayd nolol gaaban, Ana C., iyada oo sidoo kale loo yaqaan, waxay qortay tuducyo kala duwan iyo mawduucyo kala duwan.

Qodobka sare, oo laga soo qaatay gabayga dheer ee Contagem regressivo (waxaa lagu daabacay 1998-dii kitaabka Inéditos e dispersos) wuxuu ka hadlayaa jaceylka is-dul-saaran , marka aan dooranno inaan qof la dhexgalno si aan qof kale u iloobo.

Abwaanku wuxuu rabaa, marka hore. , si ay u habayso nolosheeda dareenka leh, sida haddii ay suurtagal tahay in si buuxda loo xakameeyo jacaylka oo ay ka adkaato kuwa ay jeceshahay xiriir cusub. waxay ku dhamaata in ay ogaato in ruuxii xidhiidhkii hore uu ku sii jiro iyada xataa lamaanaha cusub.

Haddii aad gabayga jeceshahay waxaan u malaynaynaa in aad sidoo kale xiisaynayso maqaallada soo socda:

>

>

Bilad.

2. Qalabka gabayga , ee Manoel de Barros

Dhammaan waxyaalihii qiimahoodu noqon karaan

waxaa lagu muransan yahay candhuufta meel fog

waxaa loogu talagalay gabayada.

Ninkii shanlada lahaa

iyo geed gabay u roon

10 x 20 goobood, wasakh iyo doog leh - kuwa

ku gurguurta. waa: qashinka guuraya , gasacadaha

waxaa loogu talagalay gabayada

Chevrolé caato ah

Ururinta kuwa lamid ah kuwa kale

> waxay ku fiican yihiin gabayada

Waxyaabaha aan meelna u horseedin

waa muhiimad weyn

Wax kasta oo caadi ahi waa curiye qaddarin

Wax kasta oo aan qiimo lahayn ayaa leh. meel

gabayga ama guud ahaan

Abwaan waxyaabaha yar-yar ee aynu ku aragno maalinteena maanta, Mato Grosso Manoel de Barros (1916-2014) waxa loo yaqaanaa aayadaha oo buuxa ee macaan .

Maansooyinka maadiga ah waxa ay tusaale u tahay fudaydnimadeeda. Halkan mowduuca ayaa akhristaha ugu sharaxaya waxa, ka dib, qalab u qalma qorista gabayada. Anagoo tusaalooyin soo qaadanayna, waxaynu ogaanay in maadada cayriinka ah ee abwaanku ay asal ahaan tahay wax aan qiimo lahayn, oo aanay dadka badankiisu dareemin.

Wax kasta oo aanay dadku si dhab ah ugu qaadan maanso ahaan ( shay ka mid ah noocyada ugu kala duwan: shanlada). , can, car) waxay muujinayaan inay yihiin, ka dib oo dhan, qalab sax ah oo lagu dhisayo gabay.

Manoel de Barros wuxuu ina barayaa in gabaygu uusan ku saabsanaynwaxyaalaha gudaha ku jira,laakin sida aynu wax u eegno .

3. Lix boqol iyo lixdan iyo lix , waxaa qoray Mario Quintana

Noloshu waa hawlo aan guriga ku qabanno.

Markaad aragto, waa 6 o'. saacada: waxaa jira waqti…

Waxa ku xiga oo aad taqaan, waa Jimce… Haddii ay i siyaan - maalin - fursad kale,

Xitaa ma eegin saacadda

Hore ayaan u socon lahaa…

>

Oo waxaan ku tuuri lahaa jilif jidka dahabka ah iyo saacadaha aan waxtarka lahayn.

Gaucho Mario Quintana (1906-1994) wuxuu lahaa awood gaar ah si uu u dhiso xiriir adag oo uu la yeesho akhristaha, aayaadkiisa. waxaad mooddaa in abwaankii iyo kii akhriyaba ay dhexda uga jireen sheeko nasasho leh.

Sidaa Lix boqol iyo lixdan iyo lix loo dhisay, maanso u muuqata waano ka weyn. qof ka door biday inuu qof ka yar wax la qaybsado xikmadaha nolosha .

Waxa aad mooddaa in qofkan weyni uu naftiisa dib u eegay oo uu damcay in uu kuwa yaryar uga digo. si uu u sameeyo khaladaadkii uu galay oo kale.

Gabayga gaaban Lix boqol iyo lixdan iyo lix waxa uu ka hadlayaa martida waqtiga , waxa uu ka hadlayaa xawaaraha nolosha iyo sida ay u socoto. waa inaan ku raaxaysano daqiiqad kasta oo aan haysano.

4. Nin caadi ah , waxaa qoray Ferreira Gullar

Waxaan ahay nin caadi ah

hilibka iyoxusuusta

lafo iyo hilmaan.

Waxaan ku socdaa, bas, taksi, diyaarad

iyo noloshu gudahayga ku afuufo

argagax<5

sida ololka dab-shidka

oo

si lama filaan ah

u joogsan kara

waxaan ahay adiga oo kale

>

ka samaysan Waxyaabaha la xasuusto

oo la ilaaway

wajiyo iyo

gacmaha, parasol cas cas duhurkii

Pastos-Bons,

farxad la'aan shinbiraha ubaxa

dheddig galab iftiimaya

magacyo xataa ma aqaano

Ferreira Gullar (1930-2016) waxa uu ahaa gabayaa wejiyo badan leh: waxa uu qoray la taaban karo gabayo, murti go’an, maanso jacayl.

Nin-wadaaga waa hal-abuur ka mid ah kuwa dareensiiya in aynu isku xidhnaano. Tuducyadu waxay bilaabeen inay kor u qaadaan raadinta aqoonsiga, iyagoo ka hadlaya arrimo maadi ah iyo xasuuso ka dhigay mawduuca inuu noqdo waxa uu yahay.

wax yar ka dib, abwaanku wuxuu u soo dhawaaday akhristaha isagoo leh "waxaan ahay adiga oo kale" isagoo nagu baraarugay. a dareen wadaag iyo midnimo , iyadoo la xasuusan yahay inaynu isku shabbahayno marka loo eego kala duwanaanshiyaha haddaynu ka fikirno kuwa nagu xeeran.

5. Recipe for a gabay , by Antonio Carlos Secchin

Gabay meesha ka baxaysa

sida ay u dhalatay,

oo aan waxba hadhi doonin. 5

Marka laga reebo aamusnaanta aan la joogin>

Waxay u dhimatay sunta lafteeda.

Antonio CarlosSecchin (1952) waa abwaan, curis, borofisar, xubin ka ah Akadeemiyada Suugaanta ee Brazil, waana mid ka mid ah magacyada waaweyn ee suugaanteena casriga ah.

Qoraalka gabayga waxaan wax yar ka baranaynaa qaab suugaaneedkiisa gaarka ah. . Halkan abwaanku wuxuu ina barayaa sida maansada loo dhiso . Cinwaanka laftiisa, asalka ah, wuxuu xiiseeyaa akhristaha, maadaama ereyga la karinayo inta badan lagu isticmaalo caalamka cunnada. Fikradda ah in la haysto hal hab oo lagu dhiso maansada sidoo kale waa nooc ka mid ah kicinta.

In kasta oo cinwaanka ballanqaadaya nooc ka mid ah "Buugga tilmaamaha" ee dhisidda gabayada, waxaan aragnaa, dhammaan tuducyada, in abwaanku waxa uu ka hadlayaa maansada maansada oo uu ku cabiro maansada ku haboonayd waxa ay noqon doonto, taas oo marka ay dhamaato ay noqoto mid aan suurtogal ahayn.

Sidoo kale eeg: Gabay wasakh ah, by Ferreira Gullar: kooban, macnaha guud, ee ku saabsan qoraaga

6. Aninha iyo dhagaxyadeeda , waxaa qoray Cora Coralina

Ha u ogolaan naftaada in la burburiyo...

Ururinta dhagxaan cusub

iyo dhisidda gabayo cusub.

Noloshaada dib u abuur, had iyo jeer. Ka bilow.

Noloshaada yar-yar

ka dhig maanso.

Oo waxaad ku noolaan doontaa quluubta dhalinyarada

iyo xusuusta qarniyada. in uu yimaado. joojiso isticmaalkeeda

kuwa harraadsan.

Cora Coralina (1889-1985) waxay bilawday inay daabacdo wakhti dambe, iyadoo 76 jir ah, iyo gabayadeeda.waxay xanbaarsataa talada qofka wax badan soo noolaaday oo raba inuu aqoonta u gudbiyo dadka da'da yar. in la wadaago cilmiga nolosha, waaninta akhristaha, isu soo dhawaynta, la wadaaga cilmiga jiritaan iyo falsafada.

Gabaygu waxa uu nagu dhiiri galinayaa in aanu ka shaqayno waxa aanu rabno oo aanu marnaba ka niyad jabin, had iyo jeer ka bilaabma marka uu yahay. lagama maarmaan in la isku dayo mar kale. Dib-u-dejintu waa arrin aad u joogta hal-abuurka Cora Coralina waxayna sidoo kale ku jirtaa Aninha iyo dhagxaanteeda.

7. Gabaygii ugu dambeeyay , ee Manuel Bandeira

Sidaas darteed waxaan rabay gabaygaygii ugu dambeeyay

In ay ahayd mid jilicsan oo leh waxyaalaha ugu fudud oo ula kac ugu yar

In ay ahayd gubanaya sida baroor aan ilmo lahayn

In ay lahayd quruxda ubaxa oo aan cadar lahayn

Nadiifnimada ololka kaas oo dheemanka ugu nadiifsan lagu wada baabbi'iyo

kuwaas oo ay isku dilaan iyada oo aan la garanayn.

Manuel Bandeira (1886-1968) waa qoraaga qaar ka mid ah hal-abuurrada suugaanteena, iyo Gabayga u dambeeya waa mid ka mid ah xaaladaha guusha xoogga leh. Lix sadar oo keliya ayuu abwaanku kaga hadlayaa sida uu u jeclaan lahaa in halabuurkiisii ​​gabay ee gabayga ahaa uu noqdo.

Halkan waxaa ka jira hal-abuur nasasho, oo aad mooddo in uu abwaanku doortay in uu hammigiisa u dambeeya la wadaago akhristaha.

Marka la gaadho dhamaadka nolosha, ka dib khibradii laga bartaySanado badan, mowduuca wuxuu maareeyaa inuu gaaro aqoonsiga waxa dhabta ah ee muhiimka ah wuxuuna go'aansadaa inuu u gudbiyo akhristaha wixii ay ku qaadatay inuu barto. si xoog leh, oo looga hadlo geesinimada kuwa doorta inay raacaan waddo aysan garanayn.

8. Calanto , waxaa qoray Paulo Henriques Britto

Habeen ka dib, daalan, dhinacba dhinac,

maalinta dheefshiido, erayo dhaafsiisan

iyo hurdo dhaaf, waanu fudaydaynaa,

Mashruuc iyo wixii la soo dhaafay laga xayuubiyay,

ka dhergay cod iyo toosnaan,

oo ay ka kooban tahay jidh sariirta uun ku jira;

iyo inta badan, intaanan

ku dhex milmin meel caadi ah iyo geeri ku meel gaadh ah

ee habeen la hoydo, waxaynu ku qanacnay

Sidoo kale eeg: Sheeko: waa maxay, sifooyinka iyo tusaalooyinka

>guul maalmeedka iyo libinta ugu yar:

hal habeen oo dheeraad ah laba, iyo hal maalin ka yar.

Adduun walbana waxa uu masaxay muuqaalkiisa

oo ku jira diirimaadka jidhka kale ee morno.

Qoraaga, borofisar iyo tarjumaan Paulo Henriques Britto (1951) waa mid ka mid ah magacyada ugu wanagsan ee gabayada Brazil ee casriga ah.

Acalanto , ereyga siinaya cinwaanka gabayga. la doortay, waa nooc ka mid ah heeso hurdo kugu seexanaya oo sidoo kale la mid ah kalgacal, kalgacal, labada macne ee macnahoodu ku dheehan tahay ee laxanka hoose ee maansada.

Qaybyada Acalanto wax ka qabso urur jacayl oo farxad leh, oo ay ka buuxaan saaxiib iyo wadaaga . Lamaanuhu waxay wadaagaan hawl maalmeedkooda, sariirta, waajibaadkooda maalinlaha ah, waxayna isku dhejiyaan midba midka kale, iyagoo ku faraxsan inay ogaadaan inay leeyihiin lammaane ay ku xisaabtamaan. Gabaygu waa aqoonsiga midawgan buuxa

9. kuma doodayo , by Leminski

>

kuma doodayo

qaddarka

waxa la rinjiyeeyo

>

Waan saxeexaa

Chitibani waxay u dhasheen Paulo Lemski (1944-1989) wuxuu ahaa sayidka gabayo gaagaaban, isagoo had iyo jeer cufan cufan oo qoto dheer oo ku saabsan ereyo dhawr ah. Waa tan maansada kuma doodo oo, afar tuduc oo keliya, aad u qallayl, mawduucu awood u leeyahay inuu muujiyo in la heli karo nolosha .

4>Halkan, gabayaagu wuxuu soo bandhigayaa hab-dhaqanka aqbalaadda, wuxuu aqbalayaa "doominta badda", sida haddii uu diyaar u yahay inuu la kulmo dhammaan dhibaatooyinka nolosha.

10. saddex aan la jeclayn (1943), waxaa qoray João Cabral de Melo Neto

Jacaylku wuxuu cunay magacayga, aqoonsigayga,

sawirkayga. Jacaylku wuxuu cunay shahaadada da'da,

abtirkayga, ciwaankayga. Jacaylka

wuxuu cunay kaadhadhka shaqada. Jacayl baa yimid oo wada cunay

waraaqihii aan magacayga ku qoray.

Jacaylku wuxuu cunay yaaradaha iyo deyrarka

tii. Jacaylku wuxuu cunay cabbirka suudhkayga,

lambarka kabahayga, cabbirka

koofiyadahayga. Jacaylku wuxuu cunay dhererkayga, miisaankayga,

midabka indhahayga iyotimahayga.

Jacaylku waxa uu cunay dawooyinkaygii, Wuxuu cunay asbiriintaydii,

mawjadahaygii gaabanaa, raajooyinkaygii. Waxay cuntay

tijaabooyin maskaxeed, kaadida kaadidayda.

Qoraaga Pernambucan João Cabral de Melo Neto (1920-1999) wuxuu qoray qaar ka mid ah tuducyada jacaylka ugu quruxda badan ee gabayga dheer tres malaamados .

Qodobka la xushay waxaynu ka fahmi karnaa laxanka maansada oo ka hadlaysa sida jacaylku u bedelay nolol maalmeedkaaga. Dareenka, oo halkan ku calaamadsan sida xayawaan gaajaysan, wuxuu quudiyaa walxaha muhiimka u ah nolol maalmeedka mawduuca.

Maansada, oo ka hadlaysa saamaynta xamaasadda , waxay awood u leedahay inay si qumman u gudbiso. Dareenka aan qabno marka qof nala qabsado. Kalgacalku waxa uu ka taliyaa aqoonsigayaga, dharka, dukumentiga, walxaha xayawaanka rabaayada ah, wax walbana waxay noqonayaan maad uu cuno xayawaanku.

<4 miyaanay ahayn? Ka faa'iidayso si aad sidoo kale u ogaato maqaalka João Cabral de Melo Neto: gabayada la falanqeeyay lagana faallooday si aad u ogaato qoraaga.

11. Rapido e Rasteiro (1997), waxaa qoray Chacal

Waxaa jiri doona xaflad

Waxaan doonayaa inaan dheelo

ilaa ay kabahaygu i waydiinayaan i to stop.

kadibna waan istaagaa

kabta iga siib

oo qoob ka ciyaar inta noloshayda ka hadhsan.

Anigoo ka hadlaya gabayada casriga ah ee Brazil iyo haddii aan la soo xigan Chacal (1951) waxay noqonaysaa khalad weyn.