مواد جي جدول
1. مون کي اميد آهي ، Vinicius de Moraes پاران
مون کي اميد آهي
توهان جلدي واپس ايندا
توهان الوداع نه چئو
ڪڏهن به نه وري منهنجي پيار مان
۽ روئڻ، افسوس ڪرڻ
۽ گهڻو ڪجهه سوچيو
ته اهو بهتر آهي ته گڏجي تڪليفون سهون
خوشيءَ سان اڪيلو رهڻ کان<5
اميد آهي ته
4>غم توهان کي قائل ڪري سگهي ٿواها تمنا معاوضو نه ٿي ڪري
4>۽ اها غير موجودگي امن نه آڻيندي4>۽ سچي محبت جيڪي هڪ ٻئي سان پيار ڪن ٿااهو ساڳيو پراڻو ڪپڙو اونڌو ٿو
جيڪو ڦاٽو نه ٿو
۽ سڀ کان وڌيڪ خدائي شيءِ
دنيا ۾ آهي
جيئڻ لاءِ هر هڪ سيڪنڊ
جيئن ڪڏهن به ٻيهر نه...
ننڍو شاعر ونيسيس ڊي موريس (1913-1980) خاص طور تي پنهنجي پرجوش نظمن جي ڪري مشهور ٿيو، جنهن عظيم تخليقون ڪيون. برازيل ادب جي شاعري. تومارا انهن ڪامياب مثالن مان هڪ آهي، جتي شاعر نظمن جي ذريعي پنهنجي اندر ۾ رکيل سموري محبت جو اظهار ڪري ٿو.
7>، ٺھيل جڏھن جوڙو متحد آھي، اسان نظم ۾ پڙھندا آھيون وڇوڙي جو لمحو، جڏھن موضوع ڇڏي ويندو آھي. سمورين آيتن ۾ اسان محسوس ڪريون ٿا ته هو چاهي ٿو ته سندس محبوب پنهنجي ڇڏڻ جي فيصلي تي افسوس ڪري ۽ پنهنجي هٿن ۾ واپس اچي.شاعري اسان کي ياد ڏياري ٿي - خاص طور تي آخري بند ۾ - ته اسان کي زندگي جي هر لمحي مان لطف اندوز ٿيڻ گهرجي. زندگي ڄڻ ته آخري هئي.
تومارا ميوزڪ تي سيٽ ڪيو ويو ۽ ٽوڪينو ۽ ماريليا جي آواز ۾ ايم بي بي ڪلاسڪ بڻجي ويوبرازيل جو شاعر اسان جي وقت جي سڀ کان اهم تخليقڪارن مان هڪ آهي ۽ هن بنيادي طور تي مختصر نظمن ۾ سرمايو ڪيو آهي، واضح ۽ پهچ واري ٻولي سان جيڪا پڙهندڙ کي موهي وٺندي آهي.
Rápido e Rasteiro مڪمل آهي. موسيقيت ۽ هڪ غير متوقع پڄاڻي آهي، تماشائي ۾ حيران ڪندڙ تعجب. ننڍڙي نظم، شرارتي، صرف ڇهن سٽن ۾ هڪ قسم جو فلسفو زندگيءَ جو جنهن تي مبني آهي خوشي ۽ مسرت .
سادي ۽ سرسري ٻولي سان لکيل هڪ گفتگوءَ جي صورت ۾ لکيل نظم آهي. مزاح جي نشانين سان زندگي جي نبض جو هڪ قسم آساني سان پڙهندڙن سان همدردي پيدا ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو.
12. ڪلهه دنيا جي حمايت ڪن ٿا ، ڪارلوس ڊرمونڊ ڊي اندراڊ طرفان
هڪ وقت اچي ٿو جڏهن ڪو به نه ٿو چوي: منهنجو خدا.
مطلق پاڪائي جو وقت.
اهو وقت جڏهن ماڻهو نه چوندا آهن: منهنجو پيار.
ڇاڪاڻ ته محبت بيڪار هئي.
۽ اکيون روئي نه ٿيون.
۽ هٿ ڌوئي ٿو. رڳو ڏکوئيندڙ ڪم.
۽ دل سڪي ٿي.
4>بيڪار عورتون دروازو کڙڪائي، تون نه کُليندين.توهان اڪيلو رهجي ويا، روشني هلي وئي. ٻاهر،
پر ڇانوءَ ۾ اوهان جون اکيون وڏيون چمڪنديون آهن.
توهان سڀ ڪجهه پڪ ڄاڻو ٿا، توهان کي خبر ناهي ته هاڻي ڪيئن تڪليف ٿيندي.
توهان جا دوست.اهو فرق نٿو پوي ته پوڙهو اچي ٿو، پوڙهو ڇا آهي؟
توهان جا ڪلهي دنيا کي سهارو ڏين ٿا
۽ ان جو وزن ٻار جي هٿ کان وڌيڪ ناهي. .
جنگن، ڏڪار، ملڪن جي عمارتن ۾ دليل
صرف اهو ثابت ڪري ٿو تهزندگي هلندي رهي آهي
۽ هر ڪنهن اڃا تائين پاڻ کي آزاد نه ڪيو آهي.
ڪجهه، بربر تماشو ڳولڻ
بلڪه (نازڪ وارا) مري ويندا.
هڪ وقت اچي ويو آهي جڏهن مرڻ جو ڪو به مطلب ناهي.
وقت اچي ويو آهي جڏهن زندگي هڪ ترتيب آهي.
صرف زندگي، بغير ڪنهن راز جي.
ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي اندراڊ (1902-1987)، جيڪو 20 صدي جي عظيم برازيل شاعر سمجهي ٿو، تمام متنوع موضوعن تي نظم لکيا: پيار، اڪيلائي ۽ جنگ، سندس تاريخي وقت.
ڪلهن دنيا جي حمايت ، 1940 ۾ شايع ٿيل، 1930s ۾ لکيو ويو (ٻي عالمي جنگ جي وچ ۾) ۽ حيرت انگيز طور تي اڄ تائين اڻڄاتل تخليق آهي. نظم هڪ ٿڪايل حالت جي باري ۾ ڳالهائي ٿو، هڪ خالي زندگي جي باري ۾: بغير دوستن جي، محبت کان سواء، بغير ايمان جي. بک. نظم ۾ پيش ڪيل مضمون، بهرحال، هر شيءِ جي باوجود مزاحمت ڪري ٿو.
13. ڊونا ڊوڊا (1991)، ايڊليا پراڊو طرفان
هڪ دفعو، جڏهن مان ڇوڪري هئس، تيز برسات پئي
گجگوڙ ۽ ٿڌن سان، بلڪل ائين جيئن هاڻي برسات پوي ٿي.
جڏهن دروازا کوليا ويندا هئا،
پوڊر آخري قطرن سان ڌوڏي رهيا هئا.
منهنجي ماءُ، ڄڻ هن کي خبر هئي ته هوءَ شعر لکڻ واري آهي، <5
انسپائر ٿي فيصلو ڪيو: بلڪل نئون چايوٽو، اينگو، ايگ ساس.
مان چايوٽس وٺڻ ويو هئس ۽ هاڻي واپس اچي رهيو آهيان،
ٽيهن سالن کان پوءِ. مان پنهنجي ماءُ کي ڳولي نه سگهيس.
عورت جيڪادروازو کوليو ته اهڙي پوڙهي عورت تي کلندي،
بچارن جي ڇت ۽ ننگن رانن سان.
منهنجي ٻارن مون کي شرم کان انڪار ڪيو،
منهنجي مڙس جي موت تي غمگين هو،
مان رستي تي چريو ٿي ويس.
مون کي تڏهن ئي بهتري ايندي آهي جڏهن برسات پوي.
پاگل عورت بدقسمتي سان اهو نظم جو گهٽ مشهور نظم آهي. Minas Gerais ليکڪا Adélia Prado (1935) برازيل جي ادب جو موتي هجڻ جي باوجود ۽ شاعره جي عظيم ترين ڪمن مان هڪ آهي.
ماستريءَ سان، ايڊليا پراڊو اسان کي ماضي کان حال ۽ موجوده دور تائين پهچائڻ جو انتظام ڪري ٿي. ماضيءَ ۾ ڄڻ ته هن جون آيتون هڪ ٽائم مشين جي طرح ڪم ڪنديون هيون.
ڪارلوس ڊرمونڊ ڊي اينڊراڊ جا 32 بهترين نظم وڌيڪ پڙهوعورت، هاڻي بالغ ۽ شادي شده، بعد ۾ ٻاهر مينهن جو شور ٻڌي هڪ حسي محرڪ بڻجي، ماضيءَ جو سفر ڪري ٿو ۽ پنهنجي ماءُ سان گڏ رهندڙ ننڍپڻ جي منظر ڏانهن موٽي ٿي. ياداشت لازمي آهي ۽ اڻ ڄاتل عورت کي مجبور ڪري ٿي ته هو پنهنجي ننڍپڻ جي يادگيري ڏانهن واپس اچي، هن وٽ ڪو به اختيار نه آهي، جيتوڻيڪ اها حرڪت درد جي نمائندگي ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته، جڏهن هوء واپس ايندي آهي، هن کي انهن ماڻهن جي سمجھ ۾ نه ايندي آهي جيڪي هن جي چوڌاري آهن - ٻار. ۽ مڙس.
14. الوداعي ، Cecília Meireles پاران
منهنجي لاءِ، ۽ توهان لاءِ، ۽ انهي کان وڌيڪ لاءِ
جتي ٻيون شيون ڪڏهن به نه هونديون آهن،
مان وڃان ٿو بيڪار سمنڊ ۽ پرامن آسمان:
مان اڪيلائي چاهيان ٿو.
منهنجو رستو نشانن يا نظارن کان سواءِ آهي.
۽ توهان کي ڪيئن خبر آهي؟ -اهي مون کان پڇندا.
- ڇاڪاڻ ته مون وٽ لفظ نه آهن، ڇاڪاڻ ته مون وٽ تصويرون نه آهن.
نه دشمن ۽ نه ڀاء.
ڇا ڏسي رهيا آهيو؟ لاءِ؟ - سڀ. تون ڇا ٿو چاهين؟ - ڪجھ به نه.
مان دل سان اڪيلو سفر ڪريان ٿو.
مان وڃايل نه آھيان، پر گمراھ آھيان.
مان پنھنجو رستو ھٿ ۾ کڻان ٿو.
منهنجي پيشانيءَ مان هڪ ياد اُڏامي وئي.
منهنجو پيار، منهنجو تخيل پرواز ڪري ويو...
شايد مان افق کان اڳ مري وڃان.
ياد، پيار ۽ باقي اهي ڪٿي هوندا؟
مان پنهنجي جسم کي هتي ئي ڇڏيان ٿو، سج ۽ زمين جي وچ ۾.
(مان توکي چوان ٿو، منهنجو جسم، مايوسي سان ڀريل!
اداس بينر هڪ عجيب جنگ جو...)
مان اڪيلائي چاهيان ٿو.
1972ع ۾ ڇپيل، Despedida Cecília Meireles (1901-1964) جي مشهور نظمن مان هڪ آهي. . سمورين آيتن ۾ اسان کي موضوع جي خواهش معلوم ٿئي ٿي، جيڪا اڪيلائي کي ڳولڻ آهي.
هتي اڪيلائي هڪ اهڙو عمل آهي، جنهن کي موضوع جي ذريعي ڳوليو ويندو آهي، هر طرح کان مٿانهون هجڻ، خود علم حاصل ڪرڻ جو رستو. نظم، هڪ ڳالهه ٻولهه مان ٺهيل آهي، موضوع جي گفتگو کي انهن ماڻهن سان گڏ ڪري ٿو، جيڪي هن جي بلڪل اڪيلو ٿيڻ جي غير معمولي رويي کان حيران ٿي ويا آهن. ڇڏڻ“، ”مان چاهيان ٿو“، ”مان وٺان ٿو“)، نظم ذاتي ڳولا جي رستي ۽ پاڻ سان پرامن رهڻ جي خواهش بابت ڳالهائي ٿو.
15. هڪ دوست کي ڏهه ڪالون (هلڊا هيلسٽ)
جيڪڏهن مان توهان کي رات جو ۽ نامڪمل سمجهان ٿو
مون ڏانهن ٻيهر ڏسو.ڇو ته ان رات
مون پاڻ ڏانهن ائين ڏٺو، ڄڻ تون مون کي ڏسي رهي هئين.
۽ ائين پئي لڳو ڄڻ پاڻي
گهرجي
بچڻ. هن جو گهر جيڪو درياهه آهي
۽ بس چمڪي رهيو آهي، ڪناري کي به نه ڇهيو.
مون توهان ڏانهن ڏٺو. ۽ ايتري عرصي تائين
مان سمجهان ٿو ته مان زمين آهيان. ايتري عرصي تائين
مان اميد ڪريان ٿو
4>توهان جو سڀ کان وڌيڪ برادر پاڻي جو جسممنهنجي مٿان وڌو. ريڍار ۽ ملاح
مون ڏانهن وري ڏس. گھٽ غرور سان.
۽ وڌيڪ ڌيان سان.
جيڪڏهن برازيل جي ادب ۾ ڪا اهڙي عورت آهي جنهن سڀ کان وڌيڪ شديد محبت جا شعر لکيا آهن ته اها عورت هو، بلاشڪ هيلڊا هيلسٽ (1930-2004) )
ڏهه ڪالز ٽو هڪ دوست هن قسم جي پيداوار جو هڪ مثال آهي. پرجوش نظمن جو هي سلسلو 1974ع ۾ شايع ٿيو، جنهن جي مجموعي مان اسان هي ننڍڙو اقتباس ورتو آهي ته جيئن سندس ادبي انداز بيان ڪجي. تخليق ۾ اسان کي محبوب جي سپرد ڪرڻ، هن جي ڏسڻ جي خواهش، ڏسڻ، محسوس ڪرڻ جي خواهش نظر اچي ٿي.
هوء سڌو سنئون ان ڏانهن وڃي ٿي، جيڪو پنهنجي دل جو مالڪ آهي ۽ پاڻ کي بغير ڪنهن خوف جي، نظرن جي حوالي ڪري ٿو. ٻئي کان پڇان ٿو ته هو به جرئت سان هن سفر کي پوري لگن سان شروع ڪري.
16. سعوديڊس ، ڪاسميرو ڊي ابريو جي طرفان
رات جي آخري رات ۾
ڪيترو مٺو آهي غور ڪرڻ ۾
جڏهن تارا چمڪندا آهن
سمنڊ جي خاموش لهرن تي؛
جڏهن شاندار چنڊ
اڀرندو خوبصورت ۽ منصف،
بيوقوف ڇوڪريءَ وانگر
توهان ڏسندا پاڻي!
<4پيار،مان پري کان ٻڌڻ پسند ڪريان ٿو،
دل جي درد ۽ درد سان ڀريل،
گھنٽي جي گھنٽي
جيڪو ايترو اڪيلو ڳالهائي ٿو
4>ان مرده خاني جي آواز سانجيڪو اسان کي خوف سان ڀريندو آهي.
پوءِ – غيرقانوني ۽ اڪيلو –
آئون جبل جي گونج کي ڇڏي ڏيان ٿو
اُن آرزوءَ جون آٿون
جيڪي منهنجي سيني ۾ بند ٿي وڃن ٿيون.
هي تلخيءَ جا ڳوڙها
هي ڳوڙها درد سان ڀريل آهن:
- مون کي تنهنجي ياد اچي ٿي- منهنجا پيارا ,
– Saudades – da minha terra!
1856ع ۾ Casimiro de Abreu (1839-1860) جو لکيل نظم Saudades ان کوٽ جي ڳالهه ڪري ٿو جيڪا شاعر نه رڳو پنهنجي لاءِ محسوس ڪري ٿو. پيار آهي، پر پنهنجي وطن جي باري ۾ پڻ.
جيتوڻيڪ ليکڪ جي سڀ کان وڌيڪ مشهور نظم منهنجو اٺ سال آهي - جتي هو سعود جي باري ۾ پڻ ڳالهائيندو آهي، پر ننڍپڻ کان - سعودين ۾ اسان کي اهڙيون سٽون ملن ٿيون جيڪي نه صرف زندگي پر جشن ملهائين ٿيون. ماضي، پر پڻ پيار ۽ اصل جو هنڌ. هتي هڪ ناسٽلجڪ تناظر راڄ ڪندو آهي.
ٻين رومانوي نسل جي شاعر پنهنجي شاعريءَ ۾ پنهنجي ذاتي يادن، ماضيءَ ۽ ڏک جي احساس کي بيان ڪرڻ جو انتخاب ڪيو آهي، جيڪي موجوده وقت کي متاثر ڪن ٿا. تڪليف.
17. Countdown ، by Ana Cristina César
(...) مون کي يقين آهي ته جيڪڏهن توهان ٻيهر پيار ڪيو
ڏسو_ پڻ: سچي واقعن تي ٻڌل 27 فلمون جيڪي تمام گهڻي جذباتي آهنتوهان ٻين کي وساري ڇڏيندؤ
گهٽ ۾ گهٽ ٽي يا چار چهرا جيڪي مون کي پيارا هئا
آرڪائيول سائنس جي دليريءَ ۾
مون پنهنجي يادگيري کي الفابيٽ ۾ ترتيب ڏنو
جيئن ته جيڪو رڍن کي ڳڻائي ۽ ان کي سنڀالي
اڃا تائين open flank I don't forget
andمون کي توهان ۾ ٻيا چهرا پيارا آهن
ڪاريوڪا اينا ڪرسٽينا سيزر (1952-1983) بدقسمتي سان اڃا تائين عام ماڻهن طرفان گهٽ ڄاتل سڃاتل آهي، جيتوڻيڪ هڪ قيمتي ڪم ڇڏڻ جي باوجود. جيتوڻيڪ هوءَ مختصر زندگي گذاريندي هئي، اينا سي، جيئن هوءَ مشهور ٿي، تمام گهڻيون مختلف سٽون لکيون ۽ مختلف موضوعن تي> (ڪتاب Inéditos e dispersos ۾ 1998 ۾ شايع ٿيل) محبتن جي اوورليپنگ بابت ڳالهائي ٿو، جڏهن اسان هڪ شخص سان شامل ٿيڻ جو انتخاب ڪريون ٿا ته ٻئي کي وسارڻ لاءِ.
شاعر چاهي ٿو، پهرين ۾. هن جي متاثر ڪندڙ زندگي کي منظم ڪرڻ لاءِ، ڄڻ ته ممڪن هجي ته محبتن تي مڪمل ڪنٽرول هجي ۽ جن کي هن هڪ نئين رشتي سان پيار ڪيو هو، ان تي قابو پائڻ.
4> ماضي کي پوئتي ڇڏڻ جي واضح مقصد سان هن نئين شموليت کي شروع ڪرڻ جي باوجود، هوءَ اهو دريافت ڪري ٿي ته اڳئين رشتن جو ڀوت هن سان گڏ رهي ٿو جيتوڻيڪ نئين ساٿي سان.جيڪڏهن توهان کي شاعري پسند آهي ته اسان سمجهون ٿا ته توهان کي هيٺين مضمونن ۾ به دلچسپي هوندي:
2. شاعري جو مواد ، مانوئيل ڊي باروس پاران
4> سڀ شيون جن جا قدر ٿي سگهن ٿا4> پري کان اسپيٽ ۾ تڪرار4>شاعري لاءِ آهناها ماڻهو جنهن وٽ ڪنگهه آهي
۽ هڪ وڻ شاعري لاءِ سٺو آهي
10 x 20 پلاٽ، ٻوٽن سان گندو- جيڪي
ڪهاڙين تي چڙهندا آهن اهو: حرڪت وارو ملبو، ڪين
شاعري لاءِ آهن
هڪ پتلي شيورلي
بدمعاش بيٽلز جو مجموعو
بريڪ جي چانهه بغير وات جي
شاعري لاءِ سٺيون آهن
اها شيون جيڪي ڪٿي به نه ٿيون رهن
وڏي اهميت رکن ٿيون
هر معمولي شيءِ عزت جو عنصر آهي
هر بيوقوف شيءِ کي پنهنجي حيثيت آهي. جڳهه
شاعري ۾ يا عام طور تي
ننڍڙين شين جو شاعر جيڪو اسان اڄ ڏينهن تائين ڏسون ٿا، ماتو گروسو منوئل ڊي باروس (1916-2014) هن جي پوري نظمن لاءِ مشهور آهي. لذت جي .
مادي شاعري ان جي سادگي جو هڪ مثال آهي. هتي اهو مضمون پڙهندڙ کي ٻڌائي ٿو ته آخر اهو مواد ڇا آهي جيڪو شعر لکڻ جي لائق آهي. ڪجهه مثالن جو حوالو ڏيندي، اسان محسوس ڪريون ٿا ته شاعر جو خام مال بنيادي طور اهو آهي جنهن جي ڪا به قيمت نه آهي، جنهن تي اڪثر ماڻهن جو ڌيان ئي نه ٿو پوي.
هر شيءِ جنهن کي ماڻهو سنجيدگيءَ سان نه ٿا وٺن، شاعرانه مواد (سڀ کان وڌيڪ متنوع قسم جون شيون: comb , can, car) پنهنجو پاڻ کي ظاهر ڪري ٿو، آخرڪار، هڪ نظم ٺاهڻ لاءِ صحيح مواد آهي.شيون جيڪي ان جي اندر آهن، پر جنهن تي اسان شين کي ڏسون ٿا .
3. ڇهه سٺ سٺ ۽ سٺ ، ماريو ڪوئنٽانا پاران
زندگي ڪجهه ڪم آهن جيڪي اسان گهر ۾ ڪرڻ لاءِ آڻيندا آهيون.
جڏهن توهان ان کي ڏسندا آهيو، اهو اڳ ۾ ئي 6 وڳي آهي. گھڙي: اتي وقت آھن…
اڳيون شيءِ جيڪا توھان کي خبر آھي، اھو اڳي ئي جمعو آھي...
اڳيون شيءِ توھان کي خبر آھي، 60 سال گذري ويا آھن!
ھاڻي، تمام دير ٿي چڪي آھي. ناڪام ٿيڻ لاءِ…
۽ جيڪڏهن هنن مون کي ڏنو – هڪ ڏينهن – ٻيو موقعو،
مان ڪلاڪ ڏانهن به نه ڏسندس
مان اڳتي وڌندو رهندس…
۽ مان ڇل کي رستي ۾ اڇلائي ڇڏيندس سونهن ۽ بيڪار ڪلاڪن جي.
ڏسو_ پڻ: HBO Max تي ڏسڻ لاءِ 21 بهترين شوزگاچو ماريو ڪوئنٽانا (1906-1994) ۾ پڙهندڙن سان، سندس آيتن سان تعلق پيدا ڪرڻ جي منفرد صلاحيت هئي. ڄڻ ته شاعر ۽ جيڪو به پڙهندو هو وچ ۾ آرام سان گفتگو ڪري رهيو هو.
اهڙيءَ طرح ڇهه سٺ سٺ ٺهيل آهي، هڪ شعر جيڪو لڳي ٿو ڪنهن بزرگ جي نصيحت. اهو شخص جنهن هڪ ننڍي ماڻهوءَ سان پنهنجو ڪجهه شيئر ڪرڻ جو انتخاب ڪيو زندگيءَ جي حڪمت .
اهو ائين آهي ڄڻ ته هن وڏيءَ ماڻهوءَ پنهنجي زندگيءَ تي نظر ڦيرائي ۽ ننڍن کي ڊيڄارڻ چاهي. اهي ئي غلطيون ڪرڻ لاءِ جيڪي هن ڪيون آهن.
مختصر نظم ڇهه سئو سٺ ۽ سٺ وقت جي گذرڻ بابت ، زندگيءَ جي رفتار بابت ۽ ڪيئن. اسان کي هر لمحي جو مزو وٺڻ گهرجي.
4. عام ماڻهو ، فريرا گلر پاران
مان هڪ عام ماڻهو آهيان
جسم ۽يادگيريءَ جو
هڏن ۽ فراموشيءَ جو.
مان هلان ٿو، بس ذريعي، ٽئڪسي ذريعي، جهاز ذريعي
۽ زندگي منهنجي اندر ۾ ڦاٿل آهي
خوف <5
هڪ بلو ٽارچ جي شعلي وانگر
۽
اوچتو
بند ٿي سگهي ٿو.
مان توهان وانگر آهيان
جو ٺهيل شيون ياد ڪيون ويون
۽ وساري ويون
منهن ۽
هٿ، رات جو لال پيراسول
پاسٽوس-بونس ۾،
خراب خوشيون گلن جا پکي
هڪ روشن دوپہر جو شعاع
نالن جي مون کي هاڻي به خبر ناهي
فريرا گلر (1930-2016) ڪيترن ئي پهلوئن سان هڪ شاعره هئي: هن ڪنڪريٽ لکيو. شاعري، پرعزم شاعري، محبت جي شاعري.
Common Man انهن جو هڪ شاهڪار نمونو آهي جيڪو اسان کي هڪ ٻئي سان وڌيڪ ڳنڍڻ جو احساس ڏياري ٿو. آيتون سڃاڻپ جي ڳولا کي فروغ ڏيڻ شروع ڪن ٿيون، مادي مسئلن ۽ ياداشتن جي باري ۾ ڳالهائڻ شروع ڪن ٿيون، جنهن موضوع کي اهو بنايو آهي ته هو ڇا آهي.
جلد ئي، شاعر اسان ۾ بيدار ٿي، "مان توهان وانگر آهيان" چئي پڙهندڙ تائين پهچي ٿو. a شيئرنگ ۽ اتحاد جو احساس ، ياد رکو ته اسان ۾ اختلافن کان وڌيڪ هڪجهڙائي آهي جيڪڏهن اسان پنهنجي آس پاس جي ماڻهن بابت سوچيو.
5. نظم لاءِ ترڪيب ، Antonio Carlos Secchin جي طرفان
هڪ نظم جيڪا غائب ٿي ويندي
جيئن پيدا ٿي وئي،
۽ پوءِ ڪجهه به نه رهندو
پاڻ زهر جي ڪري مري ويوسيچن (1952) هڪ شاعر، مضمون نگار، پروفيسر، برازيل اڪيڊمي آف ليٽرس جو ميمبر ۽ اسان جي همعصر ادب جي عظيم نالن مان هڪ آهي.
شاعري جي ترڪيب ۾ اسان سندس منفرد ادبي انداز بابت ٿورڙو ڄاڻون ٿا. . هتي شاعر اسان کي سيکاري ٿو نظم ڪيئن ٺاهيو . عنوان پاڻ، اصل، پڙهندڙ کي دلچسپ بڻائي ٿو، ڇاڪاڻ ته اصطلاح عام طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي کاڌ خوراڪ جي ڪائنات ۾. نظم ٺاهڻ لاءِ هڪ واحد نسخو رکڻ جو خيال پڻ هڪ قسم جو اشتعال آهي.
شاعري جي تعمير لاءِ عنوان هڪ قسم جي ”هدايت دستي“ جو واعدو ڪرڻ جي باوجود، اسان ڏسون ٿا، ته سڄي شعر ۾ شاعر موضوعي تصورن جي ڳالهه ڪري ٿو ۽ نظم جي اسپيس کي استعمال ڪري ان ڳالهه تي غور ڪري ٿو ته سندس مثالي نظم ڇا هوندو، جيڪو آخرڪار ناممڪن نظر اچي ٿو.
6. Aninha and her stones , by Cora Coralina
پنهنجو پاڻ کي تباهه ٿيڻ نه ڏيو...
نئين پٿر گڏ ڪرڻ
۽ نئين نظمن جي تعمير.
پنهنجي زندگيءَ کي ٻيهر ٺاهيو، هميشه، هميشه.
پٿر هٽايو ۽ گلاب جا ٻج پوکيو ۽ مٺايون ٺاهيون. وري شروع ڪريو. اچڻ لاءِ.
هي ذريعو انهن سڀني جي استعمال لاءِ آهي جيڪي اڃايل آهن.
پنهنجو حصو وٺو.
انهن صفحن تي اچو
۽ نه ڪريو ان جي استعمال کي روڪيو
جيڪي اڃايل آهن.
ڪورا ڪورلينا (1889-1985) نسبتا دير سان شايع ڪرڻ شروع ڪيو، 76 سالن جي عمر ۾، ۽ هن جي شاعريڪنهن جي نصيحت جو آواز جيڪو اڳ ۾ ئي گهڻو ڪري چڪو آهي ۽ نوجوان ماڻهن کي علم پهچائڻ چاهي ٿو. زندگيءَ جي سکيا کي شيئر ڪرڻ لاءِ، پڙهندڙ کي نصيحت ڪرڻ، کيس ويجھو آڻڻ، وجودي ۽ فلسفياڻين سکيا کي ورهائڻ لاءِ.
شاعري اسان کي همٿائي ٿي ته ڪم ڪريون جيڪي اسان چاهيون ٿا ۽ ڪڏهن به نه هارون، هميشه شروع ڪريون جڏهن اهو هجي. ٻيهر ڪوشش ڪرڻ ضروري آهي. Cora Coralina جي تخليقن ۾ لچڪ هڪ تمام موجود پاسو آهي ۽ انينها ۽ سندس پٿرن ۾ پڻ موجود آهي.
7. آخري نظم ، مانوئيل بينڊيرا جي
تنهنڪري مان پنهنجي آخري نظم چاهيان ٿو
4>ته اها تمام سادگيءَ سان ۽ گهٽ ۾ گهٽ ارادي وارين ڳالهين کي چئجياها هئي. ڳوڙهن کان سواءِ سڙيءَ وانگر ٻرڻ
جنهن ۾ گلن جي خوبصورتي لڳ ڀڳ هئي عطر کان سواءِ
شعلي جي پاڪيزگي جنهن ۾ صاف ترين هيرا سمايل آهن
خودڪشي جو جذبو جنهن کي هو بنا ڪنهن وضاحت جي هڪ ٻئي کي ماريندا آهن.
Manuel Bandeira (1886-1968) اسان جي ادب جي ڪجهه شاهڪارن جو ليکڪ آهي، ۽ آخري نظم انهن واقعن مان هڪ آهي، جن جي ڪاميابيءَ جو مرڪز آهي. فقط ڇهن سٽن ۾ شاعر ٻڌائي ٿو ته هو پنهنجي آخري شاعراڻي تخليق کي ڪيئن ٿو چاهي.
هتي راحت جو هڪ لهجو راڄ آهي، ڄڻ ته شاعر پنهنجي آخري خواهش پڙهندڙ سان شيئر ڪرڻ جو انتخاب ڪيو آهي.
جڏهن زندگيءَ جي پڄاڻيءَ تي پهچن، تڏهن تجربي مان سکيڪيترن سالن کان، موضوع کي حاصل ڪرڻ جو انتظام ڪيو ويو آهي جي حقيقت بابت آگاهي ۽ پڙهندڙن تائين پهچائڻ جو فيصلو ڪري ٿو جيڪو سکڻ ۾ سڄي زندگي گذري.
آخري شعر، شديد، نظم کي بند ڪري ٿو. هڪ مضبوط طريقي سان، انهن جي جرئت جي باري ۾ ڳالهائڻ جيڪي ڪنهن رستي تي هلڻ لاء چونڊيندا آهن جيڪي اهي نه ڄاڻندا آهن.
8. Calanto ، by Paulo Henriques Britto
رات جو رات، ٿڪجي، پاسي کان،
ڏينهن کي هضم ڪرڻ، لفظن کان ٻاهر
۽ ننڊ کان ٻاهر، اسان پنهنجو پاڻ کي آسان بڻائي رهيا آهيون،
پراجيڪٽ ۽ ماضي کان هٽي،
آواز ۽ عمودي کان تنگ ٿي،
بستري ۾ صرف جسم هجڻ سان مواد؛
۽ گهڻو ڪري نه، اڳ ۾
عام ۽ عارضي موت ۾ ڦاسي
رات جو ترسڻ کان اڳ، اسان مطمئن آهيون
فخر جي اشاري سان،
روزاني ۽ گهٽ ۾ گهٽ فتح:
هڪ وڌيڪ رات ٻن لاءِ، ۽ هڪ ڏينهن گهٽ.
۽ هر دنيا پنهنجي شڪل مٽائي ٿي
ٻئي جسم جي گرمائش ۾.
ليکڪ، پروفيسر ۽ مترجم Paulo Henriques Britto (1951) برازيل جي همعصر شاعريءَ جي شاندار نالن مان هڪ آهي.
Acalanto ، لفظ جيڪو نظم کي عنوان ڏئي ٿو. چونڊيل، هڪ قسم جو گيت آهي جيڪو توهان کي ننڊ ۾ ڦاسائڻ لاءِ آهي ۽ اهو پڻ پيار، پيار، ٻنهي معنائن جو مترادف آهي، جيڪي نظم جي نفيس لهجي سان سمجهه ۾ اچن ٿا.
آيتون Acalanto هڪ خوش محبت ڪندڙ اتحاد کي خطاب ڪريو، مڪمل صحبت ۽ شيئرنگ . جوڙو پنهنجن روزاني معمول، بستري، روزاني ذميواريون، ۽ هڪ ٻئي ڏانهن ڇڪيندا آهن، اهو ڄاڻڻ لاء خوش ٿيو ته انهن کي ڳڻڻ لاء هڪ پارٽنر آهي. نظم هن مڪمل اتحاد جي سڃاڻپ آهي.
9. مان بحث نٿو ڪريان ، ليمنسڪي پاران
مان بحث نٿو ڪريان
تقدير سان
ڇا رنگ ڪريان
مان دستخط ڪريان ٿو
ڪيوريٽيبا جو رهواسي پاولو ليمنسڪي (1944-1989) مختصر نظمن جو ماهر هو، جيڪو اڪثر ڪري ٿورن لفظن ۾ گهاٽا ۽ گہرا عڪاسي ڪندو هو. هي نظم جو معاملو آهي مان بحث نٿو ڪريان جتي، صرف چئن بندن ۾، بلڪل خشڪ، موضوع پنهنجي زندگيءَ جي پوري دستيابي کي ظاهر ڪرڻ جي قابل آهي.
4>هتي، شاعر قبوليت جو رويو پيش ڪري ٿو، ھو ”لھور سان جھاز“ کي قبول ڪري ٿو، ڄڻ ھو انھن سڀني مشڪلاتن کي منهن ڏيڻ لاءِ تيار آھي، جيڪي زندگي کيس پيش ڪري ٿي.10. three unloved (1943), by João Cabral de Melo Neto
Love eat my name, my identity,
my portrait. پيار منهنجي عمر جي سرٽيفڪيٽ کائي،
منهنجو شجرو، منهنجو پتو. پيار
منهنجا ڪاروباري ڪارڊ کائي. پيار آيو ۽ سڀ کائي ويا
جتي مون پنهنجو نالو لکيو هو.
عشق منهنجا ڪپڙا، رومال، منهنجي
قميص کائي ويا. محبت
لاڳاپن جا گز ۽ گز کائي. پيار منهنجي سوٽ جي ماپ،
منهنجي بوٽن جو تعداد، منهنجي
ٽوپي جي ماپ. پيار منهنجو قد، منهنجو وزن، منهنجي اکين جو رنگ ۽ منهنجي اکين جو رنگ کائي ويومنهنجا وار.عشق منهنجون دوائون کائي، منهنجو
طبي نسخو، منهنجون غذاون. هن منهنجي اسپرين کائي،
منهنجا شارٽ ويوز، منهنجا ايڪس ري. هن منهنجي
ذهني ٽيسٽن، منهنجي پيشاب جي ٽيسٽن کي کائي ڇڏيو.
پرنامبوڪن ليکڪ João Cabral de Melo Neto (1920-1999) ڊگهي نظم ۾ ڪجهه خوبصورت محبت جون آيتون لکيون آهن. tres malamados .
منتخب اقتباس مان اسان نظم جي ڍنگ کي سمجهي سگهون ٿا، جيڪو ٻڌائي ٿو ته محبت ڪيئن توهان جي روزاني زندگي کي تبديل ڪيو. جذبو، جنهن کي هتي بکيو جانور جي علامت طور ڏيکاريو ويو آهي، انهن شين کي کائي ٿو جيڪي موضوع جي روزاني زندگيءَ ۾ اهم آهن.
شاعري، جيڪا جذبي جي اثرن جي ڳالهه ڪري ٿي، ڪمال سان اظهار ڪرڻ جي قابل آهي. اهو احساس جيڪو اسان وٽ هوندو آهي جڏهن اسان ڪنهن سان خوش ٿيندا آهيون. پيار اسان جي پنهنجي سڃاڻپ، ڪپڙا، دستاويز، پالتو جانور جي شين تي غالب آهي، هر شي کي پيار ڪندڙ جانور کان کائي وڃڻ جو معاملو آهي.
4> آيتون ٽي خراب-محبوباهي دلچسپ آهن، اهي نه آهن؟ مضمون کي ڄاڻڻ جو موقعو پڻ وٺو João Cabral de Melo Neto: نظمن جو تجزيو ۽ تبصرو ليکڪ کي ڄاڻڻ لاء.11. Rapido e Rasteiro (1997), by Chacal
هتي هڪ پارٽي ٿيڻ واري آهي
مان ڊانس ڪندس
جيستائين منهنجا بوٽ نه پڇن مون کي روڪڻ لاءِ.
پوءِ مان روڪيان ٿو
پنهنجو جوتا لاهي
۽ سڄي زندگي ناچ ڪريان ٿو.
همعصر برازيل جي شاعريءَ بابت ڳالهائڻ ۽ Chacal (1951) جو حوالو نه ڏيڻ هڪ سنگين غلطي هوندي.
