جدول المحتويات
تعتبر A Relíquia رواية واقعية كتبها البرتغالي Eça de Queirós ونشرت في الأصل عام 1887 في بورتو (في البرتغال).
إنها تدور حول عمل ساخر للغاية من بطولة تيودوريكو رابوسو ، الرجل الذي قرر كتابة قصة تذكارية لإخبار التجارب التي عاشها.
وصلت القصة إلى البرازيل من خلال جريدة Gazeta de Notícias (1875-1942) ، التي نشرتها في تنسيق تسلسلي.
(انتباه ، النص أدناه يحتوي على المفسدين )
ملخص الكتاب الأثر
من كان تيودوريكو رابوسو
روى بضمير المتكلم ، A Relíquia هو راوي يدعى تيودوريكو رابوسو الذي قرر أن يخبرنا بما صنعه من وجوده. يبدأ الكتاب بمقدمة بطل الرواية:
قررت أن أؤلف ، في أوقات فراغي هذا الصيف ، في مزرعتي في موستيرو (عزبة لندوسو السابقة) ، ذكريات حياتي - والتي فيها هذا القرن ، مستهلكًا جدًا بسبب عدم اليقين في الذكاء ، ومعاناة شديدة من عذابات المال ، فهو يحتوي ، كما أعتقد وأعتقد ، على صهر زوجي كريسبم ، درسًا واضحًا وقويًا.
تيودوريكو رابوسو ، أيضًا المعروف باسم Raposão ، كان حفيد كاهن وكان طفلًا يتيمًا ولا يزال طفلًا ، بعد أن تبنته عمته الغنية المباركة D. Patrocínio das Neves في سن السابعة. في سن التاسعة ، تم إرسال الصبي إلى مدرسة داخلية ، حيث التقى كريسبيم ، صديقه العظيم ومستقبلهثم دراسة القانون في كويمبرا) وبالتدريب الديني ، وتشجيعه على حضور الكنيسة وإتمام الطقوس والصلوات.
Crispim
صديق عميق ل Raposão منذ أوقات المدرسة. سيصبح Crispim صهر صديقه العظيم عندما يقع في حب أخته التي سيتزوجها.
Adélia
Rapoão الشغف الأول. يلتقي الاثنان عندما يذهب الصبي لزيارة عمته ، في لشبونة ، خلال إجازة من كلية الحقوق ، في كويمبرا. من أجل إرضاء عمته ، ينتهي الأمر بتيودوريكو بترك أديليا جانباً بسبب الروتين الديني. بالاشمئزاز ، الفتاة تتركه.
توبسيوس
صديق Raposão. من أصل ألماني ، وهو عالم ومؤرخ التقى به في الإسكندرية في طريقه إلى القدس. يكتب توبسيوس كتابًا يروي الرحلة ويُدرج Raposão هناك ، الذي يُعرف بأنه "النبيل البرتغالي اللامع".
Miss Mary
امرأة إنجليزية ستصبح عاشقة Raposão لفترة قصيرة. اليومان اللذان يعيشان في الإسكندرية مليئين بالحب والشهوة ، ولكن على الصبي أن يتركها وراءه للتوجه نحو الأرض المقدسة. تريد ماري أن تترك ذكرى مع تيودوريكو ، لذا تقدم له قميص نوم مثير وملاحظة يتم تسليمها مغلفة. بسبب الارتباك من جانب بطل الرواية ، الذي يتبادل الحزم عن طريق الخطأ ، تتلقى العمة الطرد من ماري وليس تاج الأشواك الذي أرسله ابن أخيه.
اقرأها بالكامل
الرواية A Relíquia متاحة الآن للتنزيل المجاني.
هل تفضل الاستماع إلى الكلاسيكية التي كتبها Eça de Queirós؟
الرواية The Relic تم تسجيلها أيضًا بتنسيق كتاب مسموع:
The Relic ، بواسطة Eça de Queirós (كتاب مسموع)تحقق منها أيضًا
ممزق بين السلوك الذي كانت عمته تود أن يكون لدى Raposão وجوهره الحقيقي ، شارك Teodorico وقته بين الصلاة والصلوات.
أنظر أيضا: روميو وجولييت وليام شكسبير (ملخص وتحليل)شباب تيودوريكو
في نهاية سنوات الدراسة ، انتقل تيودوريكو إلى كويمبرا لدراسة القانون. هناك ، تم توحيد سلوكه مرة واحدة وإلى الأبد: استفاد تيودوريكو بالكامل من النساء ، حيث استمتع بليالي الصخب والشرب.
خلال الإجازات ، كان سيعود إلى لشبونة ليكون مع عمته ويحاول كسبها عاطِفَة. خوفًا من أن تموت السيدة وتترك البضائع للكنيسة ، بذل رابوساو قصارى جهده لإقناعها أنه رجل طيب. تمامًا لله ، وكان ابن أخي يؤمن بإيمان لم يكن لديه ، فقط لإرضاء تيتي:
ذات يوم وصلت أخيرًا إلى لشبونة ، ورسائل طبيبي محشوة في قش من الصفيح. قامت تيتي بفحصها باحترام ، ووجدت نكهة كنسية. الخطوط باللاتينية ، والأثواب الحمراء ، والختم داخل مذخرها.
- هذا جيد ، - قالت - أنت طبيبة. لله ربنا عليك. لا تفتقده ...
ركضت على الفور إلى المصلى ، وأنا في يدي ، لأشكر السيد المسيح الذهبي على درجة البكالوريوس المجيدة.
خلال إحدى هذه الزيارات ، كان الصبي التقى حبه الأول ، Adélia ، حافظ الاثنان على علاقة عاطفية معالحب.
عندما أنهى دراسته وانتقل بشكل دائم إلى لشبونة ، أصبح تيودوريكو ، لإرضاء عمته ، مباركًا للغاية: كان يذهب إلى الكنيسة كل يوم ، ويصلي ، ويعيش حياة مخلص مقتنع. ومع ذلك ، لم يكن كل شيء أكثر من مجرد خطة لوراثة ثروة العمة تيتي.
نتيجة لتفاني الصبي المتفاقم ، انتهى به الأمر إلى ترك أديليا جانبًا. سئمت الفتاة من عدم تلقي الاهتمام الذي اعتادت عليه ، وتخلت عن Raposão إلى الأبد. بعد أن شعرت بالإحباط وخيبة الأمل ، اقترحت العمة ، التي أدركت الحالة العقلية لابن أخيها ، أن يقوم الصبي برحلة إلى الأرض المقدسة. إحضار أثر ديني من القدس ليقدمه كهدية إلى "راعيه".
في طريقه إلى القدس ، لا يزال في الإسكندرية (في مصر) ، التقى رابوساو بصديقه توبسيوس ، المؤرخ الألماني.
خلال هذه الفترة ، استمتع Raposão بعمق مع الحفلات والليالي في الخارج. هناك التقى بالمرأة الإنجليزية ماري ، التي كان لديه معها علاقة عابرة . عندما قالوا وداعًا - لأنه كان على تيودوريكو المغادرة إلى القدس - سلمت ماري طردًا به ثوب نوم مثير وملاحظة صغيرة ، كان نوعًا من ذكرى تلك الأيام الفاسقة.
الأرض المقدسة والبحث عن بقايا
واصل Raposão رحلته وعلى الرغم من أنه لم يعجبه المكان على الإطلاقمقدسًا أو للناس ، واصل البحث عن البقايا المثالية لخالته.
بناءً على نصيحة توبسيوس ، وجد شجرة يُفترض أن تاج أشواك يسوع المسيح قد أزيل منها. كانت فكرة الشاب أن يأخذ غصنًا ، ويضعه على شكل تاج من الأشواك ، ويغلفه ويسلمه إلى خالته. كانت تلك هي الخطة التي اعتبرها مثالية لكسب قلب السيدة وضمان الميراث الذي كان يهمها كثيرًا. الورق الذي استخدمته مريم يجعل الهديتين متشابهتين للغاية.
في ارتباك التغليف ، تلقت العمة هدية ماري ، ثوب النوم الحسي ، بدلاً من تاج الأشواك. نتيجة لهذا الفعل ، تم الكشف عن تيودوريكو على الفور وأفسحت صورة الرجل المبارك الطريق لصورة الفاسق.
تيودوريكو في شارع المرارة
تم التبرؤ من الصبي وطرده من المنزل. من أجل محاولة البقاء على قيد الحياة ، بدأ في بيع الآثار المزيفة المزعومة. خلال هذه الفترة الصعبة ، بدأ Raposão بمواعدة أخت Crispim.
تزوج الاثنان وشيئًا فشيئًا ، استقر Raposão في الحياة.
بدا كل شيء على المسار الصحيح. يبدو أنه قد وصل إلى درجة من التفكير والنضج عندما ماتت عمته ، في منتصف هذه العملية ، تاركة جميع البضائع لبادر نيغراو.
أنهى تيودوريكو القصة بشراسة ، محاولًافكر فيما كان يجب عليه فعله بشكل مختلف لخداع عمته ، في الواقع.
تحليل الأثر
البقايا والواقعية
يعتبر Relíquia عملاً للواقعية النقدية وينتمي إلى المرحلة الثانية من إنتاج Eça de Queirós. الأعمال الكلاسيكية O crime do Padre Amaro و Primo Basílio موجودة أيضًا في هذه المرحلة.
من الجدير بالذكر أن الواقعية بدأت في فرنسا بنشر مدام بوفاري في عام 1856. ظهر البقايا للجمهور بعد واحد وثلاثين عامًا ، لكنها لا تزال تحت تأثير ما شوهد في الأدب الفرنسي.
Eça كان أحد الأسماء العظيمة للواقعية في البرتغال. كان مسؤولاً عن إلقاء المحاضرة الرابعة للمؤتمرات الديمقراطية الخمسة في كاسينو لشبونة.
اجتمع المثقفون في ذلك الوقت لمناقشة جمالية جديدة ونظموا عشر محاضرات بأسماء كبيرة في الثقافة. شعرت الحكومة بالتهديد ، وأغلقت الكازينو ، وحظرت الاجتماعات ، بدعوى أن الاجتماعات كانت مؤامرة ضد المؤسسات والدولة.
على حد تعبير إيكا ، مؤلف A Relíquia تبرز الرغبة في التغلب على الرومانسية بشكل أساسي:
الإنسان نتيجة واستنتاج وإجراء للظروف المحيطة به. يسقط الأبطال! (...] الواقعية هي رد فعل ضد الرومانسية: الرومانسية كانت تأليه للشعور: - الواقعية هيتشريح الشخصية. إنه نقد الإنسان. إنه الفن الذي يرسمنا بأعيننا - لإدانة كل ما هو سيء في مجتمعنا.
الجدل بين Eça و Machado
وتجدر الإشارة إلى أن العمل The Relic ، بواسطة Eça de Queirós ، يشبه في كثير من الجوانب مذكرات ما بعد الوفاة لبراس كوباس (1881) ، بواسطة ماتشادو دي أسيس. كلاهما مبنيان على شكل روايات تذكارية وتتخللها السخرية من الرواة الناضجين الذين ينظرون إلى الوراء ويكشفون ماضيهم. الواقعي. يبقى السؤال مفتوحًا ، ما يمكن ضمانه هو أن ماتشادو كان على علم بأدب إيكا وانتقد علانية نشر Primo Basílio و Ocrime do Padre Amaro . كان سيقول ماتشادو أن العنوان الثاني سيكون نسخة من منشور فرنسي ، أجاب عليه إيكا:
يجب أن أقول إن النقاد الأذكياء الذين اتهموا O Crime do Padre Amaro بأنها مجرد تقليد لـ Faute de لابي موريه ، للأسف لم يقرأ السيد. زولا ، الذي ربما كان أصل كل مجده. التشابه العرضي بين العنوانين قد ضللهم. من خلال معرفة الكتابين ، لا يمكن إلا لبلادة قرنية أو سوء نية ساخر أن يشبه هذا الرمز الشاعري الجميل ، والمختلطالدراما المثيرة للشفقة للروح الغامضة ، O Crime do Padre Amaro ، مؤامرة بسيطة من رجال الدين والمتدينين ، تم التخطيط لها وتذمر في ظل كاتدرائية قديمة في مقاطعة برتغالية
نقد اجتماعي
في العمل A Relíquia ، نجد Eça يشكك في القيم الإقليمية والمحافظة البرتغالية. تلقت لشبونة في ذلك الوقت تأثيرات فرنسية عميقة ، وتظهر متلازمة الدولة الطرفية ، التي مرت إلى جانب الأمم العظيمة ، في رواية إيكا كصورة للوقت.
يجدر التأكيد على كيف توضح الرواية اللغة البرتغالية بعمق. ثقافة القرن التاسع عشر مع جميع الأقنعة التي كانت متكررة لها. بشكل عام للغاية ، من الممكن القول أن العمل ينتقد استخدام الأقنعة الاجتماعية ، وغالبًا ما يكون كاريكاتيرًا ، مما يؤدي إلى تفاقم خصائص الشخصيات المختلفة.
جانب مثير للاهتمام في العمل هو تحليل أسماء الشخصيات المختلفة. الشخصيات الرئيسية: اسم العمة (D. Patrocínio das Neves) ليس مصادفة. من خلال قراءة اسم السيدة ، من الواضح بالفعل أنها ستكون هي التي ستمول / ترعى حياة Raposão. تيودوريكو ، بدوره ، يحمل الاسم المستعار (raposão) ، وهو الاسم الذي يلمح إلى الميل الحيواني للمكر.
أنظر أيضا: فيلم العراب: ملخص وتحليلنقد للكنيسة الكاثوليكية
البقايا لديها تناص قوي مع الكتاب المقدس. يوجه الراوي عدة انتقادات للكنيسة الكاثوليكية ، والكاثوليكية المتفاقمة في المجتمع البرتغالي ، والنفاقوللأخلاق الكاذبة.
المسيح ، الذي يسميه الراوي "الوسيط" ، يوصف بخصائص بشرية ، أي موضوع به عيوب ونقاط ضعف مثل أي منا. يتم "خفض" ابن الله عن عمد ، وإزالته من المركزية ، ويأخذ ملامح أقرب إلى الإنسان العادي.
في الرواية نتعرف بمزيد من التفصيل على دونا ماريا دو باتروسينيو ، المرأة المباركة التي يرفع Raposão ويظهر سلوكيات غير متماسكة على أقل تقدير.
السيدة ، المتدينة بشدة وتتبرع بالكثير من المال للكنيسة ، لها علاقة وثيقة جدًا مع الكاهن ، الذي تتناول العشاء معه كل أسبوع . في نفس الوقت الذي تعرف فيه على أنها امرأة مخصية للغاية ، فإنها تحتفظ بخطابة ضخمة في المنزل.
في العمل ، في سلسلة من المقاطع ، هناك أيضًا انتقادات شديدة لبيع ما يُفترض أنه مقدس. بضائع للكنيسة:
- ها هم السادة أمام القبر المقدس ... أغلقت مظلتي. في نهاية باحة الكنيسة ، ذات الحجارة المنفصلة ، كانت تقف واجهة الكنيسة ، عفا عليها الزمن ، حزينة ، مكتئبة ، لها بابان مقنطران: أحدهما مغطى بالركام والمبيض ، كما لو كان غير ضروري ؛ الآخر بخجل ، وخوف ، موارب. (...] وعلى الفور ، أحاطت بنا عصابة شرهة من الرجال الدنيئين بضجة ، وقدمت ذخائر ، ومسابح ، وصلبان ، وأكتاف ، وقطع من الألواح التي صقلها القديس القديس.الأردن ، الشموع ، أغنوس دي ، مطبوعات الآلام الحجرية ، أزهار ورقية مصنوعة في الناصرة ، أحجار مباركة ، حفر زيتون من جبل الزيتون ، وسترات "كما كانت ترتدي العذراء مريم!" وعند باب قبر المسيح ، حيث نصحتني العمة بالزحف إلى الداخل ، والتأوه والصلاة على التاج - كان علي أن ألكم الوغد بلحية ناسك ، كان معلقًا على ذيلتي ، جائعًا ، مسعورًا ، يئن من أجلنا لأشتري له أبواق مصنوعة من قطعة من سفينة نوح! - إيرا ، اللعنة ، اتركيني يا حيوان! وكان الأمر كذلك ، ولعنًا ، واندفعت ، مع مظلتي تقطر ، إلى الحرم الراقي حيث تحرس المسيحية قبر مسيحها.
الشخصيات الرئيسية
تيودوريكو رابوسو
المعروف باسم "Raposão" ، فهو راوي القصة. ابن شقيق دونا ماريا دو باتروسينيو ، شخصية معقدة للغاية ومتعددة الأوجه. تيودوريكو ليس شخصية مسطحة - رجل يمكن التنبؤ به - ، على العكس من ذلك ، فهو قادر على الأفضل والأسوأ ويكتشف نفسه في جميع أنحاء الكتاب.
دونا ماريا دو باتروسينيو
معروف أيضًا مثل D. Patrocínio das Neves أو Tia Patrocínio أو Titi. العمة غنية ومتدينة ، وهي قديسة الكنيسة التي تتبع بدقة تعاليم الأب نيغراو. بعد وفاة والدي تيودوريكو ، تتبنى دونا ماريا الصبي الذي أصبح مسؤوليتها. تلتزم السيدة بتعليم الصبي (ترسله إلى مدرسة داخلية
