សៀវភៅ A Relíquia (Eça de Queirós): សេចក្តីសង្ខេប និងការវិភាគពេញលេញនៃការងារ

A Relíquia ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា ប្រលោមលោកជាក់ស្តែង ដែលសរសេរដោយ Eça de Queirós ព័រទុយហ្គាល់ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1887 នៅទីក្រុង Porto (ក្នុងប្រទេសព័រទុយហ្គាល់)។

វាគឺអំពី ការងារដ៏ស្រើបស្រាលដោយសម្តែងដោយ Teodorico Raposo បុរសម្នាក់ដែលសម្រេចចិត្តសរសេរគណនីរំលឹកមួយដើម្បីប្រាប់ពីបទពិសោធន៍ដែលគាត់រស់នៅ។

រឿងនេះបានមកដល់ប្រទេសប្រេស៊ីលតាមរយៈកាសែត Gazeta de Notícias (1875-1942) ដែលបានបោះពុម្ពវា។ ជាទម្រង់សៀរៀល។

(យកចិត្តទុកដាក់ អត្ថបទខាងក្រោមមាន spoilers )

សង្ខេបសៀវភៅ The Relic

Who វាគឺជា Teodorico Raposo

បានរៀបរាប់នៅក្នុងមនុស្សទីមួយ A Relíquia មានលក្ខណៈពិសេសជាមួយអ្នកនិទានរឿងឈ្មោះ Teodorico Raposo ដែលសម្រេចចិត្តប្រាប់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើអំពីអត្ថិភាពរបស់គាត់។ សៀវភៅនេះចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការណែនាំរបស់តួឯក៖

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសរសេរ នៅក្នុងការលំហែរបស់ខ្ញុំនៅរដូវក្តៅនេះ នៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំនៅ Mosteiro (អតីតចៅហ្វាយនាយនៃ Lindoso) ដែលជាអនុស្សាវរីយ៍នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដែលនៅក្នុង សតវត្សនេះ ការប្រើប្រាស់ដោយភាពមិនប្រាកដប្រជានៃបញ្ញា និងទុក្ខព្រួយដោយសារទារុណកម្មនៃលុយ វាមាន ខ្ញុំគិតថា និងគិតថាប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំ Crispim ដែលជាមេរៀនដ៏ច្បាស់លាស់ និងរឹងមាំ។

Teodorico Raposo ផងដែរ ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Raposão គឺជាចៅប្រុសរបស់បូជាចារ្យ ហើយត្រូវបានកំព្រានៅក្មេង ដែលត្រូវបានម្តាយមីងរបស់គាត់ ជាអ្នកមានបានយកមកចិញ្ចឹមតាំងពីអាយុប្រាំពីរឆ្នាំមកម្ល៉េះ។ នៅអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលាបង្រៀនមួយកន្លែងដែលគាត់បានជួប Crispim ដែលជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ និងអនាគតរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកទៅសិក្សាច្បាប់នៅ Coimbra) និងជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាលខាងសាសនា លើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យទៅព្រះវិហារ និងបំពេញពិធីសាសនា និងការអធិស្ឋាន។ Crispim នឹង​ក្លាយ​ជា​បង​ថ្លៃ​របស់​មិត្តភ័ក្ដិ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​គាត់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​នឹង​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់ ដែល​គាត់​នឹង​រៀបការ។

Adélia

ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ដំបូង​របស់ Rapoão។ អ្នកទាំងពីរជួបគ្នានៅពេលដែលក្មេងប្រុសទៅលេងមីងរបស់គាត់នៅទីក្រុង Lisbon អំឡុងពេលវិស្សមកាលពីមហាវិទ្យាល័យច្បាប់នៅទីក្រុង Coimbra ។ Teodorico ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមីងរបស់គាត់ បញ្ចប់ដោយការចាកចេញពី Adélia មួយឡែកដោយសារតែទម្លាប់សាសនា។ គួរឱ្យខ្ពើម ក្មេងស្រីនោះទុកគាត់ចោល។

Topsius

មិត្តរបស់Raposão។ មានដើមកំណើតអាឡឺម៉ង់ គាត់គឺជាអ្នកប្រាជ្ញ និងជាប្រវត្តិវិទូ ដែលគាត់បានជួបនៅ អាឡិចសាន់ឌ្រី ក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹម។ Topsius សរសេរសៀវភៅដើម្បីរៀបរាប់អំពីដំណើរកម្សាន្ត ហើយបញ្ចូល Raposão នៅទីនោះ ដែលត្រូវបានកំណត់ថាជា "អភិជនព័រទុយហ្គាល់ដ៏រុងរឿង"។

Miss Mary

ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដែលនឹងក្លាយទៅជាគូស្នេហ៍របស់ Raposão ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ ជីវិតដ៏ក្រៀមក្រំទាំងពីរថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់ និងភាពវឹកវរនៅអាឡិចសាន់ឌ្រី ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសត្រូវទុកនាងចោល ដើម្បីឆ្ពោះទៅកាន់ដែនដីបរិសុទ្ធ។ ម៉ារីចង់ទុកការចងចាំជាមួយ Teodorico ដូច្នេះនាងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ ឈុតគេងដ៏ស៊ិចស៊ី និងកំណត់ចំណាំ ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូនដោយរុំ។ ដោយ​សារ​តែ​តួឯក​ដែល​ដូរ​កញ្ចប់​ដោយ​ចៃដន្យ អ្នក​មីង​ទទួល​កញ្ចប់​នោះ​ពី​ម៉ារី ហើយ​មិន​មែន​មកុដ​បន្លា​ដែល​ក្មួយ​ប្រុស​ផ្ញើ​នោះ​ទេ។

អានវាទាំងស្រុង

ប្រលោមលោក A Relíquia ឥឡូវនេះអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ។

តើអ្នកចង់ស្តាប់រឿងបុរាណដោយ Eça de Queirós ទេ?

រឿងប្រលោមលោក The Relic ក៏ត្រូវបានថតជាទម្រង់សៀវភៅជាសំឡេងផងដែរ៖

ពិនិត្យមើលវាផងដែរ

បានរហែករវាងអាកប្បកិរិយាដែលមីងរបស់គាត់ចង់ឱ្យ Raposão មាន និងខ្លឹមសារពិតរបស់គាត់ Teodorico បានចែករំលែកពេលវេលារបស់គាត់រវាងការសូត្រធម៌ និងការអធិស្ឋាន។

យុវវ័យរបស់ Teodorico

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំសិក្សារបស់គាត់ Teodorico បានផ្លាស់ទៅ Coimbra ដើម្បីសិក្សាច្បាប់។ នៅទីនោះ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ត្រូវបានបង្រួបបង្រួមម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា៖ Teodorico បានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីស្ត្រីពេញទំហឹង ដោយរីករាយនឹងរាត្រីនៃការត្រេកអរ និងការផឹកស្រា។

ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាល គាត់បានត្រលប់ទៅ Lisbon ដើម្បីនៅជាមួយមីងរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមយកឈ្នះនាង។ ស្នេហា។ ដោយភ័យខ្លាចថាស្ត្រីនឹងស្លាប់ ហើយទុករបស់ទាំងនោះទៅព្រះវិហារ រ៉ាប៉ូសៅបានព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនាងថាគាត់ជាបុរសល្អម្នាក់។

មីងដែលជាកាតូលិកខ្លាំងបំផុតបានសន្មតថាការសញ្ជ័យរបស់ក្មួយប្រុស ទាំងស្រុងចំពោះព្រះ ហើយក្មួយប្រុសបានអនុវត្តសេចក្តីជំនឿដែលគាត់មិនមាន តែមួយគត់ និងផ្តាច់មុខដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត Titi៖

ថ្ងៃមួយទីបំផុតខ្ញុំបានទៅដល់ទីក្រុង Lisbon ជាមួយនឹងសំបុត្ររបស់វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំដាក់ក្នុងចំបើងសំណប៉ាហាំង។ ទីទីបានពិនិត្យពួកគេដោយការគោរព ដោយស្វែងរករសជាតិនៃសាសនា បន្ទាត់ជាភាសាឡាតាំង អាវកាក់ពណ៌ក្រហម និងត្រានៅខាងក្នុងកន្លែងគោរពបូជារបស់នាង។

- ល្អណាស់ នាងបាននិយាយថា - អ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ព្រះអម្ចាស់នៃយើង អ្នករាល់គ្នាជំពាក់វា; កុំនឹកគាត់...

ខ្ញុំបានរត់ទៅកន្លែងនិយាយភ្លាមៗ ចំបើងក្នុងដៃ ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់ព្រះគ្រីស្ទមាសសម្រាប់បរិញ្ញាបត្រដ៏រុងរឿងរបស់ខ្ញុំ។

ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចមួយ ក្មេងប្រុសនេះ បានជួបស្នេហាដំបូងរបស់គាត់ Adélia អ្នកទាំងពីររក្សាទំនាក់ទំនងដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ជាមួយសេចក្តីស្រឡាញ់។

នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់វគ្គសិក្សារបស់គាត់ ហើយបានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅកាន់ទីក្រុង Lisbon, Teodorico ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមីងរបស់គាត់ បានទទួលពរជ័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ៖ គាត់បានទៅព្រះវិហារជារៀងរាល់ថ្ងៃ អធិស្ឋាន ដឹកនាំជីវិតរបស់អ្នកកាន់សាសនាដែលមានជំនឿ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗទាំងអស់គឺគ្មានអ្វីក្រៅតែពីផែនការដើម្បីមរតកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មីង ទីធី។

ដោយសារការលះបង់ដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ក្មេងប្រុសនោះ គាត់បានបញ្ចប់ដោយការចាកចេញពី Adelia មួយឡែក។ ធុញទ្រាន់នឹងការមិនទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ដែលនាងធ្លាប់ធ្វើ ក្មេងស្រីនេះបានបោះបង់ចោល Raposão សម្រាប់ការល្អ។ ដោយមានការខកចិត្ត និងខកចិត្ត ម្តាយមីងដែលដឹងពីស្ថានភាពចិត្តរបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ បានផ្តល់យោបល់ឱ្យក្មេងប្រុសនោះធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីបរិសុទ្ធ។

ដំណើរកម្សាន្តរបស់ Teodorico

Raposão រីករាយទទួលយកការធ្វើដំណើរនេះ ហើយបានសន្យាថាគាត់នឹង នាំយកវត្ថុបុរាណខាងសាសនាពីក្រុងយេរូសាឡឹមមកថ្វាយជាអំណោយដល់ "អ្នកឧបត្ថម្ភ" របស់គាត់។

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹម នៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង Alexandria (ក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប) Raposão បានជួបមិត្តរបស់គាត់ Topsius ដែលជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រជនជាតិអាឡឺម៉ង់។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Raposão រីករាយយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងពិធីជប់លៀង និងការដើរលេងពេលយប់។ នៅ​ទីនោះ គាត់​បាន​ជួប​ស្ត្រី​អង់គ្លេស​ឈ្មោះ ម៉ារៀ ដែល​គាត់​មាន កិច្ចការ ។ នៅពេលពួកគេនិយាយលា - ដោយសារតែ Teodorico ត្រូវចាកចេញទៅក្រុងយេរូសាឡឹម - ម៉ារីបានប្រគល់កញ្ចប់មួយដែលមានឈុតគេង ស៊ិចស៊ី និងកំណត់ចំណាំតិចតួច វាគឺជាប្រភេទនៃការចងចាំនៃថ្ងៃដ៏អាប់អួរនោះ។

ដែនដីបរិសុទ្ធ និងការស្វែងរកវត្ថុបុរាណ

Raposão បានបន្តដំណើររបស់គាត់ ហើយទោះបីជាគាត់មិនចូលចិត្តកន្លែងនេះក៏ដោយ។គាត់បានបន្តស្វែងរកវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិដ៏ល្អសម្រាប់ម្តាយមីងរបស់គាត់។

ដោយធ្វើតាមការណែនាំរបស់ Topsius គាត់បានរកឃើញដើមឈើមួយដើមដែលបន្លារបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្តត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានដកចេញ។ គំនិត​របស់​យុវជន​នោះ​គឺ​យក​មែក​មួយ​មក​ដាក់​រាង​ជា​មកុដ​បន្លា ខ្ចប់​វា​ប្រគល់​ឲ្យ​មីង។ នោះគឺជាផែនការដែលគាត់ចាត់ទុកថាល្អឥតខ្ចោះដើម្បីយកឈ្នះបេះដូងរបស់នារី និងធានានូវមរតកដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

ការប្រគល់វត្ថុបុរាណ

Theodorico បានរុំវត្ថុបុរាណរបស់នារីដែលត្រូវគេវាយដំដូចគ្នា ក្រដាសដែលប្រើដោយ Mary ធ្វើឱ្យអំណោយទាំងពីរមើលទៅស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។

នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃការរុំ មីងបានទទួលអំណោយរបស់ម៉ារី ដែលជាឈុតរាត្រីដ៏ត្រេកត្រអាល ជំនួសឱ្យមកុដបន្លា។ ជាលទ្ធផលនៃទង្វើនេះ Teodorico ត្រូវបានបិទបាំងភ្លាមៗ ហើយរូបភាពនៃបុរសដែលមានពរជ័យបានផ្ដល់ផ្លូវទៅកាន់មនុស្សល្ងីល្ងើ។

Teodorico នៅតាមផ្លូវនៃភាពជូរចត់

ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេបដិសេធ និងបណ្តេញចេញ។ ពី​ផ្ទះ។ ដើម្បីព្យាយាមរស់ គាត់បានចាប់ផ្តើមលក់វត្ថុបុរាណក្លែងក្លាយ។ វាជាកំឡុងពេលដ៏លំបាកនេះដែល Raposão ចាប់ផ្តើមណាត់ជួបប្អូនស្រីរបស់ Crispim។

អ្នកទាំងពីរបានរៀបការ ហើយបន្តិចម្តងៗ Raposão បានតាំងលំនៅក្នុងជីវិត។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាកំពុងដំណើរការ។ និង Raposão ហាក់ដូចជាបានឈានដល់កម្រិតនៃការឆ្លុះបញ្ចាំង និងភាពចាស់ទុំ នៅពេលដែលពាក់កណ្តាលនៃដំណើរការនេះ មីងរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកទំនិញទាំងអស់ទៅ Padre Negrão។

Teodorico បញ្ចប់រឿងដោយកំហឹង ដោយព្យាយាមគិតអំពីអ្វីដែលគាត់គួរធ្វើខុសពីការពិត ដើម្បីបញ្ឆោត មីងរបស់គាត់។ 9>

A Relíquia ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការងារនៃភាពប្រាកដនិយមដ៏សំខាន់ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ដំណាក់កាលទីពីរនៃផលិតកម្ម Eça de Queirós។ ស្នាដៃបុរាណ O crime do Padre Amaro និង Primo Basílio ក៏ស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលនេះដែរ។

វាគួរអោយចងចាំថា Realism បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសបារាំងជាមួយនឹងការបោះពុម្ភ Madame Bovary ក្នុងឆ្នាំ 1856។ The Relic បានមកដល់សាធារណៈជនសាមសិបមួយឆ្នាំក្រោយមក ប៉ុន្តែនៅតែស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃអ្វីដែលបានឃើញនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បារាំង។

Eca គឺជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ Realism នៅក្នុងប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ គាត់ទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់បាឋកថាទីបួននៃសន្និសិទប្រជាធិបតេយ្យចំនួនប្រាំនៅ Cassino Lisbonense។

បញ្ញវន្តនៅសម័យនោះបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីពិភាក្សាអំពីសោភ័ណភាពថ្មី និងបានរៀបចំការបង្រៀនចំនួនដប់ដែលមានឈ្មោះធំៗនៅក្នុងវប្បធម៌។ រដ្ឋាភិបាល មានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែង បានបិទកាស៊ីណូ ហាមឃាត់ការប្រជុំ ដោយអះអាងថា កិច្ចប្រជុំគឺជាការគ្រោងប្រឆាំងនឹងស្ថាប័ន និងរដ្ឋ។

នៅក្នុងពាក្យរបស់ Eça អ្នកនិពន្ធនៃ A Relíquia បំណងប្រាថ្នាដើម្បីយកឈ្នះលើមនោសញ្ចេតនាគឺលេចធ្លោជាចម្បង៖

បុរសគឺជាលទ្ធផល ការសន្និដ្ឋាន និងនីតិវិធីនៃកាលៈទេសៈដែលនៅជុំវិញគាត់។ ចុះជាមួយវីរបុរស! (...) Realism is a reaction against Romanticism : Romanticism was apotheosis of feeling : - Realism is theកាយវិភាគសាស្ត្រតួអក្សរ។ វាគឺជាការរិះគន់របស់មនុស្ស។ វាជាសិល្បៈដែលលាបពណ៌យើងដោយភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់ ដើម្បីថ្កោលទោសអ្វីក៏ដោយដែលអាក្រក់នៅក្នុងសង្គមរបស់យើង។

ភាពចម្រូងចម្រាសរវាង Eça និង Machado

គួរកត់សំគាល់ថាការងារ The Relic ដោយ Eça de Queirós ក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើនប្រហាក់ប្រហែលនឹង The Posthumous Memoirs of Brás Cubas (1881) ដោយ Machado de Assis។ ទាំងពីរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់នៃការនិទានរឿងអនុស្សាវរីយ៍ និងត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពច្របូកច្របល់ពីអ្នកនិទានរឿងចាស់ទុំ ដែលមើលទៅក្រោយ និងស្រាយអតីតកាលរបស់ពួកគេ។

អ្នកនិពន្ធដែលនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ជាធម្មតាប្រជែងគ្នាជាមួយនឹងចំណងជើងថាអ្នកណានឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុត lusophone អ្នកប្រាកដនិយម។ សំណួរនៅតែបើកចំហ អ្វីដែលអាចធានាបាននោះគឺថា Machado បានដឹងពីអក្សរសិល្ប៍របស់ Eça ហើយបានរិះគន់ដោយបើកចំហចំពោះការបោះពុម្ពផ្សាយ Primo Basílio និង Ocrime do Padre Amaro ។ Machado នឹងបាននិយាយថាចំណងជើងទីពីរនឹងក្លាយជាច្បាប់ចម្លងនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់បារាំងដែល Eca បានឆ្លើយតបថា:

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាអ្នករិះគន់ឆ្លាតវៃដែលបានចោទប្រកាន់ O Crime do Padre Amaro ថាគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំ Faute de អាបបេ មូរ៉េត ជាអកុសលមិនបានអាន Mr. Zola ដែលប្រហែលជាដើមកំណើតនៃសិរីល្អរបស់គាត់ទាំងអស់។ ភាពស្រដៀងគ្នាធម្មតានៃចំណងជើងទាំងពីរនេះបានបំភាន់ពួកគេ។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងនៃសៀវភៅទាំងពីរនេះ មានតែភាពល្ងង់ខ្លៅ ឬជំនឿអាក្រក់ដែលគួរឱ្យខ្ពើមរអើមប៉ុណ្ណោះដែលអាចស្រដៀងនឹងពាក្យអសុរសដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ដែលលាយឡំគ្នារឿងល្ខោនដ៏គួរឱ្យអាណិតនៃព្រលឹងអាថ៍កំបាំង O Crime do Padre Amaro ដែលជាការទាក់ទាញដ៏សាមញ្ញមួយរបស់បព្វជិត និងអ្នកគោរពបូជា គ្រោង និងរអ៊ូរទាំនៅក្នុងស្រមោលនៃវិហារចាស់ក្នុងខេត្តព័រទុយហ្គាល់

ការរិះគន់សង្គម

នៅក្នុងការងារ A Relíquia យើងរកឃើញ Eça សាកសួរតម្លៃខេត្ត និងលទ្ធិអភិរក្សនិយមព័រទុយហ្គាល់។ លីសបោននៅពេលនោះបានទទួលឥទ្ធិពលរបស់បារាំងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងរោគសញ្ញានៃប្រទេសជុំវិញដែលឆ្លងកាត់ជាមួយប្រទេសធំៗ លេចឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Eça ជារូបភាពនៃពេលវេលា។

វាមានតម្លៃគូសបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលប្រលោមលោកនេះបង្ហាញយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីភាសាព័រទុយហ្គាល់ វប្បធម៌នៃសតវត្សទី 19 ជាមួយនឹងរបាំងទាំងអស់ដែលជាញឹកញាប់ទៅវា។ ជាទូទៅ គេអាចនិយាយបានថា ការងារនេះរិះគន់ការប្រើប្រាស់របាំងសង្គម ជាញឹកញាប់ គំនូរជីវចល ធ្វើឱ្យលក្ខណៈនៃតួអក្សរផ្សេងៗកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

ទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការងារគឺការវិភាគនៃឈ្មោះរបស់ តួអង្គសំខាន់៖ ឈ្មោះមីង (D. Patrocínio das Neves) មិនមានសំណាងទេ។ ពីការអានឈ្មោះរបស់នារី វាច្បាស់ណាស់ថានាងនឹងក្លាយជាអ្នកផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន/ឧបត្ថម្ភជីវិតរបស់ Raposão ។ ផ្ទុយទៅវិញ Teodorico ទទួលបានឈ្មោះហៅក្រៅ (raposão) ដែលជានាមដែលសំដៅទៅលើទំនោរចិត្តសត្វនៃល្បិចកល។

ការរិះគន់នៃវិហារកាតូលិក

វត្ថុបុរាណ មាន intertextuality ខ្លាំងជាមួយព្រះគម្ពីរ។ អ្នកនិទានរឿងធ្វើឱ្យមានការរិះគន់ជាច្រើនអំពីព្រះវិហារកាតូលិក ការកាន់សាសនាកាតូលិកកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងសង្គមព័រទុយហ្គាល់ ភាពលាក់ពុតនិងចំពោះសីលធម៌មិនពិត។

ព្រះគ្រីស្ទ ដែលអ្នកនិទានរឿងហៅថា "អន្តរការី" ត្រូវបានពិពណ៌នាជាមួយនឹងលក្ខណៈរបស់មនុស្ស នោះគឺជាប្រធានបទដែលមានគុណវិបត្តិ និងភាពទន់ខ្សោយដូចយើងទាំងអស់គ្នា។ ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះត្រូវបាន "បន្ទាបបន្ថោក" ដោយចេតនា ហើយត្រូវបានបំបាក់មុខ និងចាប់យកវណ្ឌវង្កដែលជិតស្និតនឹងមនុស្សទូទៅ។

នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ យើងបានស្គាល់លម្អិតបន្ថែមទៀត Dona Maria do Patrocínio ដែលជាស្ត្រីដែលមានពរ លើក Raposão ហើយបង្ហាញអាកប្បកិរិយាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងការនិយាយតិចតួចបំផុត។

ស្ត្រីដែលលះបង់យ៉ាងខ្លាំង និងបរិច្ចាគប្រាក់ជាច្រើនដល់សាសនាចក្រ មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយបូជាចារ្យ ដែលនាងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជារៀងរាល់សប្តាហ៍។ . ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដែលនាងសម្គាល់ខ្លួននាងថាជាស្ត្រីដែលមានការសម្ដែងយ៉ាងខ្លាំងនោះ នាងនៅតែរក្សាការនិយាយយ៉ាងសម្បើមនៅផ្ទះ។

នៅក្នុងការងារ វគ្គបន្តបន្ទាប់ក៏មានការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការលក់វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ។ ទំនិញទៅកាន់សាសនាចក្រ៖

- នេះគឺជាសុភាពបុរសនៅមុខផ្នូរបរិសុទ្ធ... ខ្ញុំបានបិទឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃទីធ្លាព្រះវិហារ ដោយមានថ្មទង់ជាតិជាប់គ្នា ឈរនៅខាងមុខព្រះវិហារ ហួសសម័យ សោកសៅ សោកសៅ ដោយមានទ្វារកោងពីរ៖ មួយបានគ្របដណ្ដប់ដោយកម្ទេចថ្ម និងទឹកសស្អាត ហាក់បីដូចជាហួសសម័យ។ ម្ខាងទៀតភ័យស្លន់ស្លោ ព្រឺព្រួច។ (...) ហើយភ្លាមៗនោះ ក្រុមបុរសដ៏ក្រៀមក្រំមួយក្រុមបានឡោមព័ទ្ធយើងដោយភាពច្របូកច្របល់ ដោយថ្វាយព្រះសារីរិកធាតុ, កុលាប, ឈើឆ្កាង, ស្នាមឆ្នូតៗ, បំណែកក្តារដែលរលោងដោយផ្លូវ St.ហ្ស៊កដានី ទៀន អាហ្គនស-ដេ ផ្ទាំងគំនូរនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត ផ្កាក្រដាសធ្វើនៅណាសារ៉ែត ថ្មពរជ័យ រណ្តៅអូលីវពីភ្នំអូលីវ និងអាវក្រណាត់ "ដូចដែលវឺដ្យីនម៉ារីពាក់!" ហើយនៅមាត់ទ្វារផ្នូររបស់ព្រះគ្រិស្ត ជាកន្លែងដែលអ្នកមីងបានណែនាំខ្ញុំឱ្យលូនចូល ថ្ងូរ និងអធិស្ឋានដល់មកុដ - ខ្ញុំត្រូវដាល់ពុកចង្ការរបស់ឥសីម្នាក់ដែលកំពុងព្យួរកន្ទុយខ្ញុំ ឃ្លាន ឆ្អែតឆ្អន់ ស្រែកឱ្យយើង។ ទិញ​ថង់​មាត់​ធ្វើ​ពី​ហិប​របស់​លោក​ណូអេ! - Irra, dammit, លែងខ្ញុំទៅសត្វ! ហើយវាក៏ដូច្នោះដែរ ការដាក់បណ្តាសា ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយនឹងឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំរសាត់ ចូលទៅក្នុងទីសក្ការៈដ៏វិសេស ដែលគ្រិស្តសាសនាការពារផ្នូររបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

តួអង្គសំខាន់ៗ

Teodorico Raposo

គេស្គាល់ថាជា "Raposão" គាត់ជាអ្នកនិទានរឿង។ ក្មួយប្រុសរបស់ Dona Maria do Patrocínio គាត់គឺជាតួអង្គស្មុគស្មាញ និងពហុមុខ។ Teodorico មិនមែនជាតួអង្គធម្មតាទេ ជាបុរសដែលអាចទស្សន៍ទាយបាន ផ្ទុយទៅវិញ គាត់មានសមត្ថភាពល្អបំផុត និងអាក្រក់បំផុត ហើយរកឃើញខ្លួនឯងពេញសៀវភៅ។

Dona Maria do Patrocínio

ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ ដូចជា D. Patrocínio das Neves, Tia Patrocínio ឬ Titi ។ អ្នកមាន និងសាសនា អ្នកមីងគឺជាពួកបរិសុទ្ធនៃសាសនាចក្រ ដែលធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់ឪពុក Negrão យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយរបស់ Teodorico Dona Maria ទទួលយកក្មេងប្រុសដែលក្លាយជាការទទួលខុសត្រូវរបស់នាង។ ស្ត្រី​បាន​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​អប់រំ​របស់​ក្មេង​ប្រុស (បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​សាលា​រៀន