Buugga A Relíquia (Eça de Queirós): kooban iyo falanqaynta dhamaystiran ee shaqada

Relíquia waxaa loo tixgaliyaa sheeko dhab ah oo uu qoray Bortuqiisku Eça de Queirós oo asal ahaan lagu daabacay 1887 Porto (Boortugal).

Waxay ku saabsan tahay shaqo sarbeeb ah oo qoto dheer oo uu jilay Teodorico Raposo, nin go'aansaday inuu qoro xisaab xusuus ah si uu ugu sheego waaya-aragnimadii uu noolaa.

Sheekadu waxay Brazil ku soo gaadhay wargeyska Gazeta de Notícias (1875-1942), kaas oo daabacay qaab taxane ah.

(Fiiro gaar ah, qoraalka hoose waxa uu ka kooban yahay qaswadayaasha )

Kooxda buugga Relic >

>Yaa Waxay ahayd Teodorico Raposo

Wuxuu sheegay qofka ugu horreeya, A Relíquia wuxuu leeyahay sheeko-yaqaan la yiraahdo Teodorico Raposo kaasoo go'aansaday inuu sheego waxa uu ka sameeyay jiritaankiisa. Buuggu wuxuu ku bilaabmaa hordhaca jilaagii:

Waxaan go'aansaday inaan curiyo, xilliga firaaqadayda xagaagan, beerteyda Mosteiro (hore u ahaa tirinta Lindoso), xusuusta noloshayda - taas oo qarnigan, oo ay cunayso hubanti la'aanta sirdoonka oo aad uga murugaysan cadaabta lacagta, waxay ka kooban tahay, waxaan u maleynayaa oo aan u malaynayaa seedigey Crispim, cashar lucid iyo xoog leh.

Teodorico Raposo, sidoo kale loo yaqaan Raposão, waxa uu awow u ahaa wadaad, wuxuuna ahaa agoon weli ilmo, ka dib markii ay ku korsatay da'da toddobo jir by eedadiis, hodanka Barakaysan D. Patrocínio das Neves. Isagoo sagaal jir ah, wiilka ayaa loo diray dugsi hoy ah, halkaas oo uu kula kulmay Crispim, saaxiibkiisa weyn iyo mustaqbalka.ka dibna si uu u barto sharciga Coimbra) iyo tababar diimeed, ku dhiirigeliya inuu tago kaniisadda oo uu fuliyo caadooyinka iyo salaadda.

Crispim

Saaxiib qoto dheer oo Raposão ah tan iyo wakhtiyadii dugsiga. Crispim wuxuu noqonayaa seedigiis saaxiibkiis weyn markuu jacayl u qaado walaashii, taasoo uu guursan doono.

Adélia

Rapoão dareenkiisa ugu horreeya. Labaduba waxay kulmaan marka wiilku u tago eedadiis, Lisbon, inta lagu guda jiro fasax uu ka qaatay Kulliyadda Sharciga, ee Coimbra. Teodorico, si uu uga farxiyo abtigiis, wuxuu ku dhamaanayaa inuu ka tago Adélia dhinac iyadoo ay ugu wacan tahay nidaamka diinta. Inantii way nacday, way ka tagtay.

Topsius

Saaxiibka Raposão. Asal ahaan Jarmal, waa aqoonyahan iyo taariikhyahan uu kula kulmay Alexandria isagoo u socda Yeruusaalem. Topsius wuxuu qoray buug si uu uga sheekeeyo safarka wuxuuna geliyey Raposão halkaas, kaas oo loo aqoonsaday inuu yahay "musharaxa caanka ah ee Portuguese".

Miss Mary

Naag Ingiriis ah oo noqon doonta jacaylka Raposão wakhti gaaban . Labada maalmood waxay ku nool yihiin nolol murugo leh oo jacayl iyo is-tanaasul ah oo ku sugan Alexandria, laakiin wiilku waa inuu ka tago iyada oo gadaal u socota si uu u aado dhulka Quduuska ah. Maryan waxay rabtaa inay xasuus kaga tagto Teodorico, sidaa darteed waxay siisaa sexy goon habeenimo ah iyo qoraal, kuwaas oo la keeno iyagoo duuban. Jahwareer ka yimid dhanka jilaagii, oo si lama filaan ah baakadaha u kala beddelaya, habaryartu waxay ka helaysaa baakadka Maryan ee ma aha taajkii qodaxeed ee uu adeerkii soo diray.

Si buuxda u akhri

> Buuga cusub ee A Relíquia waxa uu diyaar u yahay soo dejin bilaash ah Sheekada Relicwaxa kale oo lagu duubay qaab buug maqal ah:The Relic, waxaa qoray Eça de Queirós (Audiobook)

Sidoo kale iska hubi

10>>dumaashigii.

Wuxuu u dhexeeyaa hab-dhaqankii ay eeddadiis jeclaan lahayd inuu Raposão yeesho iyo nuxurkiisa dhabta ah, Teodorico wuxuu la wadaagay waqtigiisa inta u dhaxaysa caruuska iyo salaadda.

Dhalinyaradii Teodorico

Dhammaadka sanad dugsiyeedkiisa, Teodorico wuxuu u guuray Coimbra si uu u barto sharciga. Halkaa, hab-dhaqankiisa ayaa la xoojiyay hal mar iyo dhammaan: Teodorico wuxuu si buuxda uga faa'iidaystay haweenka, isagoo ku raaxaysanaya habeenno raynrayn iyo khamri.

Inta lagu jiro fasaxyada, wuxuu ku noqon jiray Lisbon si uu ula joogo eeddadiis oo uu isku dayo inuu ku guuleysto iyada. kalgacal. Isagoo ka baqaya in marwadu dhinto oo ay alaabta uga tagto kaniisadda, Raposão wuxuu ku dadaalay inuu ka dhaadhiciyo inuu yahay, ka dib, nin wanaagsan.

Eedada, oo ah Catholic aad u sarreeya, ayaa u sabab ah guulihii abtigiis. Ilaah buu u sugnaaday, ina abtigiina wuxuu sameeyay iimaan uusan lahayn, si uu uga farxiyo Titi:

Titi ayaa si xushmad leh u baadhay iyagii, iyada oo heshay dhadhan kiniisadda Leh oo ku qoran Laatiinka, jaakadaha cas, iyo shaabadda ku dhex jirta qalabkeeda. Ilaaha Rabbigeenna ah baa kugu leh; ha moogaan...

Isla markiiba waxaan u orday dhanka hadalka, anigoo caws gacanta ku haya, si aan ugu mahad naqo Masiixa Dahabka ah shahaado jaamacadeed oo sharaf leh. wuxuu la kulmay jacaylkiisii ​​​​ugu horreeyay, Adélia, labadoodu waxay sii wadayeen xiriir adagJacayl.

Markii uu dhammeeyey koorsadiisa oo uu si joogto ah ugu guuray Lisbon, Teodorico, si uu u raalli geliyo eeddadiis, wuxuu noqday mid si qoto dheer u barakeeyey: wuxuu aadi jiray kaniisadda maalin kasta, wuu tukaday, wuxuu hoggaamiyay nolosha qof daacad ah. Wax walba, si kastaba ha ahaatee, ma ahayn wax kale oo aan ahayn qorshe lagu dhaxlo hantida eedda Titi.

Natiijadii wiilka oo sii xumaaday, wuxuu ku dhammaaday inuu ka tago Adelia. Iyada oo aan helin dareenka ay u bartay, gabadhu waxay ka quusatay Raposão wanaag. Habartii oo niyad jabsan oo niyad jabsan, ayaa garatay xaaladda maskaxeed ee abtigeed, waxayna u soo jeedisay wiilku inuu safar ku tago dhulka barakeysan.

Safarkii Teodorico

Raposão ayaa si farxad leh u aqbalay safarka, wuxuuna u ballan qaaday inuu safar ku tegi doono. U soo qaado taariik diini ah oo ka yimid Yeruusaalem si uu hadiyad ahaan ugu bixiyo "kafiilkiisa"

Markii uu u sii socday Yeruusaalem, oo weli ku sugan Alexandria (Masar), Raposão wuxuu la kulmay saaxiibkiis Topsius, taariikhyahan Jarmal ah.

Inta lagu jiro muddadan, Raposão wuxuu si qoto dheer ugu riyaaqay xafladaha iyo habeennada. Halkaa waxa uu kula kulmay naag Ingiriisi ah oo lagu magacaabo Maryan, oo uu xidhiidh la lahaa aan. Markay macsalaameeyeen -maxaa yeelay Teodorico waxay ku qasbanaatay inuu u ambabaxo Yeruusaalem - , Maryan waxay soo dhiibtay baakidh ay ku labisan tahay sexygoor habeennimo ah iyo qoraal yar, waxay ahayd nooc xusuus ah oo maalmahaas kharriban.8> Dhulkii Qudduuska ahaa iyo baadigoobka hadhaagii

Raposão wuu sii watay safarkiisa, inkastoo uusan jecleysan goobtaba.muqadas ama dad , wuxuu sii waday raadinta habartii ku habboonayd.

Iyagoo raacaya taladii Topsius, wuxuu helay geed la filayo in Ciise Masiix taajkii qodxanta laga saaray. Ninkii dhallinyarada ahaa waxa uu ra’yigiisu ahaa in uu laan soo qaato oo uu u dhigo sida taajaj qodax ah oo kale, oo uu soo xidho oo habaryartii u geeyo. Taasi waxay ahayd qorshihii uu u arkayay mid ku habboon inuu ku kasbado qalbiga marwada oo uu dammaanad qaado dhaxalka aadka u xiiseeya. warqad ay Maryan isticmaashay, iyada oo ka dhigaysa labada haddiyadood ee isu ekaysiinaya.

Intii jaahwareerkii duuduubnaa, habaryartii waxay heshay hadiyaddii Maryan, oo ahayd goonnada dareenka dareenka leh, halkii ay ka heli lahayd taajkii qodxanta. Natiijadii falkaas awgeed, Teodorico ayaa isla markiiba la qaawiyey, sawirkii nin barakaysnaana wuxuu u banneeyey tii lecher.

Sidoo kale eeg: Sida Sem-Razões do Amor, ee Drummond (falanqaynta gabayada)

Teodorico oo ku taal waddada qadhaadhka

Wiilkii waa la dafiray oo waa laga saaray. guriga ka yimid. Si uu isugu dayo in uu noolaado, waxa uu bilaabay iibinta alaab been abuur ah oo loo malaynayo. Xilligan adag ayay ahayd markii Raposão uu bilaabay inuu shukaansado Crispim walaashii.

Labadaba waa is guursadeen, wax yarna Raposão nolosha ayuu la degay. Waxa ay u muuqatay in ay gaadhay heer milicsi iyo qaan-gaadhnimo markii, kala badh hawshan, ay eedadiis dhimatay, iyada oo dhammaan alaabtii uga tagtay Padre Negrão.

Teodorico ayaa sheekadii si cadho leh u dhammaysay, isaga oo isku dayaya in uuka feker waxa uu samayn lahaa si ka duwan si uu u khiyaaneeyo, dhab ahaantii, eedadiis.

Falanqaynta Relic

> Relic iyo Xaqiiqda

Relíquia waxaa loo tixgaliyaa inay tahay shaqo dhab ah oo muhiim ah waxayna ka tirsan tahay wejiga labaad ee wax soo saarka Eça de Queirós. Shaqooyinka caadiga ah O dambiyada Padre Amaro iyo Primo Basílio ayaa sidoo kale ku yaal wejigan.

Waxaa mudan in la xasuusto in xaqiiqadu ay ka bilaabatay Faransiiska iyada oo la daabacay Madame Bovarysanadii 1856. Relicwaxa ay soo gashay kow iyo sodon sano kadib,balse wali waxay ku hoos jirtaa saamaynta waxa lagu arkay suugaanta Faransiiska.

Eça wuxuu ahaa mid ka mid ah magacyada waaweyn ee Realism ee Portugal. Waxa uu masuul ka ahaa khudbadii afraad ee shanta shirwayne ee Dimuqraadiyada ee Cassino Lisbonense.

Wakhtigii waxgaradkii waagaas ayaa isu yimid si ay uga doodaan bilicda cusub waxayna soo abaabuleen toban muxaadaro oo magac weyn ku leh dhaqanka. Dawladdu iyada oo dareemaysa hanjabaad, xidhay khamaarka, oo mamnuucday shirarka, iyada oo ku andacoonaysa in shirarkaas ay yihiin shirqool ka dhan ah hay'adaha iyo dawladda.

Sidoo kale eeg: Sophie's World: kooban iyo fasiraadda buugga

Eca, qoraaga A Relíquia , rabitaanka in laga adkaado Romanticism-ka ayaa inta badan taagan:

Ninku waa natiijo, gunaanad iyo habraac duruufaha ku xeeran. Hoos ula soco geesiyaasha! (...) Xaqiiqdu waa fal-celin liddi ku ah Romanticism: Jaceylismku waxa uu ahaa caqiidada dareenka: - Xaqiiqadu waa tananatomy dabeecadda. Waa naqdigii dadka. Waa fanka innaga na sawiraya – si aan u cambaareyno wax kasta oo bulshadeena ku xun.

Khilaafkii Eça iyo Machado

Waa in la ogaadaa in shaqadu Relic , waxaa qoray Eça de Queirós, dhinacyo badan baa u shabbahay Xussuustii Brás Cubas (1881), ee Machado de Assis. Labaduba waxay u dhisan yihiin qaab sheeko-xasuusnimo ah, waxaana ka buuxa sheeko-yaqaanno qaan-gaar ah oo dib-u-eegis ku sameeya oo dib-u-eegis ku sameeya taariikhdooda.

xaqiiqada dhabta ah. Su'aashu weli way furan tahay, waxa la dammaanad qaadi karaa waa in Machado uu ka warqabay suugaanta Eça oo si cad u dhaleeceeyay daabacaadda Primo Basílioiyo Dembi do Padre Amaro. Machado wuxuu sheegi lahaa in cinwaanka labaad uu noqon doono nuqul ka mid ah daabacaad Faransiis ah, kaas oo Eça uu ku jawaabay:

Waa inaan sheegaa in dhaleeceeyayaasha caqliga leh ee ku eedeeyay O Dembi do Padre Amaro inuu yahay kaliya ku dayashada Faute de l'Abbé Mouret, nasiib darro ma akhriyin Mr. Zola, oo ahaa, laga yaabee, asalka ammaantiisa oo dhan. U ekaanshiyaha caadiga ah ee labada cinwaan ayaa marin habaabiyay. Aqoonta labada buug, kaliya indho-xumo horny ah ama caqiido xun ayaa u ekaan karta tusaalahan quruxda badan, kaas oo isku dhafan.Riwaayadda naxdinta leh ee nafta suufiga ah, Dembiyo Padre Amaro, khiyaano fudud oo wadaaddo iyo cibaado leh, oo la shirqoolay oo lagu gunuunacday hooska Cathedral hore oo ku yaal gobol Boortaqiis ah

Naqdin bulsheed

Shaqada A Relíquia , waxaan ka helnaa Eça oo su'aal ka keenaysa qiyamka gobolka iyo muxaafidnimada Boortaqiiska. Lisbon waagaas waxay heshay saameyn qoto dheer oo Faransiis ah iyo cilladda waddan durugsan, oo ka garab martay quruumaha waaweyn, ayaa ka soo muuqday sheekada Eça oo ah sawir wakhtigaas ah.

Waxaa habboon in la hoosta ka xariiqo sida sheeko-abuurku si qoto dheer u muujinayo Boortaqiis. Dhaqankii qarnigii 19-aad oo leh dhammaan waji-xidhka intiisa badan. Si guud ahaan, waxaa suurtagal ah in la yiraahdo shaqadu waxay dhaleecaysaa isticmaalka maaskaro bulsheed, inta badan caricature, sii xumeynaya sifooyinka jilayaasha kala duwan.

Arrinta xiisaha leh ee shaqada ayaa ah falanqaynta magacyada jilayaasha ugu muhiimsan: magaca eedda (D. Patrocínio das Neves) ma aha nasiib. Marka la akhriyo magaca marwada waxa durba cad in ay noqon doonto midda maalgalin doonta/kafilan doonta nolosha Raposão. Teodorico, isna, waxa uu sitaa naanays (raposão), magac ku tilmaamay dabeecadda xayawaanka ee dhagarta.

Naqdin ka mid ah Kaniisadda Kaatooligga

Relic ayaa leh. intertextuality xoog leh Kitaabka Quduuska ah. Sheekadu waxay soo jeedinaysaa dhaleecayn dhowr ah oo ku saabsan Kaniisadda Katooliga, Kaatooligga ka sii daray ee bulshada Bortuqiisku, munaafaqnimadaiyo akhlaaqda beenta ah.

Masiixa, oo sheekadu ugu yeertay "dhexdhexaadiye", waxaa lagu sifeeyay sifooyin bini'aadminimo, taas oo ah, mawduuc leh cillado iyo daciifnimo sida midkeenna. Wiilka Ilaah si ula kac ah ayaa loo "hoos u dhigaa", waa la dejiyay oo wuxuu qaataa wareegyo weligood u dhow bini'aadamka caadiga ah.

Qoraalka sheekada waxaan si faahfaahsan u ogaan doonnaa Dona Maria do Patrocínio, haweeneyda barakeysan waxay kor u qaadaa Raposão waxayna muujisaa dhaqamo aan isku mid ahayn si loo sheego ugu yaraan.

Marwada, oo si qoto dheer u cibaadaysan oo lacag badan ugu deeqda kiniisadda, waxay xidhiidh aad u dhow la leedahay wadaadka, oo ay la cashayso toddobaad kasta. . Isla mar ahaantaana ay isu aqoonsato inay tahay qof dumar ah oo aad u qalafsan, waxay ku haysaa aftahan weyn guriga.

Shaqada dhexdeeda, tuducyo taxane ah, waxa kale oo jira dhaleecayn ba'an oo ku saabsan iibinta loo malaynayo inay muqadas tahay. alaabta Kaniisadda:

- Waa kuwan mudanayaasha hortooda ee xabaalaha Quduuska ah... Waxaan xidhay dalladdayda. Dhammaadkii barxad kaniisadeed, oo leh dhagaxyo calan ah oo go'ay, ayaa soo istaagay wejiga kaniisadda, duugowday, murugo, niyad jabsan, oo leh laba albaab oo dedsan: mid horeba loogu daboolay qashin iyo cadcad, sida inay tahay mid xad dhaaf ah; Midda kale baqdin, baqdin, gariir. (...) Isla markiiba, koox rag ah oo sirdoon ah ayaa nagu hareereeyey buuq, iyaga oo soo bandhigaya hadhaa, tusbaxyo, iskutallaabyo, scapulars, qaybo looxyo ah oo uu sifay St.Urdun, shumacyo, agnus-dei, lithographs of the Passion, ubax waraaqo ah oo lagu sameeyay Naasared, dhagaxyo barakeysan, godad saytuun ah oo laga soo qaaday Buur Saytuun, iyo tunics "sida Maryantii bikradda ahayd xidhatay!" Iyo albaabka xabaashii masiixa, oo ay eedo igula talisay in aan soo gurguurto, anigoo barooranaya oo tukanaya taajkii - waxa aan ku khasbanaaday in aan feedh ku dhufto gadh-xariif ah, oo dabada iga laadlaadsan, gaajaysan, rafaadsan, noo ooyaya. si uu ugu soo iibiyo maro afka laga sameeyo oo doontii Nuux ka mid ahayd! – Irra, dammiye, xoolaha iga daa! Oo sidaasay ahayd, anigoo habaaray, anigoo dalladayda ka tifqaysa, oo galay meesha quduuska ah ee sarraysa oo ay Masiixiyaddu ku ilaaliso qabriga Masiixa.

Main characters

Teodorico Raposo

Loo yaqaan "Raposão", waa sheeko-yaqaanka sheekada. Adeer Dona Maria do Patrocínio, waa dabeecad aad u adag oo dhinacyo badan leh. Teodorico ma aha dabeecad fidsan - nin la saadaalin karo -, liddi ku ah, wuxuu awood u leeyahay kan ugu fiican iyo kan ugu xun wuxuuna isku dayay in uu helo buugga oo dhan.

Dona Maria do Patrocínio

Waxaa kaloo la yaqaan sida D. Patrocínio das Neves, Tia Patrocínio ama Titi. Taajir iyo diin, eeddadu waa quduuska Kaniisadda oo si adag u raacda waxbarista Aabbaha Negrão. Ka dib dhimashadii waalidiinta Teodorico, Dona Maria waxay korsaneysaa wiilka mas'uul ka ah. Marwadu waxay ballan qaadaysaa waxbarashada wiilka (waxay u dirtaa dugsi boodhin ah