Mia Couto : Les 5 meilleurs poèmes de l'auteur (et sa biographie)

Représentant de la littérature africaine, Mia Couto est né à Beira, au Mozambique, en 1955, et est biologiste de formation. Il est actuellement l'écrivain mozambicain le plus traduit à l'étranger, ses œuvres ayant été publiées dans 24 pays.

Récompensée internationalement, notamment par le prix Camões (2013) et le prix Neustadt (2014), l'œuvre de Mia Couto est vaste (l'auteur a publié plus de trente livres de prose, de poésie et de littérature jeunesse). Son roman Terre de somnambulisme est considéré comme l'un des dix meilleurs livres africains du XXe siècle.

1. pour vous

C'était pour toi

que j'ai défolié la pluie

pour toi, j'ai répandu le parfum de la terre

J'ai touché le néant

et pour toi, c'était tout

C'est pour toi que j'ai créé tous les mots

et je les ai tous manqués

à la minute où j'ai sculpté

le goût de l'éternité

C'est pour vous que j'ai donné la parole

dans mes mains

J'ai ouvert les bourgeons du temps

J'ai volé le monde

et je pensais que tout était en nous

dans cette douce tromperie

de tout ce que nous possédons

sans rien avoir

simplement parce qu'il faisait nuit

et nous n'avons pas dormi

Je descendrais sur ta poitrine

pour me chercher

et avant l'obscurité

en se ceignant la taille

nous étions dans les yeux

vivre d'une

aimer dans une seule vie

Le poème Para ti, présent dans le livre Dew Root et autres poèmes, est clairement dédié à une femme aimée et a pour protagoniste un I-lyrique passionné qui se donne entièrement à la relation.

Les vers commencent par des éléments très chers à la poétesse Mia Couto : la pluie, la terre, le lien avec l'espace si présent dans la composition en prose ou en vers. Le poème s'ouvre sur une description de tous les efforts plus qu'humains que l'eu-lyrique a faits et fait au nom de sa passion, et les vers se terminent par la communion entre le couple, avec le partage tant désiré mis en pratique par l'un et par l'autre.

2. la nostalgie

Comme tu me manques

Je dois naître.

Nostalgie

de l'attente d'un nom

comme celui qui revient

à la maison que personne n'a jamais habitée.

Tu n'as pas besoin de la vie, poète.

Ainsi parla la grand-mère.

Dieu vit pour nous, a-t-il dit.

Et il se remit à prier.

La maison était de retour

vers le ventre du silence

et cela m'a donné envie de naître.

Comme tu me manques

Je l'ai reçue de Dieu.

Le poème Saudade se trouve dans le livre Traducteur de la pluie et a pour thème le sentiment de nostalgie provoqué par l'absence - qu'il s'agisse d'un lieu, d'une personne ou d'une occasion spécifique.

Dans les vers de Mia Couto, on peut lire le désir de revivre le passé et même des moments que la mémoire n'arrive pas à atteindre (comme l'expérience du désir de naître).

Dans les lignes ci-dessus, nous reconnaissons également la présence de la famille, la chaleur du berceau de la maison et les moments vécus dans la sécurité et le confort. Le poème se termine en montrant également le manque de croyance en quelque chose de plus grand que ressent l'I-lyrique.

3. La promesse d'une nuit

Je croise les mains

par-dessus les montagnes

une rivière se vide

le feu du geste

que j'enflamme

la lune se lève

sur votre front

pendant que vous sentez la pierre

jusqu'à ce que ce soit une fleur

Promesse d'une nuit appartient au livre Raiz de devalho (Racine de rosée) et autres poèmes et ne rassemble que neuf versets commençant tous par des lettres minuscules et sans aucune forme de ponctuation.

La présence du paysage naturel est une caractéristique frappante de l'œuvre de l'écrivain mozambicain ; nous trouvons dans le poème, par exemple, les éléments les plus importants de la nature (les montagnes, la rivière, la lune, les fleurs) et leur relation avec l'homme.

4. le miroir

Ce qui en moi vieillit

se tenait dans le miroir

en essayant de montrer que c'est moi.

Les autres de moi,

en faisant semblant d'ignorer l'image,

ils m'ont laissé seul, perplexe,

de mon réflexe soudain.

L'âge, c'est cela : le poids de la lumière

avec laquelle nous nous voyons.

Dans le livre Ages Cities Divinities nous trouvons le magnifique Miroir, un poème qui dépeint l'expérience que nous avons tous eue de ne pas nous reconnaître dans l'image projetée devant nous.

L'étrangeté provoquée par l'image que nous renvoie la surface réfléchissante est ce qui émeut et surprend l'I-lyrique. Nous percevons également à la lecture des vers que nous sommes multiples, divergents, contradictoires, et que l'image reproduite dans le miroir n'est pas capable de reproduire la multiplicité de ce que nous sommes.

5. le délai

L'amour nous condamne :

retards

même si vous arrivez le premier.

Car ce n'est pas à temps que je t'attends.

Je t'attends avant qu'il n'y ait de vie

et c'est toi qui fais naître les jours.

À votre arrivée

Je ne suis rien d'autre qu'un désir

et les fleurs

mes bras tombent

pour donner de la couleur au terrain sur lequel vous vous trouvez.

L'endroit est perdu

dans laquelle je vous attends,

il ne me reste que de l'eau sur les lèvres

pour étancher votre soif.

Vieilli le mot,

Je prends la lune par la bouche

et la nuit, déjà sans voix

se déshabille en vous.

Votre robe tombe

et c'est un nuage.

Ton corps repose sur le mien,

un fleuve devient eau jusqu'à devenir mer.

Ages Cities Divinities Il s'agit d'un poème d'amour beau et sensible, dédié à une personne aimée qui partage avec le parolier le sentiment de tomber amoureux.

L'importance de l'espace pour la composition poétique est à souligner, en particulier la présence d'éléments quotidiens et naturels (les fleurs, le nuage, la mer).

Les vers commencent par une description de ce qu'est l'amour, ou plutôt de ce que ressent le bien-aimé lorsqu'il est saisi par le sentiment de la passion. Au fil des lignes, on perçoit les effets de l'amour sur le corps de l'I-lyrique, jusqu'à ce que, dans les deux derniers vers, on assiste à la rencontre avec le bien-aimé et à l'union entre les deux.

Caractéristiques générales de l'écriture de Mia Couto

L'auteur construit son œuvre sur la base d'une prose poétique, raison pour laquelle il est souvent comparé à l'écrivain brésilien Guimarães Rosa.

L'écriture de l'auteur mozambicain vise à transposer l'oralité sur le papier et révèle souvent un désir d'innovation verbale. Dans ses textes, on peut voir, par exemple, l'utilisation des ressources du réalisme magique.

Mia Couto est un écrivain profondément lié à la région où il est né et a grandi (Beira) et, comme peu d'autres, il connaît la culture locale et les mythes et légendes traditionnels du Mozambique. Ses livres sont donc marqués par l'art de la narration traditionnelle africaine. L'auteur est connu, avant tout, pour être un conteur.

La littérature de Mia Couto est profondément influencée par ses origines mozambicaines.

Biographie de Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto est connu dans le monde de la littérature sous le simple nom de Mia Couto. Comme il aimait beaucoup les chats lorsqu'il était enfant, Antônio Emílio a demandé à ses parents de l'appeler Mia, et ce surnom s'est perpétué au fil des ans.

L'écrivain est né le 5 juillet 1955 dans la ville de Beira, au Mozambique, fils d'émigrants portugais. Son père, Fernando Couto, a été journaliste et poète toute sa vie.

À l'âge de 14 ans, il publie des poèmes dans le journal Notícias da Beira. À 17 ans, Mia Couto quitte Beira et s'installe à Lourenço Marques pour étudier la médecine, mais deux ans plus tard, il entame une carrière de journaliste.

Il a été reporter et directeur de l'Agence d'information du Mozambique entre 1976 et 1976, a travaillé pour l'hebdomadaire Tempo entre 1979 et 1981 et, au cours des quatre années suivantes, a travaillé pour le journal Notícias.

En 1985, Mia Couto abandonne le journalisme et retourne à l'université pour étudier la biologie. L'écrivain s'est spécialisé dans l'écologie et est actuellement professeur d'université et directeur de l'entreprise Impacto - Études d'impact sur l'environnement.

Mia Couto est le seul écrivain africain à être membre de l'Académie brésilienne des lettres, en tant que membre correspondant, élu en 1998, et le sixième occupant du fauteuil numéro 5.

Son œuvre a été exportée aux quatre coins du monde et Mia Couto est actuellement l'écrivain mozambicain le plus traduit à l'étranger, avec des œuvres publiées dans 24 pays.

Portrait de l'écrivain primé Mia Couto.

Prix reçus

• Prix annuel du journalisme Areosa Pena (Mozambique) pour le livre Chronique (1989)
• Prix Vergílio Ferreira, de l'Université d'Évora (1990)
• Prix national de la fiction de l'Association des écrivains mozambicains avec le livre Terre de somnambulisme (1995)
• Prix Mário António (Fiction) de la Fondation Calouste Gulbenkian avec le livre Le dernier vol du flamant rose (2001)
• Prix de l'Union latine pour les littératures romanes (2007)
• Prix littéraire Passo Fundo Zaffari et Bourbon avec le livre L'autre pied de la sirène (2007)
• Prix Eduardo Lourenço (2011)
• Prix Camões (2013)
• Prix international de littérature Neustadt, Université d'Oklahoma (2014)

Travail complet

Livres de poésie

• Racine de rosée , 1983
• Raiz de Orvalho (Racine de rosée) et autres poèmes , 1999
• Âges, villes, divinités , 2007
• Traducteur de la pluie , 2011

Livres d'histoires

• Voix du crépuscule ,1987
• Chaque homme est une race ,1990
• Histoires bénies ,1994
• Contes de la terre émergée ,1997
• Sur aucun bord de route , 1999
• Le chapelet de perles , 2003

Chronicle Books

• Chronique , 1991
• Le pays de la plainte ambulante , 2003
• Pensatempos, articles d'opinion , 2005
• Et si Obama était africain ? et autres interventions , 2009

Romans

• Terre de somnambulisme , 1992
• Le balcon des frangipaniers , 1996
• Sea Me Want , 2000
• Vingt et Zinc , 1999
• Le dernier vol du flamant rose , 2000
• Un fleuve appelé temps, une maison appelée terre , 2002
• L'autre pied de la sirène , 2006
• Poison de Dieu, remède du Diable , 2008
• Jésusalem (au Brésil, le titre du livre est Avant la naissance du monde ), 2009
• Postes vacants et lacunes , 2014

Livres pour enfants

• Le chat et l'obscurité , 2008
• La pluie déconcertante (Illustrations de Danuta Wojciechowska), 2004
• Le baiser du petit mot (Illustrations de Malangatana), 2006
• Le garçon à la pantoufle (Illustrations Danuta Wojciechowska), 2013

Découvrez également