Миа Коуто: автордың ең жақсы 5 өлеңі (және оның өмірбаяны)

Африка әдебиетінің өкілі Миа Коуто 1955 жылы Мозамбиктің Бейра қаласында дүниеге келген және білімі бойынша биолог. Қазіргі уақытта ол шетелде ең көп аударылған мозамбик жазушысы, оның шығармалары 24 елде жарияланған.

Халықаралық марапатталған, соның ішінде Камойес сыйлығы (2013) және Нойштадт сыйлығы (2014), Миа Коуто бай қойылым ұсынады ( автордың проза, поэзия және балалар әдебиеті сияқты отыздан астам кітабы жарық көрді). Оның Терра сонамбула романы 20-шы ғасырдағы Африканың ең жақсы он кітабының бірі болып саналады.

1. Сен үшін

Сен үшін

жаңбыр жаудырдым

Сен үшін жердің жұпарын шығардым

Еш нәрсеге қол тигіздім

және сен үшін бұл бәрі болды

Мен барлық сөздерді сен үшін жараттым

және маған олардың барлығы жетіспеді

мен ойып алған сәтте

мәңгілік дәм

Сен үшін дауыс бердім

қолыма

Уақыт бүршігін аштым

Әлемге қол салдым

және мен түн болғаны үшін

ештеңеге ие болмай

бәріне қожа болу деген тәтті қателікте

бәрі өз ішімізде деп ойладым.

және біз ұйықтамадық

Мен сенің кеудеңе түстім

өзімді іздеу үшін

және қараңғылық алдында

белімізді байладық

біз көзге түстік

бір ғана өмір сүрдік

бір ғана өмірге ғашық

Пара ти поэмасы кітапта бар Райз де Орвальо және басқа өлеңдер, сүйікті әйелге арналғаны анық және кейіпкер ретінде лирикалық өзін-өзі ұстайды.махаббатта кім өзін толығымен қарым-қатынасқа береді.

Өлеңдер ақын Миа Коуто үшін өте қымбат элементтерден басталады: жаңбыр, жер, прозада немесе өлеңде композицияда орын алатын кеңістікпен байланыс. Поэма лириктің өз құмарлығы үшін жасаған және жасап жатқан адамнан да көп күш-жігерін сипаттаумен ашылады, ал өлеңдер ерлі-зайыптылар арасындағы қарым-қатынаспен аяқталады, олардың іс жүзінде қалаған бөлісуімен аяқталады. екі .

2. Саудаде

Не деген сағыныш

туылуым керек.

Сағыныш

атын күту

қайтып келетін сияқты.

Ешкім тұрмаған үйге.

Өмір керек емес ақын.

Осылай деді әже.

Құдай. біз үшін өмір сүреді,-деді ол.

Ал мен намазға оралдым.

Үй

тыныштық құрсағына қайта оралды

және мені құштар етті. туады.

Қандай сағыныш

Менде Құдай бар.

Саудаде поэмасы Tradutor de Chuvas кітабында кездеседі және оның тақырыбы бар. жоқтықтан туындаған ностальгиялық сезім - орынға, адамға немесе белгілі бір оқиғаға қатысты.

Миа Коутоның өлеңдерінде өткенді, тіпті жады жете алмайтын сәттерді қайталауға деген ұмтылыс оқылады. (туған сағыныш бастан кешу сияқты).

Жоғарыдағы жолдарда отбасының бар екені де танылып, бесік бесігінің жылуы мен амандық пен жайлылықта өмір сүрген сәттер. Өлең де кемшілікті ашумен аяқталадылирикалық мен одан да үлкен нәрсеге сенетінін сезеді.

3. Бір түндік уәде

Қолымды айқастырып

тауда

өзен еріп кетеді

ым-ишараның отына

Мен күйдіремін

ай шығады

маңдайыңда

сен тасты

гүл болғанша

бір түнгі уәде Raiz dew және басқа өлеңдер кітабына жатады және барлығы кіші әріптен басталып, тыныс белгілері жоқ тоғыз тармақтан тұрады.

Суцинд, Миа Коуто бұл жерде анық айтады. оның поэтикалық композициясы үшін оны қоршап тұрған нәрсенің маңыздылығы. Табиғи ландшафттың болуы мозамбик жазушысының шығармашылығындағы таңғаларлық қасиет болып табылады, біз поэмадан, мысалы, табиғаттың ең маңызды элементтерін (таулар, өзен, ай, гүлдер) және олардың қарым-қатынасы бекітілген. ер адаммен.

4. Айна

Менде қартайған

айнаға қарады

бұл мен екенімді көрсетуге тырысады.

Мені басқалары,

бейнеге мән бермеген кейіп танытып,

мені жалғыз қалдырды, абдырап қалды,

кеткен ойыммен.

Жасы мынау: жарықтың салмағы

біз өзімізді қалай көреміз.

Idades Cidades Divindades кітабында біз бәріміз мойындай алмаған тәжірибені бейнелейтін әдемі Эспелхо өлеңін табамыз. Бізге проекцияланған бейнеде өзіміз. алдымыздарефлектор - лирикалық өзін қозғайтын және таң қалдыратын нәрсе. Қаншалықты, алшақ, қарама-қайшы екенімізді, айнада бейнеленген бейненің біздің сан алуандығымызды жаңғырта алмайтынын да өлең жолдарын оқудан байқадық.

5. Кешігу

Махаббат бізді айыптайды:

кешіктіріп

тіпті ерте келген кезде де.

Себебі мен сені күтетін уақыт емес.

Өмір болмай тұрып күтемін

Күндерді дүниеге әкелетін сенсің.

Сен келгенде

Сағыныштан басқа ештеңе емеспін

және гүлдер

құшағыма түседі

сен тұрған жерді бояу үшін.

Мен тұрған жерді жоғалтты

күтемін сені,

Ерінімде су қалды

шөліңді қандырар.

Сөз қартаяды,

Айды ішімде аламын. ауыз

және түн, дауыссыз

сізді шешіндіріп жатыр.

Көйлегіңіз құлап

бұлт.

Сенің денесі менің үстімде жатыр,

өзен теңізге айналғанша құяды.

Ғасырлар қалалары құдайлары кешіктіру өлеңдерін қамтиды. Бұл лирикалық менімен ғашық болу сезімін бөлісетін сүйікті адамға арналған әдемі де нәзік махаббат өлеңі.

Өлеңде тек жұпқа және қоршаған ортаға ғана орын бар. Поэтикалық композиция үшін кеңістіктің маңыздылығын, әсіресе тұрмыстық және табиғи элементтердің (гүлдер, бұлт, теңіз) болуын атап өткен жөн.

Өлеңдер не бар екенін суреттеуден басталады.сүйіспеншілік, дәлірек айтсақ, сүйіктісі құмарлық сезіміне ұшырағанын көргенде не сезінеді. Осы жолдар бойына біз лириктің бойына махаббаттың әсерін байқаймыз, соңғы екі тармақта біз сүйіктісімен кездесудің және ерлі-зайыптылардың арасындағы одақтың куәсі боламыз.

Мия жазуының жалпы сипаттамасы. Коуто

Миа Коуто жер туралы, өз жері туралы жазады және өз халқының сөзіне терең мән береді. Автор өз жұмысын поэтикалық прозадан құрастырады, сондықтан оны көбінесе бразилиялық жазушы Гимаранес Розамен салыстырады.

Мозамбик авторының шығармасы ауызша сөйлеуді қағазға көшіруді мақсат етеді және көбінесе ауызша жаңалыққа деген ұмтылысты көрсетеді. . Оның мәтіндерінде, мысалы, сиқырлы реализмнің ресурстарын пайдалануды көреміз.

Миа Коуто - өзі туып-өскен өлкемен (Бейра) терең байланысты жазушы, ол санаулы адамдар сияқты сарапшы. жергілікті мәдениет, Мозамбиктің дәстүрлі мифтері мен аңыздары. Оның кітаптары дәстүрлі африкалық баяндау өнерімен ерекшеленеді. Автор, ең алдымен, әңгімеші ретінде танымал.

Миа Коутоның әдебиетіне оның мозамбиктік шығу тегі қатты әсер етті.

Миа Коутоның өмірбаяны

Антонио Эмилио Лейте Коуто әдебиет әлемінде жай ғана Миа Коуто ретінде танымал. Ол бала кезінде мысықтарды қатты жақсы көргендіктен, Антонио Эмилио сұрадыата-анасы оны Миа деп атаған, сондықтан лақап аты жылдар бойы сақталып келеді.

Жазушы 1955 жылы 5 шілдеде Мозамбиктің Бейра қаласында португалдық эмигранттардың ұлы болып дүниеге келген. Әкесі Фернандо Коуто өмір бойы журналист және ақын болып еңбек етті.

Ұлы әкесінің жолын қуып, жастайынан хаттар әлеміне аттанды. 14 жасында ол Notícias da Beira газетінде өлеңдерін жариялады. 17 жасында Миа Коуто Бейрадан кетіп, Лоуренчо Маркеске медициналық оқуға көшті. Алайда екі жылдан кейін ол журналистикаға бет бұрды.

Ол 1976-1976 жылдар аралығында Мозамбик ақпараттық агенттігінің тілшісі және директоры болды, 1979-1981 жылдар аралығында апталық Tempo журналында жұмыс істеді және келесі төрт жылда ол Notícias газетінде жұмыс істеді.

1985 жылы Миа Коуто журналистиканы тастап, биологияны оқу үшін университетке оралды. Жазушы экологияға маманданған және қазіргі уақытта университет профессоры және Impacto – Environmental Impact Assessments компаниясының директоры.

Миа Коуто - Бразилия әдебиет академиясының корреспондент мүшесі болып табылатын жалғыз африкалық жазушы. , 1998 жылы № 5 кафедраның алтыншы қызметкері болып сайланды.

Оның шығармасы әлемнің төрт бұрышына экспортталады, қазіргі уақытта Миа Коуто 24 елде жарияланған шығармаларымен шетелде ең көп аударылған мозамбик жазушысы болып табылады.

Сыйлық алған жазушы Миа Коутоның портреті.

Марапаттар Кроникандо (1989)

Евора университетінен Верджилио Феррейра сыйлығы (1990) кітабы үшін

• Жыл сайынғы журналистика сыйлығы Ареоса Пена (Мозамбик)
• Мозамбик жазушылары қауымдастығының Терра Сонамбула кітабы үшін Ұлттық фантастика сыйлығы (1995)
• Калуст Гулбенкян қорының <2 кітабы үшін Марио Антонио сыйлығы (фантастика)>О Фламингоның соңғы ұшуы (2001)
• Латын әдебиеті одағының сыйлығы (2007)
• Пассо Фундо Заффари және әдебиет бойынша Бурбон сыйлығы O Outro кітабымен Пе да Серея (2007)
• Эдуардо Лоуренчо сыйлығы (2011)
• Камоес сыйлығы (2013)
• Оклахомаде университетінің Нойштадт халықаралық әдебиет сыйлығы (2014)

Толық жұмыс

Поэзия кітаптары

• Шық тамыры , 1983
• Шық тамыры және басқа өлеңдер , 1999
• Ғасырлар, қалалар, құдайлар , 2007
• Жаңбыр аудармашы , 2011

Әңгіме кітаптары

• Түнгі дауыстар ,1987
• Әр адам - ​​нәсіл ,1990
• Берекелі әңгімелер ,1994
• Жер туралы хикаялар ,1997
• Жол шетінде , 1999
• Бисер жібі , 2003

Шежірелер кітаптары

• Хроникандо , 1991
• O País do Complain Andar , 2003
• Ойлар. Пікір мәтіндері , 2005
• Егер Обама африкалық болса ше? және басқаларInterinvenções , 2009

Романстар

• Терра Сонамбула , 1992
• Франгипани балконы , 1996
• Mar Me Quer , 2000
• Vinte e Zinco , 1999
• Фламингоның соңғы ұшуы , 2000
• Уақыт атты өзен, Жер атты үй , 2002
• Су перісі басқа аяғы , 2006
• Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
• Есусалем ​​(Бразилияда кітаптың атауы Әлем дүниеге келгенге дейін ), 2009
• Бос орындар және өрттер , 2014

Балаларға арналған кітаптар

• Мысық пен қараңғы , 2008
• Таңғажайып жаңбыр (Иллюстрациялар Данута Войцеховска), 2004
• Кішкентай сөздің сүйісі (Малангатананың суреттері) , 2006
• Туфлидегі бала (Иллюстрациялар Данута Войцеховска), 2013

Сонымен қатар қараңыз