मिया कौटो: लेखकाच्या 5 सर्वोत्कृष्ट कविता (आणि तिचे चरित्र)

आफ्रिकन साहित्याचा प्रवर्तक, मिया कौटो यांचा जन्म बेरा, मोझांबिक येथे 1955 मध्ये झाला होता आणि ती प्रशिक्षण घेऊन एक जीवशास्त्रज्ञ आहे. तो सध्या परदेशात सर्वात जास्त अनुवादित मोझांबिकन लेखक आहे, त्याची कामे २४ देशांमध्ये प्रकाशित झाली आहेत.

आंतरराष्ट्रीय स्तरावर पुरस्कृत, त्यात Camões पुरस्कार (2013) आणि Neustadt पुरस्कार (2014), Mia Couto एक समृद्ध निर्मिती सादर करते ( लेखकाने गद्य, कविता आणि बालसाहित्य यासह तीसहून अधिक पुस्तके प्रकाशित केली आहेत). त्यांची कादंबरी Terra sonâmbula ही 20 व्या शतकातील दहा सर्वोत्तम आफ्रिकन पुस्तकांपैकी एक मानली जाते.

1. तुझ्यासाठी

हे तुझ्यासाठीच होते

मी पाऊस काढून टाकला

तुझ्यासाठी मी पृथ्वीचा सुगंध सोडला

मी शून्यतेला स्पर्श केला

तुझ्यासाठी मी आवाज दिला

माझ्या हातात

मी काळाच्या कळ्या उघडल्या

मी जगावर हल्ला केला

आणि मला वाटले की सर्व काही आपल्यात आहे

त्या गोड चुकीमध्ये

सर्वकाही स्वामी असण्याच्या

काहीही नसताना

फक्त रात्रीची वेळ होती म्हणून

आणि आम्ही झोपत नव्हतो

मी तुझ्या छातीवर खाली गेलो

स्वतःला शोधण्यासाठी

आणि अंधाराच्या आधी

कंबर बांधा

आम्ही डोळ्यात होतो

फक्त एकासोबत जगत होतो

फक्त एका आयुष्यावर प्रेम करतो

पारा ती ही कविता पुस्तकात आहे Raiz de Orvalho आणि इतर कविता, स्पष्टपणे एका प्रिय स्त्रीला समर्पित आहे आणि नायक म्हणून एक गीतात्मक स्व आहेप्रेमात जो स्वतःला पूर्णपणे नातेसंबंधात देतो.

श्लोकांची सुरुवात कवी मिया कौटोला अतिशय प्रिय असलेल्या घटकांपासून होते: पाऊस, पृथ्वी, अवकाशाशी असलेला संबंध त्यामुळे गद्यात किंवा पद्यातील रचनांमध्ये उपस्थित आहे. गीतकाराने त्याच्या उत्कटतेच्या नावाखाली जे काही मानवी प्रयत्न केले आहेत आणि करत आहेत त्याहूनही अधिक सर्व गोष्टींच्या वर्णनाने कविता सुरू होते आणि श्लोक जोडप्याच्या सहवासाच्या जवळ आले आहेत, आणि अत्यंत इच्छित सामायिकरणाने प्रत्यक्ष व्यवहारात आणले आहेत. दोन .

२. सौदाडे

काय नॉस्टॅल्जिया

मला जन्म घ्यावा लागेल.

नॉस्टॅल्जिया

नावाची वाट पाहण्याची

जसे की कोण परत येईल

ज्या घरात आजपर्यंत कोणीच राहिले नाही.

तुला जीवनाची गरज नाही कवी.

असे आजी म्हणाल्या.

देव आमच्यासाठी जगते, ती म्हणाली.

आणि मी प्रार्थनेकडे परत आलो.

घर

शांततेच्या गर्भात परत आले

आणि माझी इच्छा निर्माण झाली जन्म घ्या.

काय आकांक्षा आहे

माझ्याकडे देव आहे.

सौदादे ही कविता ट्रेड्युटर दे चुवास या पुस्तकात आढळते आणि तिचा विषय आहे. अनुपस्थितीमुळे उद्भवणारी नॉस्टॅल्जिक भावना - मग ते ठिकाण असो, व्यक्ती असो किंवा विशिष्ट प्रसंग असो.

मिया कौटोच्या श्लोकांमध्ये भूतकाळ आणि क्षण पुन्हा जिवंत करण्याची इच्छा वाचली जाते ज्यापर्यंत स्मृती पोहोचू शकत नाही. (जसे की जन्माला न आल्याचा अनुभव).

वरील ओळींमध्ये, कुटुंबाची उपस्थिती देखील ओळखली जाते, घराच्या पाळणाची उबदारता आणि क्षण सुरक्षित आणि आरामात जगले. उणीवही प्रकट करून कविता संपतेकी गीतारहस्य स्वत:ला मोठ्या गोष्टीवर विश्वास ठेवतो असे वाटते.

3. एका रात्रीचे वचन

मी माझे हात ओलांडतो

डोंगरांवर

नदी वितळते

हावभावाच्या आगीकडे

की मी भडकवतो

चंद्र उगवतो

तुझ्या कपाळावर

तुम्ही दगडाला हात लावत असताना

तो फूल होईपर्यंत

एक रात्रीचे वचन हे पुस्तक रईझ दे दव आणि इतर कविता चे आहे आणि त्यात फक्त नऊ श्लोक आहेत, सर्व एका लहान अक्षराने सुरू होतात आणि कोणत्याही प्रकारचे विरामचिन्हे न लावता.

सुकिंद, मिया कौटो येथे स्पष्ट करतात त्याच्या काव्यात्मक रचनेसाठी त्याच्या सभोवतालच्या गोष्टींचे महत्त्व. नैसर्गिक लँडस्केपची उपस्थिती मोझांबिकन लेखकाच्या कार्यात एक उल्लेखनीय वैशिष्ट्य आहे, आम्हाला कवितेत आढळते, उदाहरणार्थ, निसर्गाचे सर्वात महत्वाचे घटक (पर्वत, नदी, चंद्र, फुले) आणि त्यांचे संबंध प्रस्थापित झाले. माणसासोबत.

4. मिरर

जो माझ्यामध्ये म्हातारा होतो तो

आरशात पाहतो

तो मीच असल्याचे दाखवण्याचा प्रयत्न करत असतो.

माझ्यापैकी इतर,

प्रतिमेकडे दुर्लक्ष करण्याचे नाटक करून,

त्यांनी मला एकटे सोडले, गोंधळले,

माझे अचानक प्रतिबिंब.

वय हे आहे: प्रकाशाचे वजन

आपण स्वतःला कसे पाहतो.

Idades Cidades Divindades या पुस्तकात आपल्याला सुंदर एस्पेल्हो ही कविता आढळते, जी आपल्या सर्वांना न ओळखता आलेला अनुभव दर्शवते. आपल्या समोर प्रक्षेपित केलेल्या प्रतिमेत आपणच आहोत.

प्रतिमेमुळे निर्माण झालेली विचित्रता पृष्ठभागावर परत आलीपरावर्तक म्हणजे जे गीतात्मक स्वत: ला हलवते आणि आश्चर्यचकित करते. आपण किती, भिन्न, विरोधाभासी आहोत आणि आरशात पुनरुत्पादित केलेली प्रतिमा आपण जे आहोत त्याच्या बहुगुणिततेचे पुनरुत्पादन करण्यास सक्षम नाही हे श्लोक वाचून देखील लक्षात आले.

5. विलंब

प्रेम आमची निंदा करते:

उशीर

तुम्ही लवकर आलात तरीही.

कारण मी तुमची वाट पाहण्याची वेळ आली नाही.

आयुष्य येण्यापूर्वी मी तुझी वाट पाहतो

आणि दिवसांना जन्म देणारा तूच आहेस.

तू येशील तेव्हा

मी काही नसून नॉस्टॅल्जिया आहे

आणि फुले

माझ्या हातातून पडतात

तुम्ही उभे असलेल्या जमिनीला रंग देण्यासाठी तुझी वाट पाहत आहे,

माझ्या ओठावर फक्त पाणी उरले आहे

तुझी तहान शमवण्यासाठी.

शब्द म्हातारे होतात,

मी माझ्यात चंद्र घेतो तोंड

आणि रात्र, आवाजहीन

तुमच्यावर कपडे उतरवत आहेत.

तुमचा पोशाख पडतो

आणि तो ढग आहे.

तुमचा शरीर माझ्यावर पडून आहे,

एक नदी समुद्रात जाईपर्यंत पाणी खाली येते.

एजेस सिटीज डिव्हिनिटीज मध्ये देखील अ विलंबाचे श्लोक आहेत. ही एक सुंदर आणि संवेदनशील प्रेमकविता आहे, जी एखाद्या प्रिय व्यक्तीला समर्पित आहे जी स्वतःच्या प्रेमात पडण्याची भावना गीतात्मकपणे शेअर करते.

कवितेत फक्त जोडपे आणि आजूबाजूच्या वातावरणासाठी जागा आहे. काव्यात्मक रचनेसाठी जागेचे महत्त्व सांगणे महत्त्वाचे आहे, विशेषत: दैनंदिन आणि नैसर्गिक घटकांची उपस्थिती (फुले, ढग, समुद्र).

श्लोक काय आहे याच्या वर्णनाने सुरू होतात.प्रेम, किंवा त्याऐवजी, जेव्हा प्रेयसीला उत्कटतेच्या भावनेने प्रभावित झालेले पाहिले तेव्हा त्याला काय वाटते. शेवटच्या दोन ओळींमध्ये, प्रेयसीची भेट आणि जोडप्यामधील मिलन होईपर्यंत आपण गीतकाराच्या शरीरावर प्रेमाचे परिणाम पाहतो.

मियाच्या लेखनाची सामान्य वैशिष्ट्ये काउटो

मिया कौटो जमिनीबद्दल, तिच्या जमिनीबद्दल लिहिते आणि तिच्या लोकांच्या भाषणाकडे खोल लक्ष देते. लेखक आपले काम काव्यात्मक गद्यातून तयार करतो, म्हणूनच त्याची तुलना ब्राझिलियन लेखक गुइमारेस रोसा यांच्याशी केली जाते.

मोझाम्बिकन लेखकाच्या लेखनाचा उद्देश मौखिकतेला कागदावर हस्तांतरित करणे आहे आणि बर्‍याचदा तोंडी नावीन्याची इच्छा दर्शवते. . तिच्या मजकुरात, उदाहरणार्थ, जादुई वास्तववादातील संसाधनांचा वापर आपण पाहतो.

मिया कौटो ही एक लेखिका आहे जिथं तो जन्मला आणि वाढला (बेरा) त्या प्रदेशाशी खोलवर जोडलेला आहे, तो काही मोजक्या लोकांसारखा तज्ञ आहे. स्थानिक संस्कृती, मोझांबिकच्या पारंपारिक मिथक आणि दंतकथा. त्यांची पुस्तके पारंपारिक आफ्रिकन कथा कलेद्वारे चिन्हांकित आहेत. लेखक, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, कथाकार म्हणून ओळखले जातात.

मिया कौटोच्या साहित्यावर तिच्या मोझांबिकन मूळचा खूप प्रभाव आहे.

मिया कौटोचे चरित्र

>Antônio Emilio Leite Couto हे साहित्य जगतात फक्त Mia Couto या नावाने ओळखले जाते. लहान असताना त्याला मांजरी खूप आवडत असल्याने, अँटोनियो एमिलिओने विचारलेत्याचे पालक त्याला मिया म्हणत आणि त्यामुळे हे टोपणनाव वर्षानुवर्षे टिकून आहे.

लेखकाचा जन्म 5 जुलै 1955 रोजी मोझांबिकमधील बेरा शहरात झाला, जो पोर्तुगीज स्थलांतरितांचा मुलगा होता. त्याचे वडील, फर्नांडो कौटो यांनी आयुष्यभर पत्रकार आणि कवी म्हणून काम केले.

मुलाने आपल्या वडिलांच्या पावलावर पाऊल ठेवत, लहानपणापासूनच अक्षरांच्या विश्वात प्रवेश केला. वयाच्या 14 व्या वर्षी त्यांनी Notícias da Beira या वृत्तपत्रात कविता प्रकाशित केल्या. वयाच्या 17 व्या वर्षी, मिया कौटोने बेरा सोडले आणि वैद्यकशास्त्राचा अभ्यास करण्यासाठी लॉरेन्को मार्केस येथे गेले. दोन वर्षांनंतर, तथापि, ते पत्रकारितेकडे वळले.

1976 ते 1976 दरम्यान ते मोझांबिकन इन्फॉर्मेशन एजन्सीचे रिपोर्टर आणि संचालक होते, 1979 ते 1981 दरम्यान त्यांनी टेम्पो या साप्ताहिकात काम केले आणि त्यानंतरच्या चार वर्षांत त्यांनी Notícias या वृत्तपत्रात काम केले.

1985 मध्ये मिया कौटो यांनी पत्रकारिता सोडली आणि जीवशास्त्राचा अभ्यास करण्यासाठी विद्यापीठात परतली. लेखक इकोलॉजीमध्ये विशेष आहेत आणि सध्या ते विद्यापीठाचे प्राध्यापक आणि कंपनी Impacto – Environmental Impact Assessments चे संचालक आहेत.

Mia Couto ही एकमेव आफ्रिकन लेखिका आहे जी ब्राझिलियन अकादमी ऑफ लेटर्सच्या संबंधित सदस्य म्हणून सदस्य आहे. , 1998 मध्ये निवडून आलेले, खुर्ची क्रमांक 5 चे सहावे सदस्य होते.

त्याचे काम जगाच्या चारही कोपऱ्यांमध्ये निर्यात केले जाते, सध्या मिया कौटो ही परदेशात सर्वाधिक अनुवादित मोझांबिकन लेखक आहेत, ज्यांच्या कृती 24 देशांमध्ये प्रकाशित झाल्या आहेत.

पुरस्कार विजेत्या लेखिका मिया कौटो यांचे पोर्ट्रेट.

पुरस्कार क्रोनिकॅन्डो (1989)

व्हर्जिलिओ फेरेरा पुरस्कार, एव्होरा विद्यापीठ (1990)<या पुस्तकासाठी

• वार्षिक पत्रकारिता पुरस्कार अरेसा पेना (मोझांबिक)<10
• असोसिएशन ऑफ मोझाम्बिकन रायटर्स कडून टेरा सोनमबुला (1995)
• मॅरियो अँटोनियो पारितोषिक (काल्पनिक कथा) या पुस्तकासाठी ओ लास्ट फ्लाईट ऑफ द फ्लेमिंगो (2001)
• लॅटिन युनियन ऑफ रोमान्स लिटरेचर अवॉर्ड (2007)
• पासो फंडो झफारी आणि बोरबोन प्राइज फॉर लिटरेचर या पुस्तकासह ओ आउट्रो पे दा सेरेया (2007)
• एडुआर्डो लॉरेन्को पुरस्कार (2011)
• कॅमोस पुरस्कार (2013)
• न्यूस्टाड आंतरराष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार, ओक्लाहोमेड विद्यापीठ (2014)

पूर्ण कार्य

कवितेची पुस्तके

• रूट ऑफ ड्यू , 1983
• रूट ऑफ दव आणि इतर कविता , 1999
• युग, शहरे, देवत्व , 2007
• पाऊस अनुवादक , 2011

कथेची पुस्तके

• रात्रीचे आवाज ,1987
• प्रत्येक माणूस एक शर्यत आहे ,1990
• धन्य कथा ,1994
• अर्थराईज टेल्स ,1997
• ऑन द साइड ऑफ नो रोड , 1999
• 2>O País do Complain Andar , 2003
• विचार. ओपिनियन टेक्स्ट्स , 2005
• ओबामा आफ्रिकन असता तर? आणि इतरInterinventions , 2009

रोमान्स

• टेरा सोनमबुला , 1992
• फ्रंगीपानीची बाल्कनी , 1996
• मार मी क्वेर , 2000
• विंटे ए झिंको , 1999
• द लास्ट फ्लाइट ऑफ द फ्लेमिंगो , 2000
• ए रिव्हर नेम्ड टाइम, ए हाऊस नेम्ड अर्थ , 2002
• द मर्मेड्स अदर फूट , 2006
9> Venenos de Deus, Remédios do Diabo , 2008
• Jesusalém (ब्राझीलमध्ये, पुस्तकाचे शीर्षक आहे जगाचा जन्म होण्यापूर्वी ), 2009
• रिक्त जागा आणि आग , 2014

मुलांची पुस्तके

• द कॅट अँड द डार्क , 2008
• द अमेझ्ड रेन (दनुता वोज्सीचोव्स्का द्वारे चित्रे), 2004
• द किस ऑफ द लिटल वर्ड (मलंगटाना द्वारे चित्रे) , 2006
• द बॉय इन द शू (चित्रे डनुटा वोज्सीचोव्स्का), 2013

हे देखील पहा