ສາລະບານ
Carolina Maria de Jesus ແມ່ນບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຈົນກ່ວາການອອກປື້ມທໍາອິດຂອງນາງ, Quarto de Despejo . ພິມຈຳໜ່າຍໃນເດືອນສິງຫາປີ 1960, ຜົນງານດັ່ງກ່າວເປັນບົດບັນທຶກປະມານ 20 ປຶ້ມທີ່ຂຽນໂດຍຜູ້ຍິງຜິວດຳ, ເປັນແມ່ຄົນດຽວ, ຂາດການສຶກສາ ແລະເປັນຊາວເມືອງ Canindé favela (ໃນເມືອງ São Paulo).
ຫ້ອງຂັບໄລ່ ເປັນການຂາຍ ແລະ ປະສົບຄວາມສຳເລັດຕໍ່ສາທາລະນະ ເພາະມັນສະແດງເປັນຕົ້ນສະບັບທີ່ favela ແລະກ່ຽວກັບ favela.
ແປເປັນສິບສາມພາສາ, Carolina ຊະນະໂລກ ແລະໄດ້ຮັບການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໂດຍຊື່ດັງໃນວັນນະຄະດີບຣາຊິນເຊັ່ນ: Manuel Bandeira , Raquel de Queiroz ແລະ Sérgio Milliet.
ໃນປະເທດບຣາຊິນ, ສຳເນົາຂອງ Quarto de Despejo ມີຍອດຂາຍຫຼາຍກວ່າ 100 ພັນປຶ້ມພາຍໃນໜຶ່ງປີ.
ບົດຄັດຫຍໍ້ໂດຍ Quarto de Despejo
ປຶ້ມຂອງ Carolina Maria de Jesus ບັນຍາຍຢ່າງຊື່ສັດໃນຊີວິດປະຈໍາວັນທີ່ໃຊ້ໃນ favela.
ໃນຂໍ້ຄວາມຂອງນາງ, ພວກເຮົາເບິ່ງວ່າຜູ້ຂຽນແນວໃດ. ພະຍາຍາມຢູ່ລອດໃນຖານະຄົນເກັບຂີ້ເຫຍື້ອໃນນະຄອນຂອງເມືອງ Sao Paulo, ພະຍາຍາມຊອກຫາສິ່ງທີ່ບາງຄົນພິຈາລະນາວ່າສິ່ງທີ່ເຫຼືອເຮັດໃຫ້ນາງມີຊີວິດຢູ່.
ລາຍງານໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 15 ກໍລະກົດ 1955 ຫາວັນທີ 1 ມັງກອນ 1960. ລາຍການທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກໝາຍດ້ວຍວັນ, ເດືອນ ແລະ ປີ ແລະ ບັນຍາຍລັກສະນະປະຈຳວັນຂອງ Carolina.
ຫຼາຍບົດໄດ້ຂຽນໄວ້, ຕົວຢ່າງ, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເປັນແມ່ຜູ້ລ້ຽງລູກໃນສະພາບຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາໄດ້ອ່ານໃນບົດສະເຫນີຄັດເລືອກໃນວັນທີ 15 ເດືອນກໍລະກົດ,1955:
ວັນເກີດຂອງລູກສາວຂອງຂ້ອຍ Vera Eunice. ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະຊື້ເກີບໃຫ້ລາວຄູ່ໜຶ່ງ. ແຕ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສະບຽງອາຫານປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຄວາມປາຖະຫນາຂອງພວກເຮົາ. ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາເປັນທາດຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດໍາລົງຊີວິດ. ຂ້ອຍພົບເກີບຄູ່ໜຶ່ງຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ, ລ້າງມັນ ແລະ ແຕ່ງມັນໃຫ້ລາວໃສ່.
Carolina Maria ເປັນແມ່ລູກສາມຄົນ ແລະ ເບິ່ງແຍງທຸກຢ່າງດ້ວຍຕົວນາງເອງ.
ເພື່ອເປັນ ສາມາດລ້ຽງດູຄອບຄົວຂອງນາງໄດ້, ນາງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າເຮັດວຽກເປັນ cardboard ແລະ picker ໂລຫະແລະເປັນເຄື່ອງຊັກຜ້າ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດ, ຫຼາຍຄັ້ງລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວບໍ່ພຽງພໍ.
ໃນສະພາບການຂອງຄວາມອຸກອັ່ງແລະຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະ underline ບົດບາດຂອງສາດສະຫນາ. ຫຼາຍໆຄັ້ງໃນທົ່ວປຶ້ມ, ຄວາມເຊື່ອປະກົດວ່າເປັນແຮງຈູງໃຈ ແລະ ແຮງກະຕຸ້ນຂອງຕົວລະຄອນ.
ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຂອງຄວາມເຊື່ອສຳລັບຜູ້ຍິງຕໍ່ສູ້ຄົນນີ້ຈະແຈ້ງຫຼາຍ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ຮູບເງົາ The Wave (Die Welle): ສະຫຼຸບແລະຄໍາອະທິບາຍຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ , ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈຂ້າມຕົວເອງ. ຂ້ອຍເປີດປາກສອງຄັ້ງ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍມີຕາຊົ່ວ.
Carolina ພົບຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນຄວາມເຊື່ອ, ແຕ່ມັກຈະເປັນຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບສະຖານະການປະຈໍາວັນ. ກໍລະນີຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຈັບຫົວເປັນເຫດຜົນໂດຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂອງຄໍາສັ່ງທາງວິນຍານ.
Quarto de Despejo ຄົ້ນຫາຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງຊີວິດຂອງແມ່ຍິງທີ່ເຮັດວຽກຫນັກນີ້ແລະຖ່າຍທອດຄວາມເປັນຈິງທີ່ຮຸນແຮງຂອງ Carolina, ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ຈະຮັກສາຄອບຄົວຢູ່ໃນຕີນຂອງຕົນໂດຍບໍ່ມີການປະສົບກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ:
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກindisposed, ມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະນອນລົງ. ແຕ່, ຄົນທຸກຍາກບໍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນ. ເຈົ້າບໍ່ມີສິດທິພິເສດໃນການພັກຜ່ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນປະສາດພາຍໃນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບແຊ່ງໂຊກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍເອົາຖົງເຈ້ຍສອງອັນ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ກັບໄປ, ເອົາເຫລັກ, ກະປ໋ອງ, ແລະຟືນມາ.
ໃນຖານະທີ່ເປັນພໍ່ຄົວຄົນດຽວ, Carolina ເຮັດວຽກທັງກາງເວັນ ແລະກາງຄືນເພື່ອລ້ຽງດູລູກໆ.
ເດັກຊາຍຂອງລາວ. ຍ້ອນວ່ານາງມັກໂທຫາພວກເຂົາ, ໃຊ້ເວລາຫຼາຍຢູ່ເຮືອນຢູ່ຄົນດຽວ ແລະມັກຈະເປັນເປົ້າໝາຍຂອງການວິພາກວິຈານຈາກໝູ່ບ້ານທີ່ເວົ້າວ່າເດັກນ້ອຍ “ລ້ຽງດູບໍ່ດີ”.
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ເຄີຍເວົ້າມາກ່ອນ. ຈົດໝາຍທັງໝົດ, ຜູ້ຂຽນໃຫ້ເຫດຜົນວ່າ ປະຕິກິລິຍາຂອງເພື່ອນບ້ານກັບລູກໆຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່ານາງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ ("ພວກເຂົາອ້າງວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ. ແຕ່ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍກວ່າເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າມີຜົວແລ້ວ.")
ຕະຫຼອດການຂຽນ, Carolina ເນັ້ນຫນັກວ່ານາງຮູ້ຈັກສີຂອງຄວາມອຶດຫິວ - ແລະມັນຈະເປັນສີເຫຼືອງ. ນັກສະສົມຈະເຫັນສີເຫຼືອງສອງສາມເທື່ອໃນຮອບຫຼາຍປີ ແລະມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ນາງພະຍາຍາມທີ່ສຸດທີ່ຈະຫນີ:
ຂ້ອຍຜູ້ທີ່ກ່ອນກິນອາຫານໄດ້ເຫັນທ້ອງຟ້າ, ຕົ້ນໄມ້, ນົກ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເປັນສີເຫຼືອງ, ຫຼັງຈາກຂ້ອຍ ກິນແລ້ວ, ທຸກຢ່າງທີ່ນາງກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິໃນສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ.
ນອກເໜືອໄປຈາກການເຮັດວຽກເພື່ອຊື້ອາຫານ, ຊາວເມືອງ Canindé ຍັງໄດ້ຮັບການບໍລິຈາກ ແລະຊອກຫາອາຫານທີ່ເຫຼືອຢູ່ຕະຫຼາດ ແລະແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອເມື່ອຈຳເປັນ. ໃນໜຶ່ງໃນລາຍການບັນທຶກປະຈຳວັນຂອງລາວ, ລາວໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ:
ການເມົາເຫຼົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮ້ອງເພງບໍ່ໄດ້. ແຕ່ວ່າຄວາມອຶດຢາກເຮັດໃຫ້ເຮົາສັ່ນ.ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນເປັນຕາຢ້ານທີ່ຈະມີອາກາດຢູ່ໃນກະເພາະອາຫານຂອງເຈົ້າ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫນີຈາກຄວາມອຶດຫິວ, ຄວາມຮຸນແຮງ, ຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມທຸກຍາກ, ເລື່ອງຂອງ Carolina ແມ່ນສ້າງຂຶ້ນ. ຈັດການກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທັງໝົດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຊີວິດ ແລະຍັງສາມາດຫັນປ່ຽນສະຖານະການທີ່ຮ້າຍກາດທີ່ປະສົບມາເປັນຄຳປາໄສ.
ການວິເຄາະຂອງ Quarto de Despejo
Quarto de Despejo ແມ່ນເປັນການອ່ານທີ່ຍາກ, ຍາກ, ເຊິ່ງເປີດເຜີຍສະຖານະການທີ່ສໍາຄັນຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ມີໂຊກດີພໍທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຄຸນນະພາບຊີວິດຂັ້ນຕ່ໍາ. ບຸກຄະລິກກະພາບຂອງບົດກ່າວປາໄສທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຜູ້ຍິງຄົນອື່ນໆທີ່ຕົກຢູ່ໃນສະຖານະການຖືກປະຖິ້ມຈາກສັງຄົມ.
ພວກເຮົາເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້ບາງຈຸດສໍາຄັນສໍາລັບການວິເຄາະຂອງປຶ້ມ.
ຮູບແບບຂອງ Carolina Carolina's ການຂຽນ
ການຂຽນຂອງ Carolina - syntax ຂອງຂໍ້ຄວາມ - ບາງຄັ້ງກໍບິດເບືອນຈາກພາສາປອກຕຸຍການມາດຕະຖານ ແລະບາງຄັ້ງກໍລວມເອົາຄຳສັບທີ່ຍາວໄກທີ່ນາງເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກການອ່ານຂອງນາງ.
ນັກຂຽນ, ໃນການສໍາພາດຫຼາຍໆຄັ້ງ, ນາງ ລະບຸຕົວຕົນວ່າຕົນເອງເປັນຜູ້ສອນຕົນເອງ ແລະກ່າວວ່ານາງໄດ້ຮຽນຮູ້ການອ່ານ ແລະຂຽນດ້ວຍປຶ້ມບັນທຶກ ແລະປຶ້ມທີ່ນາງເກັບມາຈາກຖະໜົນຫົນທາງ.
ໃນລາຍການວັນທີ 16 ກໍລະກົດ 1955, ຕົວຢ່າງ, ພວກເຮົາເຫັນບົດໜຶ່ງ.ເສັ້ນທາງທີ່ແມ່ບອກລູກວ່າບໍ່ມີເຂົ້າຈີ່ສໍາລັບອາຫານເຊົ້າ. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າຮູບແບບຂອງພາສາທີ່ໃຊ້:
ວັນທີ 16 ກໍລະກົດ 1955 ລຸກຂຶ້ນ. ຂ້ອຍເຊື່ອຟັງ Vera Eunice. ຂ້ອຍໄປເອົານໍ້າ. ຂ້ອຍເຮັດກາເຟ. ຂ້ອຍເຕືອນເດັກນ້ອຍວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີເຂົ້າຈີ່. ວ່າພວກເຂົາດື່ມກາເຟທໍາມະດາແລະກິນຊີ້ນທີ່ມີແປ້ງ.
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆ, ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າມີຂໍ້ບົກພ່ອງເຊັ່ນ: ການຂາດການອອກສຽງ (ໃນນ້ໍາ) ແລະຄວາມຜິດພາດຂອງຂໍ້ຕົກລົງ (comesse ປາກົດຢູ່ໃນຄໍານາມເມື່ອ. ຜູ້ຂຽນກ່າວເຖິງລູກໆຂອງນາງ, ໃນຫຼາຍພາສາ). ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນຢ່າງເຕັມທີ່.
ທ່າທາງຂອງຜູ້ຂຽນ
ການເອົາຊະນະບັນຫາການຂຽນ, ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະ underline ແນວໃດໃນ excerpt ຂ້າງເທິງ, ຂຽນດ້ວຍຄໍາທີ່ງ່າຍດາຍແລະສຽງເວົ້າ, Carolina. ຈັດການກັບສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ: ບໍ່ສາມາດເອົາເຂົ້າຈີ່ໃສ່ໂຕະໃນຕອນເຊົ້າໃຫ້ເດັກນ້ອຍໄດ້.
ແທນທີ່ຈະຈັດການກັບຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ scene ໃນລັກສະນະທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈແລະຊຶມເສົ້າ, ແມ່ແມ່ນຢືນຢັນແລະ ເລືອກທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໂດຍການຊອກຫາທາງອອກຊົ່ວຄາວຕໍ່ກັບບັນຫາ.
ຫຼາຍຄັ້ງໃນປຶ້ມ, ການປະຕິບັດແບບນິໄສນີ້ປະກົດວ່າເປັນເສັ້ນຊີວິດທີ່ຄາລິຟໍເນຍຍຶດຕິດກັບເພື່ອກ້າວໄປໜ້າໃນໜ້າທີ່ວຽກງານຂອງລາວ.
ຢູ່ ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຫຼາຍໆຄັ້ງໃນທົ່ວຂໍ້ຄວາມ, ຜູ້ບັນຍາຍປະເຊີນກັບຄວາມໂກດແຄ້ນ, ດ້ວຍຄວາມອິດເມື່ອຍແລະການກະບົດທີ່ຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ສາມາດສະໜອງຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານຂອງຄອບຄົວໄດ້:
ເບິ່ງ_ນຳ: ດົນຕີ Phantom ຂອງ Opera (ບົດສະຫຼຸບແລະການວິເຄາະ)ຂ້ອຍຄິດຢູ່ສະເໝີວ່າຕ້ອງຊື້ເຂົ້າຈີ່, ສະບູ ແລະນົມໃຫ້ Vera Eunice. ແລະເຮືອ 13 ລໍາບໍ່ພຽງພໍ! ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບບ້ານ, ຕົວຈິງແລ້ວເພື່ອຫຼົ່ນລົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ປະສາດແລະຫມົດ. ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບຊີວິດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຂ້ອຍນໍາພາ. ຂ້າພະເຈົ້າເອົາເຈ້ຍ, ຊັກເຄື່ອງນຸ່ງສໍາລັບສອງຄົນຫນຸ່ມ, ຢູ່ຂ້າງຖະຫນົນຫມົດມື້. ແລະຂ້ອຍຍັງຂາດຫາຍໄປສະເໝີ.
ຄວາມສຳຄັນຂອງປຶ້ມເປັນທີ່ວິພາກວິຈານທາງສັງຄົມ
ນອກເໜືອໄປຈາກເວົ້າເຖິງຈັກກະວານສ່ວນຕົວຂອງລາວ ແລະລະຄອນປະຈຳວັນຂອງລາວ, Quarto de Despejo ມັນຍັງມີຜົນກະທົບທາງສັງຄົມທີ່ສໍາຄັນເພາະວ່າມັນໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈກັບບັນຫາຂອງ favelas, ຈົນກ່ວານັ້ນກໍ່ຍັງເປັນບັນຫາ embryonic ໃນສັງຄົມ Brazilian.
ມັນເປັນໂອກາດທີ່ຈະໂຕ້ວາທີຫົວຂໍ້ທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ: ສຸຂາພິບານພື້ນຖານ, ການເກັບຂີ້ເຫຍື້ອ, ທໍ່ນ້ໍາ, ຄວາມອຶດຫິວ, ຄວາມທຸກທໍລະມານ, ໃນສັ້ນ, ຊີວິດຢູ່ໃນຊ່ອງທີ່ຈົນກ່ວານັ້ນພະລັງງານສາທາລະນະຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ.
ຫຼາຍຄັ້ງຕະຫຼອດ diaries, Carolina ສະແດງຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະອອກໄປ:
ໂອ້ ! ຖ້າພຽງແຕ່ຂ້ອຍສາມາດຍ້າຍອອກຈາກນີ້ໄປສູ່ແກນທີ່ມີກຽດຫຼາຍ.
ບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນຊັ້ນທີ່ດ້ອຍໂອກາດທີ່ສຸດຂອງສັງຄົມ
Quarto de Despejo ຍັງປະນາມສະຖານທີ່ຂອງ ແມ່ຍິງໃນສະພາບການນີ້
ຖ້າຫາກວ່າ Carolina ມັກຈະຮູ້ສຶກຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການລໍາອຽງສໍາລັບການບໍ່ແຕ່ງງານ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ນາງຊື່ນຊົມຄວາມເປັນຈິງຂອງການບໍ່ມີຜົວ, ເຊິ່ງສໍາລັບແມ່ຍິງຈໍານວນຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຕົວແທນຂອງຕົວເລກຂອງຜູ້ລ່ວງລະເມີດ.
ຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊີວິດປະຈຳວັນຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ ແລະເປັນທີ່ເຫັນຈາກທຸກຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍ:
ຕອນກາງຄືນໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ຂ້ອຍກໍ່ຟັງຢ່າງງຽບໆ. waltzes ໃນ shed viennese ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນຂະນະທີ່ສາມີແລະພັນລະຍາໄດ້ແຕກກະດານໃນໂຮງຮຽນ, ລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນອນຢ່າງສະຫງົບ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ອິດສາແມ່ຍິງທີ່ແຕ່ງງານຂອງສະໂມສອນທີ່ນໍາພາຊີວິດຂອງຂ້າໃຊ້ອິນເດຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ ແລະຂ້ອຍບໍ່ພໍໃຈ.
ກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ Quarto de Despejo
ນັກຂ່າວ Audálio Dantas ຄົ້ນພົບ Carolina Maria de Jesus ເມື່ອລາວໄປ ຜະລິດບົດລາຍງານກ່ຽວກັບເຂດໃກ້ຄຽງຂອງ Canindé.
ໃນບັນດາທຸກຊອຍຂອງຊຸມຊົນຊຸມຊົນທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຕາມແມ່ນ້ໍາ Tietê, Audálio ໄດ້ພົບກັບແມ່ຍິງທີ່ມີເລື່ອງລາວຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະບອກ.
Carolina ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະມານຊາວຄົນ. ປື້ມບັນທຶກທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ນາງເກັບໄວ້ໃນກະເປົ໋າຂອງນາງແລະໄດ້ມອບໃຫ້ນັກຂ່າວທີ່ປະຫລາດໃຈກັບແຫຼ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບໃນມືຂອງລາວ.
Audálio ທັນທີທີ່ຮູ້ວ່າຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເປັນສຽງຈາກພາຍໃນຂອງ favela ທີ່ສາມາດ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງ favela:
"ບໍ່ມີນັກຂຽນຄົນໃດສາມາດຂຽນເລື່ອງນັ້ນໄດ້ດີກວ່າ: ທັດສະນະຈາກພາຍໃນ favela."
ບາງຂໍ້ຄວາມຈາກປື້ມບັນທຶກໄດ້ຖືກຕີພິມໃນບົດລາຍງານໃນ Folha da. ສະບັບວັນທີ 9 ພຶດສະພາ 1958. ວາລະສານ O Cruzeiro ໄດ້ຖືກຕີພິມໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນາ 1959. ໃນປີຕໍ່ມາ, ໃນປີ 1960, ການພິມເຜີຍແຜ່ປຶ້ມ Quarto deDespejo , ຈັດ ແລະ ດັດແກ້ໂດຍ Audálio.
ນັກຂ່າວຮັບປະກັນວ່າສິ່ງທີ່ລາວເຮັດຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມແມ່ນເພື່ອແກ້ໄຂມັນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຊໍ້າຊ້ອນຫຼາຍແລະບັນຫາການປ່ຽນວັກຕອນ, ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ, ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບ ບັນທຶກປະຈຳວັນຂອງ Carolina ສະບັບເຕັມ.
Maria Carolina de Jesus ແລະນາງທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ Quarto de Despejo .
ດ້ວຍຜົນສຳເລັດການຂາຍ (ມີຫຼາຍກວ່າ 100 ພັນປຶ້ມ. ຂາຍໃນປີດຽວ) ແລະດ້ວຍຜົນຕອບແທນທີ່ດີຂອງນັກວິຈານ, Carolina ໄດ້ແຕກແຍກອອກ ແລະໄດ້ຮັບການສະແຫວງຫາຈາກວິທະຍຸ, ໜັງສືພິມ, ວາລະສານ ແລະ ຊ່ອງໂທລະພາບ. ຂໍ້ຄວາມ , ເຊິ່ງບາງຄົນຖືເປັນນັກຂ່າວແລະບໍ່ແມ່ນຂອງນາງ. ແຕ່ຫຼາຍຄົນຍັງຮັບຮູ້ວ່າການຂຽນທີ່ດໍາເນີນດ້ວຍຄວາມຈິງດັ່ງກ່າວພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດໂດຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການນັ້ນ.
Manuel Bandeira ເອງ, ຜູ້ອ່ານຂອງ Carolina, ໄດ້ຢືນຢັນໃນຄວາມຊອບທໍາຂອງວຽກງານ:
"ບໍ່ມີໃຜສາມາດປະດິດພາສານັ້ນ, ທີ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ມີພະລັງສ້າງສັນພິເສດແຕ່ປົກກະຕິຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ເຄິ່ງທາງຂອງການສຶກສາປະຖົມ."
ດັ່ງທີ່ Bandeira ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ໃນການຂຽນຂອງ Quarto de Despejo ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຊອກຫາລັກສະນະທີ່ໃຫ້ຂໍ້ຄຶດໃນອະດີດຂອງຜູ້ຂຽນແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອ່ອນແອແລະອໍານາດຂອງການຂຽນຂອງນາງໃນເວລາດຽວກັນ.
ແມ່ນໃຜແມ່ນ Carolina Maria de Jesus
ເກີດໃນວັນທີ 14 ມີນາ 1914, ໃນ Minas Gerais, Carolina Maria deພະເຍຊູເປັນຜູ້ຍິງ, ຜິວດຳ, ແມ່ໂສດສາມຄົນ, ຄົນເກັບຂີ້ເຫຍື້ອ, ເປັນຊາວອາໃສຢູ່ໃນເຂດຊຸມຊົນດ້ອຍໂອກາດ.
ໄດ້ສອນຈົນຮອດປີທີ 2 ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມແຫ່ງໜຶ່ງໃນເມືອງ Sacramento, ພາຍໃນເມືອງ Minas Gerais, ລັດ Carolina ຖືວ່າ:
"ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນພຽງແຕ່ສອງປີ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງຕົວລະຄອນຂອງຂ້ອຍ"
ເຄິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສື, Carolina ບໍ່ເຄີຍຢຸດການຂຽນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຢູ່ໃນປື້ມບັນທຶກທີ່ຂີ້ຮ້າຍຖືກວາງໄວ້. ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍວຽກບ້ານ ແລະເຮັດວຽກເປັນຄົນເກັບເຄື່ອງ ແລະເຄື່ອງຊັກຜ້າຢູ່ຖະໜົນເພື່ອລ້ຽງເຮືອນ.
ມັນຢູ່ທີ່ Rua A, ໃນຕູ້ເລກ 9 ໃນ Canindé favela (ໃນເມືອງ São Paulo) ທີ່ Carolina ບັນທຶກນາງປະຈໍາວັນ. ຄວາມປະທັບໃຈ.
ປຶ້ມຂອງເຈົ້າ Quarto de Despejo ເປັນຄວາມສຳເລັດທີ່ສຳຄັນ ແລະການຂາຍ ແລະຈົບລົງດ້ວຍການແປເປັນຫຼາຍກວ່າສິບສາມພາສາ.
ໃນສາມມື້ທຳອິດຫຼັງຈາກມັນ. ປ່ອຍອອກມາ, ຫຼາຍກວ່າສິບພັນສະບັບໄດ້ຖືກຂາຍແລະ Carolina ໄດ້ກາຍເປັນປະກົດການວັນນະຄະດີຂອງລຸ້ນຂອງນາງ.
ຮູບຂອງ Carolina Maria de Jesus.
ໃນວັນທີ 13 ກຸມພາ 1977, ນັກຂຽນໄດ້ເສຍຊີວິດ. , ປ່ອຍລູກສາມຄົນຂອງນາງ: João José, José Carlos ແລະ Vera Eunice.
ເບິ່ງນຳ
