Carolina Maria de Jesus မှ Despejo ၏စာအုပ်အခန်း- အကျဉ်းချုပ်နှင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ

Carolina Maria de Jesus သည် သူမ၏ပထမဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သော Quarto de Despejo ထွက်ရှိသည့်အချိန်အထိ အမည်မသိရှိခဲ့ပါသည်။ ၁၉၆၀ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် ထုတ်ဝေသည့် ဤအလုပ်သည် လူမည်းအမျိုးသမီး၊ ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တစ်ဦး၊ ပညာချို့တဲ့ပြီး Canindé favela (ဆောပေါလိုတွင် နေထိုင်သူ) ရေးသော ဒိုင်ယာရီ 20 ခန့်ကို စုစည်းထားသော စာအုပ်ဖြစ်သည်။

နှင်ထုတ်ခန်း သည် favela နှင့် favela အကြောင်း မူရင်းကို သရုပ်ဖော်ထားသောကြောင့် အရောင်းရဆုံးနှင့် အများသူငှာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကာရိုလိုင်းနားသည် ကမ္ဘာကို ဘာသာစကား ၁၃ မျိုးဖြင့် ဘာသာပြန်ပြီး ဘရာဇီးလ်စာပေကဲ့သို့သော နာမည်ကောင်းများဖြင့် မှတ်ချက်ပေးခံခဲ့ရသည်။ Manuel Bandeira ၊ Raquel de Queiroz နှင့် Sérgio Milliet။

ဘရာဇီးတွင်၊ Quarto de Despejo စောင်ရေသည် တစ်နှစ်အတွင်း စာအုပ်ပေါင်း 100,000 ကျော် ရောင်းချခဲ့ရပါသည်။

Abstract by Quarto de Despejo

Carolina Maria de Jesus မှစာအုပ်သည် favela တွင်အသုံးပြုခဲ့သောနေ့စဉ်ဘ၀ကိုသစ္စာရှိရှိပြောပြထားသည်။

သူမ၏စာသားတွင်၊ စာရေးသူမည်သို့ဖြစ်သည်ကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရပါသည်။ São Paulo ၏မြို့ကြီးပြကြီးတွင် အမှိုက်သိမ်းသူအဖြစ် ရှင်သန်နေထိုင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး အချို့က သူမအား အသက်ဆက်ရှင်စေမည့် ကြွင်းကျန်သည်ဟု ယူဆသည့်အရာကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားကြသည်။

အစီရင်ခံစာများကို ဇူလိုင်လ 15၊ 1955 နှင့် 1960 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 1 ရက်နေ့တို့တွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ဒိုင်ယာရီ ထည့်သွင်းမှုများကို ၎င်းတို့အား နေ့၊ လ၊ တစ်နှစ်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားပြီး ကာရိုလိုင်းနား၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၏ ရှုထောင့်များကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြပါသည်။

စာပိုဒ်များစွာသည် ဥပမာ၊ အလွန်အမင်းဆင်းရဲမွဲတေမှု၏ ဤအခြေအနေတွင် ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တစ်ဦးဖြစ်ရန် အခက်အခဲများကို မျဉ်းသားထားသည်။ ဇူလိုင်လ ၁၅ ရက်နေ့ထုတ် ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခုတွင် ဖတ်ရသည်၊1955:

ငါ့သမီး Vera Eunice ၏ မွေးနေ့။ ကျွန်တော် သူမကို ဖိနပ်တစ်ရံဝယ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ သို့သော် စားသောက်ကုန်များ ကုန်ကျစရိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒများကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိနေထိုင်မှုစရိတ်စက၏ ကျွန်များဖြစ်သည်။ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ဖိနပ်တစ်ရံတွေ့တယ်၊ ရေဆေးပြီး ဝတ်ဖို့ ပြင်တယ်။

Carolina Maria ဟာ သုံးယောက်သားမိခင်ဖြစ်ပြီး အရာအားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ ဂရုစိုက်ပါတယ်။

ဖြစ်ဖို့ မိသားစုကို ကျွေးမွေးပြုစုပျိုးထောင်နိုင်ခဲ့ပြီး သူမသည် ကတ်ထူပြားနှင့် သတ္တုကောက်သူအဖြစ်နှင့် အဝတ်လျှော်ဝတ်စုံအဖြစ် နှစ်ဆတိုးခဲ့သည်။ လုံ့လစိုက်ထုတ်နေသော်လည်း အကြိမ်များစွာ မလုံလောက်ဟု သူခံစားရသည်။

စိတ်ပျက်စရာနှင့် အလွန်အမင်းဆင်းရဲမွဲတေမှုအခြေအနေတွင်၊ ဘာသာရေး၏အခန်းကဏ္ဍကို မျဉ်းသားရန် အရေးကြီးသည်။ စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးတွင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ယုံကြည်ခြင်းသည် ဇာတ်ကောင်အတွက် တွန်းအားဖြစ်စေသော တွန်းအားတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်လွင်နေပါသည်။

ဤတိုက်ပွဲဝင်အမျိုးသမီးအတွက် ယုံကြည်ချက်၏အရေးပါပုံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေသော ကျမ်းပိုဒ်များရှိပါသည်။ ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်ကျော်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ မျက်လုံးမကောင်းကြောင်း သေချာအောင် ပါးစပ်ကို နှစ်ကြိမ်ဖွင့်လိုက်တယ်။

Carolina ဟာ ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ခွန်အားကိုရှာတွေ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း နေ့စဉ်အခြေအနေတွေအတွက် ရှင်းပြလေ့ရှိတယ်။ အထက်ဖော်ပြပါကိစ္စရပ်သည် ဝိညာဉ်ရေးရာအစီအစဉ်တစ်ခုခုကြောင့် ခေါင်းကိုက်ခြင်းအား မျှတစေပုံကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။

Quarto de Despejo သည် ဤအလုပ်ကြိုးစားသူအမျိုးသမီး၏ဘဝ၏ ရှုပ်ထွေးနက်နဲမှုများကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး ကာရိုလိုင်းနား၏ ကြမ်းတမ်းသောအဖြစ်မှန်ကို ဖော်ပြသည်။ ကြီးမားသောလိုအပ်ချက်များကို မတွေ့ကြုံဘဲ မိသားစုကို ခြေထောက်ပေါ်တင်ထားရန် စဉ်ဆက်မပြတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်နေသည်-

ကျွန်တော် ထွက်သွားသည်ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် လှဲအိပ်ချင်သည်။ ဒါပေမဲ့ ဆင်းရဲသားတွေက မချမ်းသာဘူး။ သင့်တွင် အနားယူအပန်းဖြေခွင့် မရှိပါ။ အထဲမှာ စိတ်တွေ ရှုပ်နေတယ်၊ ​​ငါ့ကံကို ကျိန်ဆဲနေတယ်။ စက္ကူအိတ်နှစ်လုံးကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ ထို့နောက် ကျွန်တော်ပြန်သွားကာ သံဗူးအချို့နှင့် ထင်းအချို့ကို ကောက်ယူခဲ့သည်။

မိသားစုအတွက် တစ်ဦးတည်းသော ဝမ်းစာရှာသူအဖြစ် ကာရိုလိုင်းနားသည် ကလေးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

ကလေးများသည် သူ့ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူမသည် ၎င်းတို့ကို ဖုန်းခေါ်ရခြင်းကို နှစ်သက်သောကြောင့် အိမ်တွင် တစ်ယောက်တည်း အချိန်များစွာ ဖြုန်းလေ့ရှိပြီး ကလေးများ "ကြီးပြင်းလာမှု ညံ့ဖျင်းသည်" ဟုဆိုသော ရပ်ကွက်မှ ဝေဖန်မှုများ၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်နေသည်။

၎င်းကို တစ်ခါမျှ မပြောဖူးသော်လည်း၊ စာလုံးတိုင်းတွင်၊ စာရေးသူသည် အိမ်ထောင်မပြုသေးသော သားသမီးများနှင့် အိမ်နီးနားချင်းများ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ရည်ညွှန်းသည် ("ကျွန်တော်က အိမ်ထောင်မပြုဘူးလို့ သူတို့က ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မက သူတို့ထက် ပိုပျော်တယ်။ သူတို့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။")

စာရေးခြင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင်၊ ကာရိုလိုင်းနားသည် ဆာလောင်မှု၏အရောင်ကို သူမသိကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းသည် အဝါရောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ စုဆောင်းသူသည် နှစ်များအတွင်း အဝါရောင်ကို အကြိမ်အနည်းငယ် မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး လွတ်မြောက်ရန် သူမ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားခဲ့ရသည့် ခံစားချက်ဖြစ်သည်-

ထမင်းမစားမီက ကောင်းကင်၊ သစ်ပင်များ၊ ငှက်များ၊ ကျွန်ုပ်နောက်မှ အဝါရောင်အားလုံးကို မြင်ဖူးသည်။ စားပြီးသမျှ အရာအားလုံးဟာ ကျွန်တော့်မျက်လုံးထဲမှာ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

စားစရာဝယ်ဖို့ အလုပ်အပြင်၊ Canindé ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မှာ နေထိုင်သူဟာ အလှူငွေတွေ လက်ခံရရှိပြီး လိုအပ်တဲ့အခါ ဈေးနဲ့ အမှိုက်ပုံးတွေမှာတောင် စားစရာတွေကို ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။ သူ၏ ဒိုင်ယာရီ မှတ်တမ်းများထဲမှ တစ်ခုတွင်၊ သူက မှတ်ချက်-

အရက် မူးဝေခြင်း သည် သီချင်းဆိုခြင်း မပြုရန် တားဆီးပေးသည်။ ဒါပေမယ့် ဆာလောင်မှုက ကျွန်တော်တို့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။မင်းဗိုက်ထဲမှာ လေတွေသာရှိနေရတာ ကြောက်စရာကောင်းမှန်း ငါသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

သူမရဲ့ ဆာလောင်မှုထက် ပိုဆိုးတယ်၊ ဆာလောင်မှုအရှိဆုံးက သူ့ကလေးတွေမှာတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဝေဒနာတစ်ခုပါပဲ။ ငတ်မွတ်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှုတို့မှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားရင်း ကာရိုလိုင်းနား၏ ဇာတ်လမ်းကို တည်ဆောက်ထားသည်။

အားလုံးထက်၊ Quarto de Despejo သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိပုံ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ဘဝရဲ့အခက်အခဲအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပြီး တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ ဆိုးရွားတဲ့အခြေအနေကို မိန့်ခွန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသေးတယ်။

Quarto de Despejo

Quarto de Despejo ကို လေ့လာခြင်း သည် ခက်ခက်ခဲခဲ ဖတ်ရသည်၊ ၎င်းသည် ကံမကောင်းသူများ၏ အနိမ့်ဆုံးဘဝအရည်အသွေးကို ရရှိနိုင်စေရန်အတွက် အရေးကြီးသော အခြေအနေများကို ဖော်ထုတ်ပေးပါသည်။

အလွန်ရိုးသားပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် de Carolina the မိန့်ခွန်းတွင် တွေ့ရပါသည်။ လူမှုရေးစွန့်ပစ်ခြင်းခံရသည့်အခြေအနေတွင်ရှိနေသည့် အခြားအမျိုးသမီးများ၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော မိန့်ခွန်းများကို ဆက်တိုက်ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

စာအုပ်၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအတွက် အဓိကအချက်အချို့ကို အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။

ကာရိုလိုင်းနား ကာရိုလိုင်းနား၏ပုံစံ ရေးသားခြင်း

Carolina ၏အရေးအသား - စာသား၏အထားအသို - တစ်ခါတစ်ရံတွင် စံပေါ်တူဂီဘာသာစကားမှ သွေဖည်သွားကာ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူမဖတ်ရှုခြင်းမှ သင်ယူခဲ့ရပုံရသော ဝေးကွာလှသောစကားလုံးများကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပါသည်။

စာရေးဆရာ၊ အင်တာဗျူးများစွာတွင် သူမ၊ သူ့ကိုယ်သူ ကိုယ်တိုင် သင်ကြားပေးပြီး လမ်းများမှ စုဆောင်းထားသော မှတ်စုစာအုပ်များနှင့် စာအုပ်များဖြင့် ဖတ်ရှုတတ်အောင် ရေးတတ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။

ဇူလိုင်လ 16 ရက်၊ 1955 ခုနှစ် စာတမ်းတွင်၊ ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရသည်မနက်စာအတွက် မုန့်မရှိဘူးလို့ အမေက ကလေးတွေကို ပြောပြတဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။ အသုံးပြုထားသော ဘာသာစကားပုံစံကို သတိပြုသင့်သည်-

ဇူလိုင် 16၊ 1955 အိပ်ရာထပါ။ ငါ Vera Eunice ကို နာခံခဲ့တယ်။ ရေသွားယူခဲ့တယ်။ ငါကော်ဖီလုပ်တယ်။ မုန့်မရှိဘူးလို့ ကလေးတွေကို သတိပေးခဲ့တယ်။ ရိုးရိုးကော်ဖီသောက်ပြီး ဂျုံမှုန့်ဖြင့် အသားစားကြသည်။

စာသားအရ လေယူလေသိမ်းမရှိခြင်း (ရေထဲတွင်) နှင့် သဘောတူညီချက်အမှားများ (comesse သည် အနည်းကိန်းတွင် ပေါ်လာသည်) ကဲ့သို့သော ချို့ယွင်းချက်များရှိကြောင်း သတိပြုသင့်ပါသည်။ စာရေးဆရာသည် သူ၏ကလေးများကို အများကိန်းဖြင့် ရေးထားသည်။

Carolina သည် သူမ၏ ပါးစပ်ဟောပြောချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြသပြီး သူမ၏ အရေးအသားတွင် ဤအမှတ်အသားများအားလုံးသည် သူမသည် ပေါ်တူဂီဘာသာစကား၏ စံသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် စာအုပ်ကို ထိထိရောက်ရောက် ရေးသားသူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။ ကျောင်းမတက်ဖူးသူ။

စာရေးဆရာ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထား

အရေးအသားပြဿနာကို ကျော်လွှားနိုင်ရန်၊ ရိုးရှင်းသော စကားလုံးများနှင့် စကားသံများဖြင့် ရေးသားထားသည့် အထက်ကောက်နုတ်ချက်တွင် ကာရိုလိုင်းနား၊ အလွန်ခက်ခဲသောအခြေနေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်- ကလေးများကို မနက်ခင်းတွင် မုန့်မတင်နိုင်ပါ။

မြင်ကွင်း၏ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို သိသိသာသာ စိတ်ပျက်ဖွယ်နည်းလမ်းဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည့်အစား မိခင်သည် အခိုင်အမာရှိပြီး၊ ပြဿနာအတွက် ကြားဖြတ်ဖြေရှင်းနည်းကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးတွင် အကြိမ်များစွာ၊ ဤလက်တွေ့ကျမှုမှာ ကာရိုလိုင်းနားသည် သူမ၏အလုပ်များကို တိုးတက်စေရန်အတွက် တွယ်ကပ်နေသော အသက်သွေးကြောတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်လာသည်။

ပေါ် အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ စာသားတစ်လျှောက်လုံးတွင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူသည် ဒေါသ၊ မောပန်းနွမ်းနယ်မှုတို့ဖြင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။မိသားစု၏ အခြေခံလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်စွမ်းမရှိသည့်အတွက် တော်လှန်ပုန်ကန်ခြင်း-

Vera Eunice အတွက် မုန့်၊ ဆပ်ပြာနှင့် နို့ဝယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း တွေးနေမိသည်။ အပျော်စီးသင်္ဘော ၁၃ စီးက မလုံလောက်ဘူး။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ တကယ်ပဲ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး မောပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်။ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ဘဝအကြောင်း တွေးခဲ့တယ်။ စက္ကူကောက်၊ လူငယ်နှစ်ယောက်အတွက် အဝတ်လျှော်ပြီး တစ်နေ့လုံး လမ်းပေါ်ထွက်နေလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

လူမှုရေးဝေဖန်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ စာအုပ်ရဲ့အရေးပါပုံ

သူ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစကြာဝဠာနဲ့ သူ့ရဲ့နေ့စဉ်ဒရာမာတွေအကြောင်းပြောတဲ့အပြင် Quarto de Despejo ၎င်းသည် ဘရာဇီးလ်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် သန္ဓေတည်ဆဲပြဿနာတစ်ခုအထိ ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်တိုင်အောင် favelas ပြဿနာကို အရေးပါသော လူမှုရေးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများရှိခဲ့သည်။

အခြေခံသန့်ရှင်းရေး၊ အမှိုက်စုဆောင်းခြင်းကဲ့သို့သော မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အကြောင်းအရာများကို ဆွေးနွေးငြင်းခုံရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရေပိုက်များ၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှုများ၊ အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ထိုအချိန်အထိ ပြည်သူ့အာဏာ မရောက်သေးသော အာကာသအတွင်း ဘဝနေထိုင်မှု။

ဒိုင်ယာရီတစ်လျှောက်လုံး ကာရိုလိုင်းနားသည် ထွက်ခွာလိုသောဆန္ဒကို အကြိမ်ကြိမ်ပြသခဲ့သည်-

အိုး၊ ! အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သာ ဤနေရာမှ ပိုမိုသင့်လျော်သော နျူကလိယသို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်လျှင်

လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဘေးဖယ်ထားသော အကွာအဝေးဆုံး အလွှာများတွင် အမျိုးသမီးများ၏ အခန်းကဏ္ဍ

Quarto de Despejo သည် ထိုနေရာကို ရှုတ်ချသည် ။ ဤအခြေအနေတွင် အမျိုးသမီးများ

ကာရိုလိုင်းနားသည် အိမ်ထောင်မပြုရခြင်းအတွက် မလိုမုန်းထားမှုများကြောင့် မကြာခဏ ဒုက္ခရောက်နေရပါက၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ခင်ပွန်းမရှိခြင်း၏အချက်ကို တန်ဖိုးထားတတ်သည်၊ ထိုအမျိုးသမီးအများစုအတွက် ကိုယ်စားပြုသော၊အလွဲသုံးစားလုပ်သူ၏ပုံ။

အကြမ်းဖက်မှုသည် အိမ်နီးချင်းများ၏နေ့စဉ်ဘဝ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ကလေးငယ်များအပါအဝင် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်းက သက်သေခံကြသည်-

သူတို့က အကူအညီတောင်းနေစဉ် ညဘက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ငြိမ်သက်စွာ နားထောင်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ဗီယန်နာရှိ ဝေါ့ဇ်များ။ အကြင်လင်မယားတို့သည် တဲအတွင်း၌ ပျဉ်ပြားများကို ချိုးဖဲ့ကြစဉ်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် သားသမီးတို့သည် ငြိမ်သက်စွာ အိပ်ကြ၏။ အိန္ဒိယကျေးကျွန်ဘဝကို ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်က အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတွေကို ကျွန်တော် မနာလိုပါဘူး။ ငါလက်ထပ်မလို့ စိတ်မချမ်းသာဘူး။

Quarto de Despejo

သတင်းထောက် Audálio Dantas က Carolina Maria de Jesus ကိုသွားတုန်းက ရှာတွေ့ခဲ့တယ် Canindé ၏ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်ပတ်သက်သည့် အစီရင်ခံစာကိုထုတ်ပါ။

Tietê မြစ်တစ်လျှောက်ရှိ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များ၏ လမ်းကြားများကြားတွင် Audálio သည် ပြောပြစရာပုံပြင်များစွာရှိသည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

Carolina သည် အယောက်နှစ်ဆယ်အကြောင်းကို ပြသခဲ့သည်။ သူမ၏ တဲထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ညစ်ညမ်းသော မှတ်စုစာအုပ်များကို သူ့လက်ထဲရရှိသည့် သတင်းရင်းမြစ်ကို အံ့အားသင့်နေသော သတင်းထောက်ထံ ပေးအပ်လိုက်သည်။

Audálio သည် ထိုအမျိုးသမီးသည် favela ၏ အတွင်းပိုင်းမှ အသံတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း မကြာမီ သိရှိသွားခဲ့သည်။ favela ၏ အဖြစ်မှန်ကို ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်-

"စာရေးဆရာတစ်ယောက်မှ ထိုဇာတ်လမ်းကို ပိုကောင်းအောင် မရေးနိုင်ပါ။ favela အတွင်းမှ မြင်ကွင်း။"

Folha da တွင် ဖော်ပြထားသော မှတ်စုစာအုပ်များမှ ကောက်နုတ်ချက်အချို့ကို Folha da တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ 1958 ခုနှစ်၊ မေလ 9 ရက်နေ့ တွင် Noite။ O Cruzeiro မဂ္ဂဇင်းကို ဇွန် 20၊ 1959 တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ နောက်နှစ်တွင်၊ ၁၉၆၀ တွင် စာအုပ်ထုတ်ဝေသည့် Quarto deAudálio မှ စီစဉ်ပြီး တည်းဖြတ်သော Despejo ။

စာထဲတွင် သူလုပ်ခဲ့သည့်အရာသည် ထပ်ခါတလဲလဲ အများအပြားနှင့် သတ်ပုံသတ်ပုံပြဿနာများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် ၎င်းကို တည်းဖြတ်ရန် အာမခံချက်ပေးသည်၊ ထို့အပြင် ၎င်းသည် အကြောင်းဖြစ်သည်၊ ကာရိုလိုင်းနား၏ ဒိုင်ယာရီ အပြည့်အစုံ။

Maria Carolina de Jesus နှင့်သူမသည် မကြာသေးမီက Quarto de Despejo ကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ရောင်းအားအောင်မြင်မှုနှင့်အတူ (စာအုပ်ပေါင်း 100,000 ကျော်ရှိခဲ့သည်။ တစ်နှစ်အတွင်း ရောင်းချခဲ့သည်) နှင့် ဝေဖန်သူများ၏ ကောင်းသောအကျိုးဆက်ကြောင့် ကာရိုလိုင်းနားသည် ရေဒီယို၊ သတင်းစာများ၊ မဂ္ဂဇင်းများနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်းများမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိလာခဲ့သည်။

ထိုအချိန်က စစ်မှန်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်စရာများစွာရှိခဲ့သည်။ တစ်ချို့က သတင်းသမားအတွက်မဟုတ်ဘဲ သူမအတွက်ဟု သတ်မှတ်သည့် စာသား။ သို့သော် ထိုသို့သောအမှန်တရားဖြင့်လုပ်ဆောင်သောစာသည် ထိုအတွေ့အကြုံရှိသူတစ်ဦးမှသာလျှင် အသေးစိတ်ဖော်ပြနိုင်သည်ကို လူအများကအသိအမှတ်ပြုကြသည်။

ကာရိုလိုင်းနား၏စာဖတ်သူ Manuel Bandeira ကိုယ်တိုင်က အလုပ်၏တရားဝင်မှုကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်-

"ထူးထူးခြားခြား တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသော စွမ်းအားများဖြင့် ပြောဆိုသည့်အရာများကို မည်သူမျှ တီထွင်နိုင်ခြင်းမရှိသော်လည်း မူလတန်းပညာရေးကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖြတ်သန်းနေသူတစ်ဦး၏ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။"

Bandeira ထောက်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ၏ရေးသားမှုတွင်၊ Quarto de Despejo စာရေးသူ၏အတိတ်ကို သဲလွန်စပေးသည့် လက္ခဏာများကို ရှာဖွေနိုင်ပြီး သူမ၏ အရေးအသား၏ မခိုင်မြဲမှုနှင့် စွမ်းအားတို့ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ပြသနိုင်စေပါသည်။

ကာရိုလိုင်းနားမာရီယာ ဒီယေးရှုက ဘယ်သူလဲ

မတ်လ 14 ရက် 1914 တွင် ကာရိုလိုင်းနားပြည်နယ် Minas Gerais တွင် မွေးဖွားသည်။ယေရှုသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ လူမည်း၊ တစ်ဦးတည်းမိခင်၊ အမှိုက်သိမ်းသူ၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွင် နေထိုင်သူဖြစ်သည်။

ကာရိုလိုင်းနားပြည်နယ်၊ Minas Gerais ၏အတွင်းပိုင်းရှိ Sacramento ရှိ မူလတန်းကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် ဒုတိယနှစ်အထိ ညွှန်ကြားခဲ့သည်-

"ကျွန်တော် ကျောင်းတက်တာ နှစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ စရိုက်ကို ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားထားပါတယ်"

စာမတတ်သူ တစ်ပိုင်း၊ ကာရိုလိုင်းနားက ညစ်ပတ်တဲ့ မှတ်စုစာအုပ်တွေမှာ စုပုံထားရင်တောင် စာမရေးတတ်ပါဘူး။ အိမ်မှုကိစ္စများဖြင့် ဝိုင်းရံထားပြီး အိမ်အားထောက်ပံ့ရန်အတွက် လမ်းပေါ်ရှိ စုဆောင်းသူနှင့် အဝတ်လျှော်စက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ပါသည်။

၎င်းသည် Rua A တွင်၊ Canindé favela (São Paulo) ရှိ တဲနံပါတ် 9 တွင် ကာရိုလိုင်းနားက သူမကို နေ့စဉ်မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ အထင်ကြီးစရာများ။

သင်၏စာအုပ် Quarto de Despejo သည် အရေးကြီးပြီး အရောင်းရဆုံးဖြစ်ခဲ့ပြီး ဘာသာစကား ဆယ့်သုံးမျိုးထက်ပိုသော ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

၎င်း၏ပြီးနောက် ပထမသုံးရက်အကြာတွင်၊ ထုတ်ဝေပြီး အုပ်ရေ တစ်သောင်းကျော် ရောင်းချရပြီး ကာရိုလိုင်းနားသည် သူမ၏ မျိုးဆက်၏ စာပေဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်ဆန်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ကာရိုလိုင်းနား မာရီယာ ဒီယေရှု၏ ပုံတူ။

ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃၊ ၁၉၇၇ တွင် စာရေးဆရာ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ၊ သူမ၏ ကလေးသုံးယောက် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်- João José၊ José Carlos နှင့် Vera Eunice။

ကိုလည်းကြည့်ပါ