सामग्री तालिका
क्यारोलिना मारिया डे जीसस उनको पहिलो पुस्तक क्वार्टो डे डेस्पेजो विमोचन नभएसम्म गुमनाम थिइन्। अगस्त 1960 मा प्रकाशित, काम एक काली महिला, एकल आमा, कम शिक्षित र Canindé favela (साओ पाउलो मा) को निवासी द्वारा लेखिएको लगभग 20 डायरी को संग्रह थियो।
Eviction Room। एक बिक्री र सार्वजनिक सफलता थियो किनभने यसले favela र favela को बारे मा एक मौलिक रूप कास्ट गर्यो।
तेह्र भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको, क्यारोलिनाले विश्व जित्यो र ब्राजिलियन साहित्यमा ठूला नामहरू द्वारा टिप्पणी गरियो। Manuel Bandeira , Raquel de Queiroz र Sérgio Milliet।
ब्राजिलमा, Quarto de Despejo का प्रतिहरू एक वर्षमा बेचेको 100,000 भन्दा बढी पुस्तकहरूको सर्कुलेशनमा पुग्यो।
यो पनि हेर्नुहोस्: Lucíola, José de Alencar द्वारा: सारांश, वर्ण र साहित्यिक सन्दर्भ<4 क्वार्टो डे डेस्पेजोक्यारोलिना मारिया डे जीससको पुस्तकले फाभेलामा बिताएको दैनिक जीवनलाई विश्वासपूर्वक वर्णन गर्दछ।
उनको पाठमा, हामी लेखक कसरी देख्छौं। साओ पाउलोको महानगरमा फोहोर सङ्कलन गर्ने व्यक्तिको रूपमा बाँच्नको लागि प्रयास गर्छिन्, कसै-कसैले उसलाई जीवित राख्छ भन्ने कुरा पत्ता लगाउन प्रयास गर्दै।
प्रतिवेदनहरू जुलाई १५, १९५५ र जनवरी १, १९६० को बीचमा लेखिएका थिए। डायरी। प्रविष्टिहरूमा तिनीहरू दिन, महिना र वर्षको साथ चिन्ह लगाइएका छन् र क्यारोलिनाको दिनचर्याका पक्षहरू वर्णन गर्छन्।
धेरै खण्डहरू रेखांकित गर्छन्, उदाहरणका लागि, चरम गरिबीको सन्दर्भमा एकल आमा हुन कठिनाइ। हामीले जुलाई 15 को एक अंशमा पढ्यौं,1955:
मेरी छोरी भेरा युनिसको जन्मदिन। मैले उसलाई एक जोडी जुत्ता किन्न खोजेँ। तर खाद्यान्नको मूल्यले हामीलाई हाम्रा इच्छाहरू पूरा गर्नबाट रोक्छ। हामी अहिले जीवनयापनको मूल्यको दास छौं। मैले रद्दीटोकरीमा एक जोडी जुत्ता फेला पारें, तिनीहरूलाई धोएर तिनलाई लगाउनको लागि सुधार गरें।
क्यारोलिना मारिया तीन सन्तानकी आमा हुन् र सबै कुरा आफैंको हेरचाह गर्छिन्।
हुने आफ्नो परिवारलाई खुवाउन र हुर्काउन सक्षम, उनी गत्ता र धातु पिकरको रूपमा र लुगा धुने काममा दोब्बर हुन्छिन्। सबै प्रयासका बावजुद, धेरै पटक उसले आफूले पर्याप्त नभएको महसुस गर्छ।
निराशा र चरम गरिबीको यस सन्दर्भमा, धार्मिकताको भूमिकालाई रेखांकित गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। पुस्तकमा धेरै पटक, विश्वास नायकको लागि प्रेरणादायी र ड्राइभिङ कारकको रूपमा देखा पर्दछ।
त्यहाँ खण्डहरू छन् जसले यस लड्ने महिलाको लागि विश्वासको महत्त्वलाई स्पष्ट पार्छ:
म अस्वस्थ थिएँ, मैले आफैलाई पार गर्ने निर्णय गरें। मैले दुइ पटक मेरो मुख खोलेँ, मलाई नराम्रो आँखा छ भनी सुनिश्चित गर्दै।
यो पनि हेर्नुहोस्: Quincas Borba, Machado de Assis द्वारा: सारांश र पूर्ण विश्लेषणक्यारोलिनाले विश्वासमा बल पाउँछिन्, तर प्रायः दैनिक परिस्थितिहरूको लागि व्याख्या पनि। टाउको दुख्नुलाई आध्यात्मिक व्यवस्थाको कुनै कुराले कसरी जायज ठहराउँछ भन्ने कुराको माथिको केस एकदमै दृष्टान्त हो।
क्वार्टो डे डेस्पेजो ले यस परिश्रमी महिलाको जीवनका जटिलताहरू खोज्छ र क्यारोलिनाको कठोर वास्तविकतालाई बताउँछ, ठूला आवश्यकताहरू अनुभव नगरी परिवारलाई आफ्नो खुट्टामा राख्नको लागि निरन्तर प्रयास:
मैले छोडेंअस्वस्थ, सुत्ने इच्छा संग। तर, गरिबलाई आराम छैन। तपाईंसँग आरामको आनन्द लिने विशेषाधिकार छैन। म भित्रभित्रै त्रसित थिएँ, म आफ्नो भाग्यलाई गाली गर्दै थिएँ। मैले दुईवटा कागजको झोला उठाएँ। त्यसपछि म फर्केर गएँ, केही फलाम, केही डिब्बा र दाउरा लिएँ।
परिवारका लागि एक मात्र कमाउने व्यक्तिको रूपमा, क्यारोलिना बच्चाहरूलाई हुर्काउन दिनरात काम गर्छिन्।
बालबालिकाहरू उनका केटाहरू , उहाँ तिनीहरूलाई बोलाउन मन पराउनुहुन्छ, घरमा एक्लै धेरै समय बिताउनुहुन्छ र प्रायः छिमेकीबाट आलोचनाको लक्ष्य बन्नु हुन्छ जसले भन्छन् कि बच्चाहरू "खराब हुर्केका छन्"।
यद्यपि यो कहिल्यै भनिएको छैन। सबै पत्रहरूमा, लेखकले आफ्ना छोराछोरीहरूका छिमेकीहरूको प्रतिक्रियालाई उनी विवाहित नभएको तथ्यलाई श्रेय दिन्छन् ("उनीहरूले म विवाहित नभएको संकेत गर्छन्। तर म उनीहरूभन्दा खुसी छु। उनीहरूका पति छन्।")
सम्पूर्ण लेखनमा, क्यारोलिनाले जोड दिन्छ कि उनी भोकको रंग जान्दछन् - र यो पहेंलो हुनेछ। कलेक्टरले वर्षौंमा केही पटक पहेँलो देखेकी थिइन् र यो महसुस भयो कि उनले भाग्नको लागि सबैभन्दा धेरै प्रयास गरे:
म जसले खाना खानु अघि आकाश, रूख, चराहरू, सबै पहेँलो देखे, म पछि। खाए, मेरो आँखामा सबै कुरा सामान्य भयो।
खाना किन्नको लागि काम गर्नुको अलावा, क्यानिन्डे बस्तीका बासिन्दाले पनि चन्दा प्राप्त गरे र आवश्यक पर्दा बजारमा र फोहोरमैलामा पनि बाँकी खाना खोजिन्। आफ्नो डायरीको एउटा प्रविष्टिमा उनी टिप्पणी गर्छन्:
रक्सीले हामीलाई गाउनबाट रोक्छ। तर भोकले हामीलाई काँप्छ।पेटमा हावा मात्रै हुनु डरलाग्दो कुरा हो भनेर मैले बुझें।
उनको भोकभन्दा पनि नराम्रो, भोकले सबैभन्दा बढी चोट पुर्याएको थियो जुन उनले आफ्ना छोराछोरीमा देखेकी थिइन्। र यसरी भोक, हिंसा, दुःख र गरिबीबाट उम्कन खोज्दै क्यारोलिनाको कथा बनाइएको छ।
सबैभन्दा ठूलो कुरा, क्वार्टो डे डेस्पेजो एक महिला कसरी पीडा र लचिलोपनको कथा हो। जीवनद्वारा ल्याइएका सबै कठिनाइहरूको सामना गर्दछ र अझै पनि अनुभव गरिएको चरम अवस्थालाई भाषणमा रूपान्तरण गर्न प्रबन्ध गर्दछ।
क्वार्टो डे डेस्पेजो
क्वार्टो डे डेस्पेजोको विश्लेषण। एक कठिन, गाह्रो पढ्ने हो, जसले जीवनको न्यूनतम गुणस्तरमा पहुँच गर्न पर्याप्त भाग्यशाली नभएकाहरूको गम्भीर अवस्थाहरूलाई उजागर गर्दछ।
अत्यन्त इमानदार र पारदर्शी, हामी भाषण de Carolina मा देख्छौं। सामाजिक परित्यागको स्थितिमा रहेका अन्य महिलाहरूको सम्भावित भाषणहरूको शृङ्खलाको व्यक्तित्व।
हामी पुस्तकको विश्लेषणका लागि केही मुख्य बुँदाहरू तल हाइलाइट गर्छौं।
क्यारोलिना क्यारोलिनाको शैली लेखन
क्यारोलिनाको लेखन - पाठको वाक्यविन्यास - कहिलेकाहीँ मानक पोर्चुगिजबाट विचलित हुन्छ र कहिलेकाहीँ उनले आफ्नो पढाइबाट सिकेको जस्तो देखिने टाढाका शब्दहरू समावेश गर्दछ।
लेखिका, धेरै अन्तर्वार्ताहरूमा, उनी आफूलाई स्व-सिकाएको भनेर चिनाउनु भयो र भनिन् कि उनले सडकबाट सङ्कलन गरेको नोटबुक र किताबहरूबाट पढ्न र लेख्न सिके।
जुलाई १६, १९५५ को प्रविष्टिमा, उदाहरणका लागि, हामीले एउटाबाटो जहाँ आमाले आफ्ना छोराछोरीलाई ब्रेकफास्टको लागि रोटी छैन भनेर बताउनुहुन्छ। यो प्रयोग गरिएको भाषाको शैली ध्यान दिन लायक छ:
जुलाई 16, 1955 उठ्यो। मैले भेरा युनिसको आज्ञा पालन गरें। म पानी लिन गएँ । मैले कफी बनाए। मैले बच्चाहरूलाई चेताउनी दिएँ कि मसँग रोटी छैन। कि तिनीहरूले सादा कफी पिउने र पीठो संग मासु खान्छन्।
पाठ्य शब्दहरूमा, यो ध्यान दिन लायक छ कि त्यहाँ एक उच्चारणको अनुपस्थिति (पानीमा) र सम्झौता त्रुटिहरू (comesse एकवचनमा देखा पर्दछ जब) जस्ता त्रुटिहरू छन्। लेखकले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई बहुवचनमा सम्बोधन गर्छन्।
क्यारोलिनाले आफ्नो मौखिक प्रवचन प्रकट गर्छिन् र उनको लेखनमा यी सबै चिन्हहरूले यो तथ्यलाई पुष्टि गर्छ कि उनी प्रभावकारी रूपमा पुस्तकको लेखक थिइन्, मानक पोर्चुगिजको सीमितताहरूको साथ। पूर्ण रूपमा स्कूल नजाने कोही।<3
लेखकको मुद्रा
लेखनको मुद्दालाई पार गर्दै, यो माथिको अंशमा कसरी सरल शब्द र बोलचालको स्वरमा लेखिएको छ, क्यारोलिना अत्यन्तै कठिन परिस्थितिको सामना गर्नु: बच्चाहरूलाई बिहान टेबुलमा रोटी राख्न नसक्नु।
दृश्यको शोकलाई नाटकीय र निराशाजनक तरिकाले व्यवहार गर्नुको सट्टा, आमा दृढ र दृढ हुनुहुन्छ। समस्याको अन्तरिम समाधान खोजेर अगाडि बढ्न रोज्छ।
धेरै पटक पुस्तकभरि, यो व्यावहारिकता जीवनरेखाको रूपमा देखापर्छ जसलाई क्यारोलिनाले आफ्नो कार्यहरूमा अगाडि बढ्नको लागि टाँसिरहन्छ।
अन अर्कोतर्फ, पाठमा धेरै पटक, कथनकर्ता क्रोधको सामना गर्नुपरेको छ, थकान रपरिवारको आधारभूत आवश्यकताहरू पूरा गर्न सक्षम नभएकोमा विद्रोह:
मैले भेरा युनिसको लागि रोटी, साबुन र दूध किन्नु पर्छ भन्ने सोचिरहेँ। र 13 क्रूजहरू पर्याप्त थिएनन्! म घर पुगें, वास्तवमा मेरो शेडमा, नर्भस र थकित। मैले जिउने कष्टपूर्ण जीवनको बारेमा सोचें। म कागज उठाउँछु, दुई युवाका लागि लुगा धुन्छु, दिनभर सडकमा बस्छु। र म सधैं हराइरहेको छु।
सामाजिक आलोचनाको रूपमा पुस्तकको महत्त्व
उनको व्यक्तिगत ब्रह्माण्ड र उनका दैनिक नाटकहरूको बारेमा कुरा गर्नुका साथै, क्वार्टो डे डेस्पेजो यसले महत्त्वपूर्ण सामाजिक प्रभाव पनि पारेको थियो किनभने यसले ब्राजिलको समाजमा अझै पनि भ्रूण समस्याको रूपमा फेभलासको मुद्दामा ध्यानाकर्षण गर्यो।
यो आधारभूत सरसफाइ, फोहोर संकलन, जस्ता आवश्यक विषयहरूमा बहस गर्ने अवसर थियो। पाइपको पानी, भोक, पीडा, छोटकरीमा, सार्वजनिक शक्ति नपुगेको ठाउँमा जीवन।
डायरीहरूमा धेरै पटक, क्यारोलिनाले छोड्ने इच्छा देखाउँछ:
ओह ! यदि म यहाँबाट अझ सभ्य न्यूक्लियसमा जान सक्छु भने।
समाजको सबैभन्दा सीमान्तकृत तहमा महिलाको भूमिका
क्वार्टो डे डेस्पेजो ले पनि स्थानको निन्दा गर्दछ। यस सन्दर्भमा महिलाहरू
यदि क्यारोलिनाले प्रायः विवाह नगरेको कारणले पूर्वाग्रहको सिकार भएको महसुस गर्छिन् भने अर्कोतर्फ उनी पति नभएको तथ्यको कदर गर्छिन्, जुन ती महिलाहरूमध्ये धेरैको लागि प्रतिनिधित्व गर्दछ।दुर्व्यवहार गर्ने व्यक्तिको चित्र।
हिंसा उसको छिमेकीहरूको दैनिक जीवनको हिस्सा हो र बच्चाहरू सहित वरपरका सबैले देखेका छन्:
रातमा उनीहरूले मद्दतको लागि सोध्दा, म चुपचाप सुन्छु। मेरो शेड भिनिज मा वाल्ट्ज। श्रीमान्-श्रीमतीले शेडमा बोर्डहरू भाँच्दा, मेरा छोराछोरी र म शान्तिसँग सुते। भारतीय दासहरूको जीवन बिताउने झुपडीका विवाहित महिलाहरूलाई म ईर्ष्या गर्दिन। मैले विवाह गरेको छैन र म दुखी पनि छैन।
क्वार्टो डे डेस्पेजो
को प्रकाशनको बारेमा रिपोर्टर औडालियो डान्टासले क्यारोलिना मारिया डे जीससलाई भेट्दा उनी गएका थिए। Canindé को छिमेकमा एक रिपोर्ट तयार गर्नुहोस्।
टिएटी नदीको छेउमा बढेको बस्तीको गल्लीहरूमा, अउडालियोले एउटी महिलालाई भेटे जसमा धेरै कथाहरू छन्।
क्यारोलिनाले लगभग बीस जना देखाए। डरलाग्दो नोटबुकहरू जुन उनले आफ्नो झोलामा राखे र ती पत्रकारलाई दिए जो उसको हातमा प्राप्त भएको स्रोत देखेर छक्क परे।
अडालियोले चाँडै बुझे कि त्यो महिला फाभेलाको भित्री भागबाट आएको आवाज हो। फाभेलाको वास्तविकताको बारेमा कुरा गर्दै:
"कुनै पनि लेखकले त्यो कथा राम्रोसँग लेख्न सकेन: फाभेला भित्रको दृश्य।"
नोटबुकका केही अंशहरू फोल्हा दाको रिपोर्टमा प्रकाशित गरिएको थियो। नोइट मे ९, १९५८ मा। पत्रिका ओ क्रुजेरो २० जुन, १९५९ मा प्रकाशित भएको थियो। अर्को वर्ष, १९६० मा, पुस्तक क्वार्टो डे प्रकाशित भयो।Despejo , संगठित र Audálio द्वारा परिमार्जन।
पत्रकारले ग्यारेन्टी दिन्छ कि उनले पाठमा के गरे धेरै दोहोर्याउनबाट बच्न र विराम चिह्नका समस्याहरू परिवर्तन गर्नको लागि यसलाई सम्पादन गर्ने थियो, यसबाहेक, उनी भन्छन्, यो लगभग छ। क्यारोलिनाका डायरीहरू पूर्ण रूपमा।
मारिया क्यारोलिना डे जीसस र उनको भर्खरै प्रकाशित क्वार्टो डे डेस्पेजो ।
बिक्री सफलताको साथ (त्यहाँ १०० हजार भन्दा बढी पुस्तकहरू थिए। एकै वर्षमा बिक्री भयो) र आलोचकहरूको राम्रो प्रतिक्रियाको साथ, क्यारोलिना फुट्यो र रेडियो, पत्रपत्रिका, पत्रिका र टेलिभिजन च्यानलहरू द्वारा खोजियो। पाठ, जसको श्रेय केहीले पत्रकारलाई नभई उनलाई दिए। तर धेरैले यो पनि स्वीकार गरे कि यस्तो सत्यताका साथ गरिएको लेखनलाई त्यो अनुभव बाँचेको व्यक्तिले मात्र व्याख्या गर्न सक्छ।
क्यारोलिनाका पाठक म्यानुअल बान्डेरा आफैले कामको वैधताको पक्षमा पुष्टि गरे:
"कसैले त्यो भाषा आविष्कार गर्न सकेन, जुन असाधारण रचनात्मक शक्तिका साथ बोल्ने तर प्राथमिक शिक्षाको आधा बाटोमा बस्ने व्यक्तिको विशिष्ट हो।"
बन्डेराले औंल्याए जस्तै, को लेखनमा। Quarto de Despejo लेखकको विगतमा सुराग दिने र एकै समयमा उनको लेखनको कमजोरी र शक्ति प्रदर्शन गर्ने विशेषताहरू पत्ता लगाउन सम्भव छ।
को थिइन् क्यारोलिना मारिया डे जीसस
14 मार्च 1914 मा मिनास गेराइस, क्यारोलिना मारिया डे मा जन्मयेशू एउटी महिला, काली, तीन सन्तानकी एकल आमा, फोहोर जम्मा गर्ने, बस्तीमा बस्ने, सीमान्तकृत हुनुहुन्थ्यो।
सेक्रामेन्टोको मिनास गेराइसको भित्री भागमा रहेको एक प्राथमिक विद्यालयमा दोस्रो वर्षसम्म शिक्षा दिइयो, क्यारोलिनाले मान्छन्:<3
"म स्कूलमा दुई वर्ष मात्र भएको छु, तर मैले मेरो चरित्र निर्माण गर्ने प्रयास गरेको छु"
अर्ध-अशिक्षित, क्यारोलिनाले कहिल्यै लेख्न छोडेन, चाहे त्यो डरलाग्दो नोटबुकहरूमा थुप्रिएको भए पनि। घरको कामले घेरिएको र घरलाई सहयोग गर्न सडकमा कलेक्टर र धुने मेसिनको रूपमा काम गर्छ।
यो क्यानिन्डे फावेला (साओ पाउलोमा) को 9 नम्बरको झ्याकमा रहेको रुआ एमा थियो जुन क्यारोलिनाले उनको दैनिक रेकर्ड गरिन्। प्रभावहरू।
तपाईँको पुस्तक क्वार्टो डे डेस्पेजो एक महत्वपूर्ण र बिक्री सफलता थियो र तेह्र भन्दा बढी भाषाहरूमा अनुवाद भएको समाप्त भयो।
यसको पहिलो तीन दिनमा रिलीज, दस हजार भन्दा बढी प्रतिहरू बेचियो र क्यारोलिना उनको पुस्ताको साहित्यिक घटना बन्यो।
क्यारोलिना मारिया डे जीससको चित्र।
फेब्रुअरी 13, 1977 मा, लेखकको मृत्यु भयो। , आफ्ना तीन छोराछोरी छोडेर: जोआओ जोसे, जोसे कार्लोस र भेरा युनिस।
यो पनि हेर्नुहोस्
