బుక్ రూమ్ ఆఫ్ డెస్పెజో, కరోలినా మారియా డి జీసస్: సారాంశం మరియు విశ్లేషణ

Carolina Maria de Jesus ఆమె మొదటి పుస్తకం Quarto de Despejo విడుదలయ్యే వరకు అనామకంగా ఉంది. ఆగష్టు 1960లో ప్రచురించబడిన ఈ రచన ఒక నల్లజాతి మహిళ, ఒంటరి తల్లి, తక్కువ చదువుకోని మరియు Canindé favela (సావో పాలోలో) నివాసి వ్రాసిన దాదాపు 20 డైరీల సమాహారం.

ఎవిక్షన్ రూమ్. అమ్మకాలు మరియు ప్రజా విజయం, ఎందుకంటే ఇది ఫవేలా మరియు ఫవేలా గురించి అసలు రూపాన్ని అందించింది.

పదమూడు భాషల్లోకి అనువదించబడింది, కరోలినా ప్రపంచాన్ని గెలుచుకుంది మరియు బ్రెజిలియన్ సాహిత్యంలో గొప్ప పేర్లతో వ్యాఖ్యానించబడింది మాన్యుయెల్ బండేరా , రాక్వెల్ డి క్వీరోజ్ మరియు సెర్గియో మిల్లియెట్.

బ్రెజిల్‌లో, క్వార్టో డి డెస్పెజో ప్రతులు ఒక సంవత్సరంలో 100 వేల కంటే ఎక్కువ పుస్తకాలు అమ్ముడయ్యాయి.

Quarto de Despejo ద్వారా సంగ్రహం

కరోలినా మారియా డి జీసస్ రాసిన పుస్తకం ఫావెలాలో గడిపిన రోజువారీ జీవితాన్ని విశ్వసనీయంగా వివరిస్తుంది.

ఆమె టెక్స్ట్‌లో, రచయిత ఎలా ఉన్నారో మనం చూస్తాము సావో పాలో మహానగరంలో చెత్త సేకరించే వ్యక్తిగా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కొందరు ఆమెను సజీవంగా ఉంచే వాటిని మిగిల్చిన వాటిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

నివేదికలు జూలై 15, 1955 మరియు జనవరి 1, 1960 మధ్య వ్రాయబడ్డాయి. డైరీ ఎంట్రీలు అవి రోజు, నెల మరియు సంవత్సరంతో గుర్తించబడ్డాయి మరియు కరోలినా దినచర్యకు సంబంధించిన అంశాలను వివరిస్తాయి.

అనేక భాగాలను నొక్కిచెబుతారు, ఉదాహరణకు, అత్యంత పేదరికం ఉన్న ఈ సందర్భంలో ఒంటరి తల్లిగా ఉండటం కష్టమని. మేము జూలై 15 న ఒక సారాంశంలో చదివాము,1955:

నా కుమార్తె వెరా యునిస్ పుట్టినరోజు. నేను ఆమెకు ఒక జత బూట్లు కొనాలని అనుకున్నాను. కానీ ఆహార పదార్థాల ధర మన కోరికలను నెరవేర్చుకోకుండా చేస్తుంది. ప్రస్తుతం మనం జీవన వ్యయానికి బానిసలం. నేను చెత్తబుట్టలో ఒక జత బూట్లను కనుగొన్నాను, వాటిని కడిగి, ఆమె ధరించడానికి వాటిని సరిచేశాను.

కరోలినా మారియా ముగ్గురు పిల్లలకు తల్లి మరియు ప్రతిదీ తనంతట తానుగా చూసుకుంటుంది.

ఉండాలంటే. ఆమె కుటుంబాన్ని పోషించగలదు మరియు పోషించగలదు, ఆమె కార్డ్‌బోర్డ్ మరియు మెటల్ పికర్‌గా మరియు చాకలిగా పని చేస్తుంది. ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ, అతను సరిపోలేదని చాలాసార్లు అతను భావిస్తాడు.

నిరాశ మరియు అత్యంత పేదరికం ఉన్న ఈ సందర్భంలో, మతతత్వం యొక్క పాత్రను నొక్కి చెప్పడం చాలా ముఖ్యం. పుస్తకం అంతటా అనేక సార్లు, విశ్వాసం కథానాయకుడిని ప్రేరేపించే మరియు నడిపించే అంశంగా కనిపిస్తుంది.

ఈ పోరాట మహిళకు నమ్మకం యొక్క ప్రాముఖ్యతను చాలా స్పష్టంగా తెలియజేసే భాగాలు ఉన్నాయి:

నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను , నన్ను నేను దాటాలని నిర్ణయించుకున్నాను. నేను రెండుసార్లు నోరు తెరిచాను, నాకు చెడ్డ కన్ను ఉందని నిర్ధారించుకున్నాను.

కరోలినా విశ్వాసంలో బలాన్ని పొందుతుంది, కానీ తరచుగా రోజువారీ పరిస్థితులకు వివరణ ఇస్తుంది. పైన పేర్కొన్న సందర్భం ఏదో ఒక ఆధ్యాత్మిక క్రమంలో తలనొప్పి ఎలా సమర్థించబడుతుందనేదానికి చాలా ఉదాహరణ.

Quarto de Despejo ఈ కష్టపడి పనిచేసే మహిళ జీవితంలోని చిక్కులను అన్వేషిస్తుంది మరియు కరోలినా యొక్క కఠినమైన వాస్తవికతను తెలియజేస్తుంది, ఎక్కువ అవసరాలను అనుభవించకుండా కుటుంబాన్ని దాని పాదాలపై ఉంచడానికి నిరంతర నిరంతర ప్రయత్నం:

నేను వెళ్లిపోయానుఅనారోగ్యంతో, పడుకోవాలనే కోరికతో. కానీ, పేదలకు విశ్రాంతి లేదు. విశ్రాంతిని ఆస్వాదించే అర్హత మీకు లేదు. నేను లోపల భయాందోళనలో ఉన్నాను, నేను నా అదృష్టాన్ని తిట్టుకున్నాను. రెండు పేపర్ బ్యాగులు తీసుకున్నాను. తర్వాత నేను తిరిగి వెళ్లి, కొన్ని ఇనుము, కొన్ని డబ్బాలు మరియు కట్టెలు తీసుకున్నాను.

కుటుంబానికి ఏకైక జీవనాధారం, కరోలినా పిల్లలను పెంచడానికి పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తుంది.

పిల్లలు ఆమె అబ్బాయిలు. , ఆమె వారిని పిలవడానికి ఇష్టపడుతుంది, ఇంట్లో ఒంటరిగా ఎక్కువ సమయం గడుపుతుంది మరియు పిల్లలు "తక్కువగా పెరిగారు" అని చెప్పే పొరుగువారి నుండి తరచుగా విమర్శలకు గురి అవుతారు.

అయితే ఇది ఎప్పుడూ చెప్పబడలేదు. అన్ని లేఖలలో, రచయిత తన పిల్లలతో పొరుగువారి ప్రతిచర్యను ఆమె వివాహం చేసుకోలేదని ఆపాదించారు ("నేను వివాహం చేసుకోలేదని వారు సూచిస్తారు. కానీ నేను వారి కంటే సంతోషంగా ఉన్నాను. వారికి భర్త ఉన్నాడు.")

రచన అంతటా, కరోలినా తనకు ఆకలి రంగు తెలుసునని నొక్కి చెప్పింది - మరియు అది పసుపు రంగులో ఉంటుంది. కలెక్టర్ చాలా సంవత్సరాలుగా పసుపు రంగులో కనిపిస్తాడు మరియు ఆమె తప్పించుకోవడానికి చాలా ప్రయత్నించింది:

నేను తినడానికి ముందు ఆకాశం, చెట్లు, పక్షులు, ప్రతిదీ పసుపు రంగులో చూశాను. తిన్నదంతా, ఆమె నా దృష్టిలో సాధారణ స్థితికి చేరుకుంది.

కానిండే మురికివాడల నివాసి ఆహారం కొనడానికి పని చేయడంతో పాటు, విరాళాలు పొందింది మరియు మార్కెట్‌లలో మరియు అవసరమైనప్పుడు చెత్తలో కూడా మిగిలిపోయిన ఆహారం కోసం వెతికింది. అతని డైరీ ఎంట్రీలలో ఒకదానిలో, అతను ఇలా వ్యాఖ్యానించాడు:

మద్యం మైకము మనలను పాడకుండా చేస్తుంది. కానీ ఆకలి మనల్ని వణికిస్తుంది.మీ కడుపులో గాలి మాత్రమే ఉండటం భయంకరమైనదని నేను గ్రహించాను.

ఆమె ఆకలి కంటే భయంకరమైనది, ఆమె తన పిల్లలలో చూసిన ఆకలిని ఎక్కువగా బాధపెట్టింది. మరియు ఆ విధంగా, ఆకలి, హింస, కష్టాలు మరియు పేదరికం నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ, కరోలినా కథ నిర్మించబడింది.

అన్నింటికంటే, క్వార్టో డి డెస్పెజో అనేది స్త్రీ ఎలా బాధ మరియు స్థితిస్థాపకత యొక్క కథ. జీవితం విధించిన అన్ని ఇబ్బందులతో వ్యవహరిస్తుంది మరియు ఇప్పటికీ అనుభవించిన విపరీతమైన పరిస్థితిని ప్రసంగంగా మారుస్తుంది.

Quarto de Despejo

Quarto de Despejo యొక్క విశ్లేషణ కఠినమైన, కష్టమైన పఠనం, ఇది కనీస నాణ్యమైన జీవితాన్ని పొందే అదృష్టం లేని వారి క్లిష్టమైన పరిస్థితులను బహిర్గతం చేస్తుంది.

అత్యంత నిజాయితీగా మరియు పారదర్శకంగా, మేము డి కరోలినా ది ప్రసంగంలో చూస్తాము. సామాజిక పరిత్యాగంలో ఉన్న ఇతర మహిళల ప్రసంగాల శ్రేణిని వ్యక్తిగతీకరించడం.

పుస్తకం యొక్క విశ్లేషణ కోసం మేము కొన్ని ముఖ్య అంశాలను క్రింద హైలైట్ చేస్తాము.

కరోలినా కరోలినా శైలి రచన

కరోలినా యొక్క రచన - టెక్స్ట్ యొక్క వాక్యనిర్మాణం - కొన్నిసార్లు ప్రామాణిక పోర్చుగీస్ నుండి వైదొలగుతుంది మరియు కొన్నిసార్లు ఆమె తన పఠనాల నుండి నేర్చుకున్నట్లుగా అనిపించే దూరపు పదాలను కలిగి ఉంటుంది.

రచయిత, అనేక ఇంటర్వ్యూలలో, ఆమె తనను తాను స్వయంగా బోధించినట్లు గుర్తించింది మరియు తాను వీధుల నుండి సేకరించిన నోట్‌బుక్‌లు మరియు పుస్తకాలతో చదవడం మరియు వ్రాయడం నేర్చుకున్నానని చెప్పింది.

ఉదాహరణకు, జూలై 16, 1955 నాటి ఎంట్రీలో, మనం ఒకదాన్ని చూస్తాముఅల్పాహారానికి బ్రెడ్ లేదని తల్లి తన పిల్లలకు చెప్పే ప్రకరణం. ఉపయోగించిన భాషా శైలిని గమనించడం విలువ:

జూలై 16, 1955 గాట్ అప్. నేను వెరా యూనిస్‌కు కట్టుబడి ఉన్నాను. నీళ్ళు తేవడానికి వెళ్ళాను. నేను కాఫీ చేసాను. నా దగ్గర రొట్టె లేదని పిల్లలను హెచ్చరించాను. వారు సాదా కాఫీ తాగుతారు మరియు పిండితో మాంసాన్ని తింటారు.

పాఠ్య పరంగా, ఉచ్ఛారణ (నీటిలో) లేకపోవడం మరియు అగ్రిమెంట్ లోపాలు (కమెస్సే ఎప్పుడు ఏకవచనంలో కనిపిస్తుంది) వంటి లోపాలు ఉన్నాయని గమనించాలి. రచయిత తన పిల్లలను బహువచనంలో సంబోధించారు).

కరోలినా తన మౌఖిక ఉపన్యాసాన్ని వెల్లడిస్తుంది మరియు ఆమె రచనలోని ఈ మార్కులన్నీ ఆమె పోర్చుగీస్ యొక్క ప్రామాణిక పరిమితులతో సమర్థవంతంగా పుస్తక రచయిత్రి అనే వాస్తవాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. పూర్తిగా పాఠశాలకు హాజరుకాని వ్యక్తి.

రచయిత యొక్క భంగిమ

వ్రాత సమస్యను అధిగమించడం, పై సారాంశంలో సాధారణ పదాలు మరియు వ్యావహారిక స్వరంతో ఎలా వ్రాయబడిందో అండర్లైన్ చేయడం విలువ, కరోలినా చాలా క్లిష్ట పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటుంది: పిల్లలకు ఉదయం టేబుల్‌పై రొట్టెలు పెట్టలేకపోవడం.

దృశ్యం యొక్క దుఃఖాన్ని నాటకీయంగా మరియు నిరుత్సాహపరిచే విధంగా వ్యవహరించే బదులు, తల్లి దృఢంగా ఉంటుంది మరియు సమస్యకు మధ్యంతర పరిష్కారాన్ని కనుగొనడం ద్వారా ముందుకు వెళ్లాలని ఎంచుకుంటుంది.

పుస్తకం అంతటా చాలా సార్లు, ఈ వ్యావహారికసత్తావాదం తన పనుల్లో ముందుకు సాగడానికి కరోలినా అంటిపెట్టుకుని ఉండే జీవనాధారంగా కనిపిస్తుంది.

ఆన్ మరోవైపు, టెక్స్ట్ అంతటా అనేక సార్లు, కథకుడు కోపంతో, అలసటతో మరియుకుటుంబం యొక్క ప్రాథమిక అవసరాలను తీర్చలేనందుకు తిరుగుబాటు:

నేను వెరా యూనిస్ కోసం బ్రెడ్, సబ్బు మరియు పాలు కొనాలని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను. మరియు 13 క్రూయిజ్‌లు సరిపోలేదు! నేను ఇంటికి చేరుకున్నాను, నిజానికి నా షెడ్‌కి, భయము మరియు అలసిపోయాను. నేను గడుపుతున్న కష్టతరమైన జీవితం గురించి ఆలోచించాను. నేను కాగితం తీసుకుంటాను, ఇద్దరు యువకులకు బట్టలు ఉతుకుతాను, రోజంతా వీధిలో ఉంటాను. మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మిస్ అవుతున్నాను.

సామాజిక విమర్శగా పుస్తకం యొక్క ప్రాముఖ్యత

అతని వ్యక్తిగత విశ్వం మరియు అతని రోజువారీ నాటకాల గురించి మాట్లాడటంతో పాటు, క్వార్టో డి డెస్పెజో ఇది ఒక ముఖ్యమైన సామాజిక ప్రభావాన్ని కూడా కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే ఇది బ్రెజిలియన్ సమాజంలో అప్పటి వరకు ఇప్పటికీ పిండం సమస్యగా ఉన్న ఫావెలాస్ సమస్యపై దృష్టిని ఆకర్షించింది.

ప్రాథమిక పారిశుద్ధ్యం, చెత్త సేకరణ, వంటి ముఖ్యమైన అంశాలపై చర్చించడానికి ఇది ఒక అవకాశం. గొట్టపు నీరు, ఆకలి, కష్టాలు, సంక్షిప్తంగా, అప్పటి వరకు ప్రజా శక్తి రాని ప్రదేశంలో జీవితం.

డైరీలలో చాలాసార్లు, కరోలినా వెళ్లిపోవాలనే కోరికను చూపుతుంది:

ఓహ్ ! నేను ఇక్కడి నుండి మరింత మంచి కేంద్రకానికి మారగలిగితే.

సమాజంలోని అత్యంత అట్టడుగు పొరల్లో స్త్రీల పాత్ర

క్వార్టో డి డెస్పెజో కూడా ఈ స్థానాన్ని ఖండించింది ఈ సందర్భంలో మహిళలు

కరోలినా తరచుగా వివాహం చేసుకోనందుకు పక్షపాతంతో బాధపడుతూ ఉంటే, మరోవైపు ఆమె భర్త లేని వాస్తవాన్ని అభినందిస్తుంది, ఇది చాలా మంది మహిళలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుందిదుర్వినియోగం చేసే వ్యక్తి.

హింస అనేది ఆమె పొరుగువారి దైనందిన జీవితంలో భాగం మరియు పిల్లలతో సహా చుట్టుపక్కల అందరూ చూస్తారు:

రాత్రి వారు సహాయం కోసం అడుగుతున్నప్పుడు, నేను నిశ్శబ్దంగా వింటాను నా షెడ్ వియన్నాలో వాల్ట్జెస్. భార్యాభర్తలు షెడ్‌లోని పలకలను పగలగొట్టగా, నేను మరియు నా పిల్లలు ప్రశాంతంగా నిద్రపోయాము. భారతీయ బానిసల జీవితాన్ని గడుపుతున్న మురికివాడల వివాహిత మహిళలను నేను అసూయపడను. నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు మరియు నేను సంతోషంగా లేను.

Quarto de Despejo

ప్రచురణ గురించి రిపోర్టర్ Audálio Dantas అతను వెళ్ళినప్పుడు Carolina Maria de Jesusని కనుగొన్నాడు Canindé యొక్క పొరుగు ప్రాంతంపై ఒక నివేదికను రూపొందించండి.

Tietê నది వెంబడి పెరిగిన మురికివాడల సందుల మధ్య, Audálio చెప్పడానికి చాలా కథలున్న ఒక మహిళను కలిశాడు.

కరోలినా దాదాపు ఇరవై చూపించింది. ఆమె తన గుడిసెలో ఉంచిన నాసిరకం నోట్‌బుక్‌లను జర్నలిస్టు చేతికి అందజేసిన మూలాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయిన జర్నలిస్ట్‌కి అందజేసింది.

ఆ స్త్రీ ఫవేలా అంతర్భాగం నుండి వచ్చిన స్వరం అని ఆడాలియో వెంటనే గ్రహించాడు. ఫవేలా యొక్క వాస్తవికత గురించి మాట్లాడుతూ:

"ఏ రచయిత కూడా ఆ కథను బాగా వ్రాయలేడు: ఫవేలా లోపల నుండి వీక్షణ."

నోట్‌బుక్‌ల నుండి కొన్ని సారాంశాలు ఫోల్హా డాలోని ఒక నివేదికలో ప్రచురించబడ్డాయి నోయిట్ మే 9, 1958న. మేగజైన్ ఓ క్రూజీరో జూన్ 20, 1959న ప్రచురించబడింది. మరుసటి సంవత్సరం, 1960లో, పుస్తకం క్వార్టో డి.Despejo , Audálio ద్వారా నిర్వహించబడింది మరియు సవరించబడింది.

పాఠ్యాంశంలో తాను చేసినది అనేక పునరావృత్తులు మరియు విరామ చిహ్నాల సమస్యలను మార్చడం కోసం దానిని సవరించడం అని జర్నలిస్ట్ హామీ ఇస్తాడు, అంతేకాకుండా, అతను చెప్పాడు కరోలినా డైరీలు పూర్తిగా ఉన్నాయి.

మరియా కరోలినా డి జీసస్ మరియు ఆమె ఇటీవల ప్రచురించిన క్వార్టో డి డెస్పెజో .

విక్రయాల విజయంతో (100 వేల కంటే ఎక్కువ పుస్తకాలు ఉన్నాయి. ఒకే సంవత్సరంలో అమ్ముడైంది) మరియు విమర్శకుల మంచి స్పందనతో, కరోలినా విరుచుకుపడింది మరియు రేడియోలు, వార్తాపత్రికలు, మ్యాగజైన్‌లు మరియు టెలివిజన్ ఛానెల్‌ల ద్వారా వెతకడం ప్రారంభించింది.

ఆ సమయంలో చాలా మంది ప్రశ్నల యొక్క ప్రామాణికత గురించి ప్రశ్నించారు. టెక్స్ట్ , దీనిని కొందరు జర్నలిస్ట్‌కి ఆపాదించారు మరియు ఆమెకు కాదు. కానీ అలాంటి సత్యంతో నిర్వహించబడిన ఆ రచనను ఆ అనుభవంలో జీవించిన వారు మాత్రమే విశదీకరించారని చాలా మంది గుర్తించారు.

కరోలినా యొక్క పాఠకుడైన మాన్యుయెల్ బండేరా స్వయంగా ఈ రచన యొక్క చట్టబద్ధతకు అనుకూలంగా ధృవీకరించారు:

"అసాధారణమైన సృజనాత్మక శక్తితో మాట్లాడే ఆ భాషను ఎవరూ కనిపెట్టలేరు కానీ ప్రాథమిక విద్యను సగంలోనే ముగించిన వ్యక్తికి విలక్షణమైనది."

రచనలో బందీరా ఎత్తి చూపారు. Quarto de Despejo రచయిత యొక్క గతానికి ఆధారాలు ఇచ్చే మరియు అదే సమయంలో ఆమె రచన యొక్క దుర్బలత్వం మరియు శక్తిని ప్రదర్శించే లక్షణాలను గుర్తించడం సాధ్యమవుతుంది.

Carolina Maria de Jesus

కరోలినా మరియా డిలోని మినాస్ గెరైస్‌లో 14 మార్చి 1914న జన్మించారుజీసస్ ఒక స్త్రీ, నల్లజాతీయుడు, ముగ్గురు పిల్లల ఒంటరి తల్లి, చెత్త సేకరించేవాడు, మురికివాడల నివాసి, అట్టడుగు వ్యక్తి.

కరోలినాలోని మినాస్ గెరైస్ అంతర్భాగంలో ఉన్న శాక్రమెంటోలోని ప్రాథమిక పాఠశాలలో రెండవ సంవత్సరం వరకు శిక్షణ పొందింది:<3

"నేను పాఠశాలలో కేవలం రెండు సంవత్సరాలు మాత్రమే ఉన్నాను, కానీ నేను నా పాత్రను రూపొందించడానికి ప్రయత్నించాను"

సెమీ-నిరక్షరాస్యుడైన కరోలినా ఎప్పుడూ రాయడం ఆపలేదు, అది చెత్త నోట్‌బుక్‌లలో ఉన్నప్పటికీ ఇంటి పనులతో చుట్టుముట్టబడి, ఇంటిని ఆదుకోవడానికి వీధిలో కలెక్టర్ మరియు వాషింగ్ మెషీన్‌గా పని చేస్తుంది.

ఇది రువా Aలో, కానిండే ఫావేలా (సావో పాలోలో)లోని షాక్ నంబర్ 9లో కరోలినా తన ప్రతిరోజూ రికార్డ్ చేసింది. ఇంప్రెషన్‌లు.

మీ పుస్తకం క్వార్టో డి డెస్పెజో విమర్శనాత్మకంగా మరియు అమ్మకాలలో విజయం సాధించింది మరియు పదమూడు కంటే ఎక్కువ భాషల్లోకి అనువదించబడింది.

దాని తర్వాత మొదటి మూడు రోజుల్లో. విడుదల, పదివేలకు పైగా కాపీలు అమ్ముడయ్యాయి మరియు కరోలినా ఆమె తరానికి చెందిన సాహిత్య దృగ్విషయంగా మారింది.

కరోలినా మారియా డి జీసస్ యొక్క చిత్రం.

ఫిబ్రవరి 13, 1977న, రచయిత మరణించారు , ఆమె ముగ్గురు పిల్లలను విడిచిపెట్టారు: జోయో జోస్, జోస్ కార్లోస్ మరియు వెరా యునిస్.

ఇవి కూడా చూడండి