ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮਾਰੀਆ ਡੀ ਜੀਸਸ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅਗਿਆਤ ਸੀ। ਅਗਸਤ 1960 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਔਰਤ, ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਮਾਂ, ਮਾੜੀ ਪੜ੍ਹੀ-ਲਿਖੀ ਅਤੇ ਕੈਨਿੰਡੇ ਫਾਵੇਲਾ (ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਵਿੱਚ) ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਲਗਭਗ 20 ਡਾਇਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸੀ।
ਬੇਦਖਲੀ ਰੂਮ। ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਫਲਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੇ ਫਾਵੇਲਾ ਅਤੇ ਫਾਵੇਲਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਜਿੱਤੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੁਅਲ ਬੈਂਡੇਰਾ , ਰਾਕੇਲ ਡੀ ਕੁਈਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਜੀਓ ਮਿਲਿਏਟ।
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ, ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀਆਂ 100 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 13 ਕਾਰਨ ਲੜੀ ਕਿਉਂ: ਪੂਰਾ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ<4 ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮਾਰੀਆ ਡੀ ਜੀਸਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਫਵੇਲਾ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਸ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲੇਖਕ ਕਿਵੇਂ ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਦੇ ਮਹਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਚੇ ਹੋਏ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟਾਂ 15 ਜੁਲਾਈ, 1955 ਅਤੇ 1 ਜਨਵਰੀ, 1960 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਡਾਇਰੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨ, ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਸਾਲ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਵਾਲੇ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਤਿ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ। ਅਸੀਂ 15 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ,1955:
ਮੇਰੀ ਧੀ ਵੇਰਾ ਯੂਨੀਸ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਮਿਲਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧੋਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਠੀਕ ਕੀਤਾ।
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮਾਰੀਆ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਖੁਦ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਹੋਣਾ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ, ਉਹ ਗੱਤੇ ਅਤੇ ਧਾਤ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਲਾਂਡਰੇਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਤਿ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪਾਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਕਾਰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਜਿਹੇ ਹਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ:
ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੁਰੀ ਅੱਖ ਸੀ।
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉੱਪਰਲਾ ਮਾਮਲਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਇਸ ਮਿਹਨਤੀ ਔਰਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੀ ਕਠੋਰ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ:
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾਉਦਾਸ, ਲੇਟਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ. ਪਰ, ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਅੰਦਰੋਂ ਘਬਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਕੋਸ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਦੋ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਬੈਗ ਚੁੱਕੇ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਕੁਝ ਲੋਹਾ, ਕੁਝ ਡੱਬੇ ਅਤੇ ਬਾਲਣ ਦੀ ਲੱਕੜ ਚੁੱਕੀ।
ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਬੱਚੇ ਉਸਦੇ ਲੜਕੇ ਹਨ। , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇਕੱਲੇ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਤੋਂ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੱਚੇ "ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਮਾੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਆਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ("ਉਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਤੀ ਹੈ।")
ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭੁੱਖ ਦਾ ਰੰਗ ਜਾਣਦੀ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਹ ਪੀਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੁਲੈਕਟਰ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਵਾਰ ਪੀਲਾ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਚਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ:
ਮੈਂ ਜਿਸ ਨੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਮਾਨ, ਰੁੱਖ, ਪੰਛੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਪੀਲਾ ਦੇਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਖਾ ਲਿਆ, ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
ਖਾਣਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੈਨਿੰਡੇ ਝੁੱਗੀ-ਝੌਂਪੜੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਨੇ ਵੀ ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ ਲੱਭਿਆ। ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ ਸਾਨੂੰ ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਭੁੱਖ ਸਾਨੂੰ ਕੰਬਦੀ ਹੈ।ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਹਵਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਭੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ, ਭੁੱਖ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭੁੱਖ, ਹਿੰਸਾ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਲਚਕੀਲੇਪਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਨੁਭਵੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ
ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇੱਕ ਔਖਾ, ਔਖਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਬਹੁਤ ਹੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ, ਅਸੀਂ ਡੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਦੂਜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ ਰੂਪ ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ ਤਿਆਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਲਿਖਾਈ
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੀ ਲਿਖਤ - ਪਾਠ ਦਾ ਵਾਕ-ਵਿਧਾਨ - ਕਈ ਵਾਰ ਮਿਆਰੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਭਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰੀਡਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
ਲੇਖਕ, ਕਈ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਸਿੱਖਿਅਤ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
16 ਜੁਲਾਈ, 1955 ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕਰਾਹ ਜਿੱਥੇ ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਹੈ:
ਜੁਲਾਈ 16, 1955 ਉੱਠਿਆ। ਮੈਂ ਵੇਰਾ ਯੂਨੀਸ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨੀ। ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਲੈਣ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਬਣਾਈ। ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿ ਉਹ ਸਾਦੀ ਕੌਫੀ ਪੀਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਟੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੀਟ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਾਠ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ (ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ (ਕਮੇਸੇ ਇੱਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਆਪਣੇ ਮੌਖਿਕ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮਿਆਰੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਲੇਖਕ ਸੀ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।<3
ਲੇਖਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਲਿਖਣ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ: ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੋਟੀ ਨਾ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ।
ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਸੋਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮਾਂ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਅੰਤਰਿਮ ਹੱਲ ਲੱਭ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਾਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਚਿਪਕਦੀ ਹੈ।
ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਪਾਠ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਵਾਰ, ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਥਕਾਵਟ ਅਤੇਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬਗਾਵਤ:
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੇਰਾ ਯੂਨਿਸ ਲਈ ਰੋਟੀ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅਤੇ 13 ਕਰੂਜ਼ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ! ਮੈਂ ਘਬਰਾਇਆ ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੈੱਡ ਵਿੱਚ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੁਖੀ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਾਗਜ਼ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ, ਦੋ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁਆਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਸਮਾਜਿਕ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ
ਉਸਦੇ ਨਿੱਜੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਾਟਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੇ ਫਾਵੇਲਾ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜੇ ਵੀ ਭਰੂਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਵੱਛਤਾ, ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਸੀ। ਪਾਈਪ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ, ਭੁੱਖ, ਦੁੱਖ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਜਿੱਥੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਨਤਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸੀ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਰਾਫੇਲ Sanzio: ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਅਤੇ ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀਡਾਇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ:
ਓ ! ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਨਿਊਕਲੀਅਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਪਈਆਂ ਪਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਵੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ
ਜੇਕਰ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਅਕਸਰ ਵਿਆਹ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪੱਖਪਾਤ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਹ ਪਤੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਤੱਥ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਅੰਕੜਾ।
ਹਿੰਸਾ ਉਸ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰ ਕੋਈ ਗਵਾਹ ਹੈ:
ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਦਦ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ੈੱਡ ਵਿਯੇਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ waltzes. ਜਦੋਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨੇ ਸ਼ੈੱਡ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਏ। ਮੈਂ ਝੁੱਗੀ-ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਆਹੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ
ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਰ ਔਡਾਲਿਓ ਡਾਂਟਾਸ ਨੇ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮਾਰੀਆ ਡੀ ਜੀਸਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਲੱਭਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਿਆ ਸੀ ਕੈਨਿੰਡੇ ਦੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
ਟਿਏਟੀ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਧੀਆਂ ਝੁੱਗੀ-ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਔਡਾਲੀਓ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਨ।
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਨੇ ਲਗਭਗ 20 ਗੰਦੀ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ।
ਔਡਾਲੀਓ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਔਰਤ ਫਵੇਲਾ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ ਫਵੇਲਾ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ:
"ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖਕ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦਾ: ਫਵੇਲਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼।"
ਫੋਲਾ ਦਾ ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। 9 ਮਈ, 1958 ਨੂੰ ਨੋਇਟ। ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਓ ਕਰੂਜ਼ੇਰੋ 20 ਜੂਨ, 1959 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ, 1960 ਵਿੱਚ, ਕਿਤਾਬ ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ.Despejo , ਔਡਾਲੀਓ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਪੱਤਰਕਾਰ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਹਰਾਓ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੀਆਂ ਡਾਇਰੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹਨ।
ਮਾਰੀਆ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਡੀ ਜੀਸਸ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ।
ਵਿਕਰੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ (100 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਨ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ) ਅਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਫੁੱਟ ਗਈ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ, ਅਖਬਾਰਾਂ, ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਚੈਨਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਟੈਕਸਟ , ਜਿਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ। ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂਅਲ ਬੈਂਡੇਰਾ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਠਕ, ਨੇ ਕੰਮ ਦੀ ਜਾਇਜ਼ਤਾ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ:
"ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਧਾਰਨ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।"
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੰਡੇਰਾ ਨੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। Quarto de Despejo ਉਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੋ ਲੇਖਕ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸੁਰਾਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸਦੀ ਲਿਖਤ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮਾਰੀਆ ਡੀ ਜੀਸਸ ਕੌਣ ਸੀ
14 ਮਾਰਚ 1914 ਨੂੰ ਮਿਨਾਸ ਗੇਰੇਸ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮਾਰੀਆ ਡੇ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ।ਯਿਸੂ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਕਾਲਾ, ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ, ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਝੁੱਗੀ-ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ, ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ।
ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਦੇ ਇੱਕ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਤੱਕ, ਮਿਨਾਸ ਗੇਰੇਸ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ:<3
"ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਿਰਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ"
ਅਰਧ-ਅਨਪੜ੍ਹ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਨੇ ਲਿਖਣਾ ਕਦੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਗੰਦੀ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ ਘਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਘਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੁਲੈਕਟਰ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਰੂਆ ਏ 'ਤੇ ਸੀ, ਕੈਨਿੰਡੇ ਫਾਵੇਲਾ (ਸਾਓ ਪਾਓਲੋ ਵਿੱਚ) ਵਿੱਚ ਝੁੱਗੀ ਨੰਬਰ 9 ਵਿੱਚ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੀ ਸੀ ਪ੍ਰਭਾਵ।
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕੁਆਰਟੋ ਡੀ ਡੇਸਪੇਜੋ ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਉਸਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਘਟਨਾ ਬਣ ਗਈ।
ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਮਾਰੀਆ ਡੀ ਜੀਸਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ।
13 ਫਰਵਰੀ, 1977 ਨੂੰ, ਲੇਖਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। , ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਛੱਡ ਕੇ: João José, José Carlos ਅਤੇ Vera Eunice.
ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ
