ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
കരോലിന മരിയ ഡി ജീസസ് തന്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായ ക്വാർട്ടോ ഡി ഡെസ്പെജോ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ അജ്ഞാതയായിരുന്നു. 1960 ഓഗസ്റ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതി, ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീയും അവിവാഹിതയായ അമ്മയും മോശമായി വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയതും (സാവോ പോളോയിലെ) കാനിൻഡെ ഫാവേലയിലെ താമസക്കാരനും എഴുതിയ 20 ഓളം ഡയറികളുടെ ഒരു ശേഖരമായിരുന്നു.
ഇവിക്ഷൻ റൂം. ഒരു വിൽപ്പനയും പൊതു വിജയവുമായിരുന്നു, കാരണം അത് ഫാവേലയിലേക്കും ഫാവേലയെക്കുറിച്ചും യഥാർത്ഥ രൂപം നൽകി.
പതിമൂന്ന് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട കരോലിന ലോകം വിജയിക്കുകയും ബ്രസീലിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ മികച്ച പേരുകൾ അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തു. Manuel Bandeira , Raquel de Queiroz, Sérgio Milliet.
ബ്രസീലിൽ, Quarto de Despejo ന്റെ പകർപ്പുകൾ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിറ്റഴിഞ്ഞ 100,00,000-ത്തിലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ പ്രചാരത്തിൽ എത്തി.
<4 Quarto de Despejoഅബ്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് by Quarto de Despejo
കരോലിന മരിയ ഡി ജീസസിന്റെ പുസ്തകം ഫാവേലയിൽ ചെലവഴിച്ച ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ വിശ്വസ്തതയോടെ വിവരിക്കുന്നു.
അവളുടെ വാചകത്തിൽ, രചയിതാവ് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. സാവോ പോളോ എന്ന മഹാനഗരത്തിൽ ഒരു മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നവളായി അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ചിലർ അവളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നവയിൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ 1955 ജൂലൈ 15 നും ജനുവരി 1, 1960 നും ഇടയിൽ എഴുതിയതാണ്. എൻട്രികളിൽ അവ ദിവസം, മാസം, വർഷം എന്നിവ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും കരോലിനയുടെ ദിനചര്യയുടെ വശങ്ങൾ വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പല ഖണ്ഡികകളും അടിവരയിടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു അമ്മയാകാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്. ജൂലൈ 15 ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഉദ്ധരണിയിൽ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,1955:
എന്റെ മകൾ വെരാ യൂനിസിന്റെ ജന്മദിനം. അവൾക്ക് ഒരു ജോടി ഷൂസ് വാങ്ങിക്കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. എന്നാൽ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വില നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നു. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിതച്ചെലവിന്റെ അടിമകളാണ്. ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു ജോടി ഷൂ കണ്ടെത്തി, അവ കഴുകി അവൾക്ക് ധരിക്കാൻ നന്നാക്കി.
കരോലിന മരിയ മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ്, എല്ലാം സ്വന്തമായി പരിപാലിക്കുന്നു.
ആകാൻ. അവളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാനും വളർത്താനും കഴിയുന്ന അവൾ കാർഡ്‌ബോർഡ്, മെറ്റൽ പിക്കർ, അലക്കുകാരി എന്നീ ജോലികൾ ഇരട്ടിയാക്കുന്നു. എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും താൻ പോരാ എന്ന് പലതവണ അയാൾക്ക് തോന്നാറുണ്ട്.
നൈരാശ്യത്തിന്റെയും കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മതവിശ്വാസത്തിന്റെ പങ്ക് അടിവരയിടേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. പുസ്‌തകത്തിൽ ഉടനീളം പല പ്രാവശ്യം, വിശ്വാസം നായകനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഘടകമായി കാണപ്പെടുന്നു.
പോരാട്ടക്കാരിയായ ഈ സ്ത്രീക്ക് വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുണ്ട്:
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു , ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എനിക്ക് ദുഷിച്ച കണ്ണുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ രണ്ടുതവണ വായ തുറന്നു.
കരോലിന വിശ്വാസത്തിൽ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നു, മാത്രമല്ല പലപ്പോഴും ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണവും നൽകുന്നു. ആത്മീയ ക്രമത്തിലെ എന്തെങ്കിലും തലവേദന എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തമാണ് മുകളിലുള്ള കേസ്.
Quarto de Despejo ഈ കഠിനാധ്വാനിയായ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സങ്കീർണതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും കരോലിനയുടെ കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടുതൽ ആവശ്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാതെ കുടുംബത്തെ അതിന്റെ കാലിൽ നിർത്താനുള്ള നിരന്തര പരിശ്രമം:
ഞാൻ പോയിസുഖമില്ലാത്ത, കിടക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ. പക്ഷേ, പാവങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല. വിശ്രമം ആസ്വദിക്കാനുള്ള പദവി നിങ്ങൾക്കില്ല. ഞാൻ ഉള്ളിൽ പരിഭ്രാന്തനായി, ഞാൻ എന്റെ ഭാഗ്യത്തെ ശപിച്ചു. ഞാൻ രണ്ട് പേപ്പർ ബാഗുകൾ എടുത്തു. പിന്നെ ഞാൻ തിരികെ പോയി, കുറച്ച് ഇരുമ്പും കുറച്ച് ക്യാനുകളും വിറകും എടുത്തു.
കുടുംബത്തിന്റെ ഏക അത്താണിയായ കരോലിന കുട്ടികളെ വളർത്താൻ രാവും പകലും അധ്വാനിക്കുന്നു.
കുട്ടികൾ അവളുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്. , അവൾ അവരെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ, വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുക, കുട്ടികൾ "വളരെ മോശമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്ന അയൽവാസികളുടെ വിമർശനത്തിന് പലപ്പോഴും ഇരയാകുന്നു.
ഇത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും എല്ലാ കത്തുകളിലും, അയൽവാസികൾ അവരുടെ കുട്ടികളുമായുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാരണം അവൾ വിവാഹിതയല്ല എന്ന വസ്തുതയാണ് ("ഞാൻ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് അവർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഞാൻ അവരെക്കാൾ സന്തോഷവാനാണ്. അവർക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.")
0>എഴുത്തിലുടനീളം, തനിക്ക് വിശപ്പിന്റെ നിറം അറിയാമെന്ന് കരോലിന ഊന്നിപ്പറയുന്നു - അത് മഞ്ഞയായിരിക്കും. കലക്ടർ വർഷങ്ങളായി മഞ്ഞനിറം കാണുമായിരുന്നു, രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചത് ആ വികാരമാണ്:ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ആകാശവും മരങ്ങളും പക്ഷികളും എല്ലാം മഞ്ഞയായി കണ്ടു. കഴിച്ചു, അവൾ എന്റെ കണ്ണിൽ എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി.
ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം, Canindé ചേരി നിവാസികൾ സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും മാർക്കറ്റുകളിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചവറ്റുകൊട്ടയിലും പോലും അവശേഷിച്ച ഭക്ഷണം തേടുകയും ചെയ്തു. തന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിലൊന്നിൽ അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു:
മദ്യം തലകറക്കം നമ്മെ പാടുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. എന്നാൽ വിശപ്പ് നമ്മെ വിറപ്പിക്കുന്നു.നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വായു മാത്രമുള്ളത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
അവളുടെ വിശപ്പിനെക്കാൾ ഭയാനകമാണ്, ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ച വിശപ്പ് അവളുടെ കുട്ടികളിൽ അവൾ കണ്ടതാണ്. അങ്ങനെയാണ്, പട്ടിണി, അക്രമം, ദുരിതം, ദാരിദ്രം എന്നിവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കരോലിനയുടെ കഥ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇതും കാണുക: ഡേവിഡ് ബോവിയുടെ ഹീറോസ് (അർത്ഥവും ഗാനരചന വിശകലനവും)എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി, ക്വാർട്ടോ ഡി ഡെസ്പെജോ ഒരു സ്ത്രീ എങ്ങനെ എന്നതിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും സഹിഷ്ണുതയുടെയും കഥയാണ്. ജീവിതം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, മാത്രമല്ല അനുഭവിച്ച അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യത്തെ ഒരു പ്രസംഗമാക്കി മാറ്റാൻ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഒരു പ്രയാസമേറിയതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ വായനയാണ്, അത് കുറഞ്ഞ ജീവിത നിലവാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടാൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരുടെ നിർണായക സാഹചര്യങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
അങ്ങേയറ്റം സത്യസന്ധവും സുതാര്യവുമാണ്, ഞങ്ങൾ ഡി കരോലിനയുടെ പ്രസംഗത്തിൽ കാണുന്നു. സാമൂഹികമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലുള്ള മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയുടെ വ്യക്തിവൽക്കരണം.
പുസ്തകത്തിന്റെ വിശകലനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ചില പ്രധാന പോയിന്റുകൾ ചുവടെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
കരോലിന കരോലിനയുടെ ശൈലി എഴുത്ത്
കരോലിനയുടെ എഴുത്ത് - വാചകത്തിന്റെ വാക്യഘടന - ചിലപ്പോൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പോർച്ചുഗീസിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ അവളുടെ വായനയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചതായി തോന്നുന്ന ദൂരവ്യാപകമായ വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
എഴുത്തുകാരി, നിരവധി അഭിമുഖങ്ങളിൽ, അവൾ സ്വയം പഠിച്ചവളാണെന്ന് സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, തെരുവുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച നോട്ട്ബുക്കുകളും പുസ്തകങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് താൻ വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
1955 ജൂലൈ 16-ലെ എൻട്രിയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരുപ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് റൊട്ടി ഇല്ലെന്ന് അമ്മ മക്കളോട് പറയുന്ന ഭാഗം. ഉപയോഗിച്ച ഭാഷയുടെ ശൈലി എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്:
JULY 16, 1955 Got up. ഞാൻ വെരാ യൂനിസിനെ അനുസരിച്ചു. ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ പോയി. ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി. എനിക്ക് അപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അവർ പ്ലെയിൻ കോഫി കുടിക്കുകയും മാംസം മാംസം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠത്തിൽ, ഉച്ചാരണത്തിന്റെ അഭാവം (വെള്ളത്തിൽ), എഗ്രിമെന്റ് പിശകുകൾ (comesse എപ്പോൾ ഏകവചനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു) തുടങ്ങിയ പിഴവുകൾ ഉണ്ടെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. രചയിതാവ് തന്റെ കുട്ടികളെ ബഹുവചനത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു).
കരോലിന തന്റെ വാക്കാലുള്ള പ്രഭാഷണം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അവളുടെ എഴുത്തിലെ ഈ അടയാളങ്ങളെല്ലാം, പോർച്ചുഗീസിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പോർച്ചുഗീസിന്റെ പരിമിതികളോടെ ഫലപ്രദമായി പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായി സ്‌കൂളിൽ ഹാജരാകാത്ത ഒരാൾ.
രചയിതാവിന്റെ ഭാവം
എഴുത്തിന്റെ പ്രശ്‌നം മറികടക്കുമ്പോൾ, മുകളിലെ ഉദ്ധരണിയിൽ, ലളിതമായ വാക്കുകളും സംഭാഷണ സ്വരവും ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയത് എങ്ങനെയെന്ന് അടിവരയിടേണ്ടതാണ്, കരോലിന വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു: കുട്ടികൾക്ക് രാവിലെ മേശപ്പുറത്ത് റൊട്ടി വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
നാടകീയവും നിരാശാജനകവുമായ വിധത്തിൽ ദൃശ്യത്തിന്റെ ദുഃഖം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, അമ്മ ഉറച്ചതും പ്രശ്‌നത്തിന് ഒരു ഇടക്കാല പരിഹാരം കണ്ടെത്തി മുന്നോട്ട് പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
പുസ്തകത്തിലുടനീളം, ഈ പ്രായോഗികത തന്റെ ജോലികളിൽ മുന്നേറുന്നതിനായി കരോലിന മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ഒരു ലൈഫ്‌ലൈനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ഓൺ മറുവശത്ത്, വാചകത്തിലുടനീളം നിരവധി തവണ, ആഖ്യാതാവ് കോപവും ക്ഷീണവും നേരിടുന്നുകുടുംബത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിവില്ല എന്ന തോന്നലിൽ കലാപം:
വെരാ യൂനിസിന് റൊട്ടിയും സോപ്പും പാലും വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 13 ക്രൂയിസുകൾ മതിയായില്ല! ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ ഷെഡിലേക്ക്, പരിഭ്രാന്തിയും ക്ഷീണിതനുമായി. ഞാൻ നയിക്കുന്ന വിഷമകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ പേപ്പർ എടുക്കുന്നു, രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു, ദിവസം മുഴുവൻ തെരുവിൽ തങ്ങുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാതെ പോകുന്നു.
ഒരു സാമൂഹിക വിമർശനമെന്ന നിലയിൽ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചും ദൈനംദിന നാടകങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിന് പുറമേ, ക്വാർട്ടോ ഡി ഡെസ്പെജോ അത് ഒരു പ്രധാന സാമൂഹിക സ്വാധീനം ചെലുത്തി, കാരണം അത് ബ്രസീലിയൻ സമൂഹത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഭ്രൂണപ്രശ്നമായിരുന്ന ഫാവെലകളുടെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.
അടിസ്ഥാന ശുചിത്വം, മാലിന്യ ശേഖരണം തുടങ്ങിയ അവശ്യ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത്. പൈപ്പ് വെള്ളം, പട്ടിണി, ദുരിതം, ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, അതുവരെ പൊതുശക്തി എത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരിടത്ത് ജീവിതം.
പല തവണ ഡയറികളിൽ ഉടനീളം, കരോലിന പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം കാണിക്കുന്നു:
ഓ ! എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ മാന്യമായ ഒരു ന്യൂക്ലിയസിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.
സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പാളികളിലെ സ്ത്രീകളുടെ പങ്ക്
Quarto de Despejo എന്നതും ഈ സ്ഥാനത്തെ അപലപിക്കുന്നു ഈ സന്ദർഭത്തിലെ സ്ത്രീകൾ
വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിന്റെ പേരിൽ കരോലിനയ്ക്ക് പലപ്പോഴും മുൻവിധി തോന്നിയാൽ, മറുവശത്ത്, ഒരു ഭർത്താവ് ഇല്ലെന്ന വസ്തുതയെ അവൾ വിലമതിക്കുന്നു, അത് ആ സ്ത്രീകളിൽ പലർക്കുംദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാളുടെ രൂപം.
അക്രമം അവളുടെ അയൽവാസികളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു:
രാത്രിയിൽ അവർ സഹായം ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിശബ്ദമായി കേൾക്കുന്നു എന്റെ ഷെഡ് വിയന്നിലെ വാൾട്ട്സ്. ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ ഷെഡിലെ പലകകൾ തകർത്തപ്പോൾ ഞാനും മക്കളും സമാധാനമായി ഉറങ്ങി. ഇന്ത്യൻ അടിമകളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ചേരികളിലെ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളോട് എനിക്ക് അസൂയയില്ല. ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല.
Quarto de Despejo
ന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച്
ലേഖകൻ Audálio Dantas അവൻ കരോലിന മരിയ ഡി ജീസസിനെ കണ്ടെടുത്തു. കാനിൻഡെയുടെ അയൽപക്കത്തെ കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക.
Tietê നദിക്കരയിൽ വളർന്നുവന്ന ചേരിയുടെ ഇടവഴികൾക്കിടയിൽ, ഔഡാലിയോ ഒരുപാട് കഥകൾ പറയാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.
കരോലിന ഏകദേശം ഇരുപതോളം കഥകൾ കാണിച്ചു. അവൾ തന്റെ കുടിലിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന വൃത്തികെട്ട നോട്ട്ബുക്കുകൾ പത്രപ്രവർത്തകന് കൈമാറി, അവന്റെ കൈകളിൽ ലഭിച്ച ഉറവിടത്തിൽ അമ്പരന്നു.
ആ സ്ത്രീ ഫവേലയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദമാണെന്ന് ഔഡാലിയോയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. ഫാവേലയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു:
"ഒരു എഴുത്തുകാരനും ആ കഥ ഇതിലും നന്നായി എഴുതാൻ കഴിയില്ല: ഫാവേലയ്ക്കുള്ളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച."
നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില ഉദ്ധരണികൾ ഫോൾഹ ഡയിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1958 മെയ് 9-ന് നോയിറ്റ്. 1959 ജൂൺ 20-ന് O Cruzeiro എന്ന മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അടുത്ത വർഷം, 1960-ൽ, പുസ്തകം Quarto de.ഡെസ്പെജോ , ഓഡലിയോ സംഘടിപ്പിക്കുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.
പല ആവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും വിരാമചിഹ്ന പ്രശ്‌നങ്ങൾ മാറ്റാനും വേണ്ടി ടെക്‌സ്‌റ്റിൽ താൻ ചെയ്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, കൂടാതെ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. കരോലിനയുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ മുഴുവനായും.
ഇതും കാണുക: ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ്, കഥാകാരൻ
മരിയ കരോലിന ഡി ജീസസും അവളുടെ ഈയിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ക്വാർട്ടോ ഡി ഡെസ്പെജോ .
വിൽപന വിജയത്തോടെ (100,000-ത്തിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വർഷം കൊണ്ട് വിറ്റു) വിമർശകരുടെ നല്ല പ്രതിഫലനത്തോടെ കരോലിന പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും റേഡിയോകൾ, പത്രങ്ങൾ, മാഗസിനുകൾ, ടെലിവിഷൻ ചാനലുകൾ എന്നിവയാൽ തിരയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ആധികാരികതയെക്കുറിച്ച് അക്കാലത്ത് ഒരുപാട് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു വാചകം , ചിലർ മാധ്യമപ്രവർത്തകയ്ക്ക് ആരോപിക്കുന്നു, അവളുടേതല്ല. എന്നാൽ അത്തരം സത്യത്തോടുകൂടിയ ആ എഴുത്ത് ആ അനുഭവത്തിൽ ജീവിച്ച ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വിശദീകരിക്കാനാകൂ എന്ന് പലരും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
കരോലിനയുടെ വായനക്കാരനായ മാനുവൽ ബന്ദേര തന്നെ കൃതിയുടെ നിയമസാധുതയെ അനുകൂലിച്ചു:
"ആ ഭാഷ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല, അത് അസാധാരണമായ സർഗ്ഗാത്മക ശക്തിയോടെ പറയുന്നതും എന്നാൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം പാതിവഴിയിൽ നിർത്തിയ ഒരാളുടെ സവിശേഷതയാണ്."
ന്റെ എഴുത്തിൽ ബന്ദേര ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ. Quarto de Despejo രചയിതാവിന്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സൂചനകൾ നൽകുന്നതും അതേ സമയം അവളുടെ രചനയുടെ ദുർബലതയും ശക്തിയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കണ്ടെത്താനാകും.
ആരാണ് കരോലിന മരിയ ഡി ജീസസ്
1914 മാർച്ച് 14-ന് കരോലിന മരിയ ഡിയിലെ മിനാസ് ഗെറൈസിൽ ജനിച്ചു.യേശു ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, കറുത്തവനും, മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ അവിവാഹിതനും, മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നവനും, ചേരി നിവാസിയും, പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവളുമായിരുന്നു.
സാക്രമെന്റോയിലെ മിനാസ് ഗെറൈസിന്റെ ഉൾപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ രണ്ടാം വർഷം വരെ പഠിപ്പിച്ചു, കരോലിന അനുമാനിക്കുന്നു:<3
"ഞാൻ സ്‌കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ട് രണ്ട് വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷെ എന്റെ സ്വഭാവം രൂപപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു"
അർദ്ധ നിരക്ഷരയായ കരോലിന, അത് വൃത്തികെട്ട നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ ആണെങ്കിലും എഴുത്ത് നിർത്തിയില്ല. വീട്ടുജോലികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വീടിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തെരുവിൽ കളക്ടറായും വാഷിംഗ് മെഷീനായും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
റുവ എ യിൽ, കാനിൻഡെ ഫാവേലയിലെ (സാവോ പോളോയിൽ) 9-ാം നമ്പർ കുടിലിലാണ് കരോലിന തന്റെ ദൈനംദിന റെക്കോർഡ് ചെയ്തത് ഇംപ്രഷനുകൾ.
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം Quarto de Despejo നിർണായകവും വിൽപന വിജയവുമാകുകയും പതിമൂന്നിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
അതിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ. റിലീസ്, പതിനായിരത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റു, കരോലിന അവളുടെ തലമുറയിലെ ഒരു സാഹിത്യ പ്രതിഭാസമായി മാറി.
കരോലിന മരിയ ഡി ജീസസിന്റെ ഛായാചിത്രം.
1977 ഫെബ്രുവരി 13-ന് എഴുത്തുകാരൻ മരിച്ചു. , അവളുടെ മൂന്ന് മക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു: ജോവോ ജോസ്, ജോസ് കാർലോസ്, വെരാ യൂനിസ്.
ഇതും കാണുക
