9 កំណាព្យ cordel ភាគឦសានសំខាន់ៗ (ពន្យល់)

ខ្សែភាគឦសានគឺជា កន្សោមពេញនិយម ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រកាសនៃកំណាព្យ។ អត្ថបទ​ចង្វាក់​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើ​ខិត្តប័ណ្ណ​ដែល​អាច​ព្យួរ​នៅ​លើ​ខ្សែ​បាន​ - cordéis! - ហើយត្រូវបានលក់នៅទីផ្សារតាមដងផ្លូវ។

សិល្បៈប្រភេទនេះជាធម្មតានាំមកនូវប្រធានបទក្នុងតំបន់ តួអង្គក្នុងតំបន់ រឿងព្រេងនិទាន បន្ថែមពីលើបញ្ហាសង្គម។

យើងបានជ្រើសរើសនៅទីនេះ សម្រង់ និង កំណាព្យពី cordel small ។ មានស្នាដៃចំនួន 8 ដែល តំណាងឱ្យប្រទេសប្រេស៊ីល (ភាគច្រើនជាភាគឦសាន) មិនថាតាមតួអង្គ ស្ថានភាព ឬសំណួររបស់ពួកគេ។

1. កវីជនបទ - Patativa do Assaré

ចម្លាក់ឈើ Patativa do Assaré

ខ្ញុំជាអំបោះឈើ ខ្ញុំច្រៀងពីដៃក្រាស់

ខ្ញុំធ្វើការនៅវាលស្រែ រដូវរងា និងរដូវក្តៅ

Chupana របស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយដីឥដ្ឋ

ខ្ញុំជក់តែបារីពី paia de mio

ខ្ញុំជាកវី ពីព្រៃ ខ្ញុំមិនធ្វើ papé

ដោយ argum minstrê ឬដើរលេងច្រៀង

អ្នកណាដើរលេងជាមួយហ្គីតារបស់គាត់

ច្រៀង ប៉ាchola ស្វែងរកស្នេហា

ខ្ញុំមិនដឹងទេ ព្រោះខ្ញុំមិនដែលរៀន

មានតែខ្ញុំទេដែលស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

ឪពុកខ្ញុំ កំសត់ណាស់! រស់នៅដោយគ្មានទង់ដែង

ហើយខ្សែស្រឡាយរបស់បុរសក្រីក្រមិនអាចសិក្សាបានទេ

ខគម្ពីររ៉ាស្ទ័ររបស់ខ្ញុំ សាមញ្ញ និងស្រពិចស្រពិល

កុំចូលទៅក្នុងការ៉េនៅក្នុងសាលអ្នកមាន

ខគម្ពីររបស់ខ្ញុំចូលដល់វាលស្រែ និងវាលស្រែតែប៉ុណ្ណោះ

ហើយពេលខ្លះ នឹកដល់យុវវ័យដ៏រីករាយ

ខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងសូដាដែលរស់នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ

កំណាព្យនៅក្នុងសំណួរបង្ហាញពី អូសំបុត្រ

ខ្ញុំបង្វែរអ្វីៗនៅខាងក្នុងចេញ

ខ្ញុំបានដុតភ្លើងហើយចាកចេញ

អ្នកយាមបានទៅនិយាយថា

ទៅសាតាំងនៅក្នុងសាល

អ្នកដឹងទេ ចៅហ្វាយរបស់អ្នក

បន្ទាប់មក Lampião បានមកដល់

ដោយនិយាយថាគាត់ចង់ចូល

ហើយខ្ញុំបានមកសួរគាត់

តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យគាត់បានទេ? សំបុត្រឬអត់

អត់ទេ លោកសាតាំងបាននិយាយថា

ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅឆ្ងាយ

ខ្ញុំទទួលបានតែមនុស្សអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់

ខ្ញុំដើរច្រើន

ខ្ញុំរួចទៅហើយ ខ្ញុំថែមទាំងចង់

បោះច្រើនជាងពាក់កណ្តាល

ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានវានៅទីនេះ

គ្មានលោក satanás បាននិយាយថា

ទៅប្រាប់គាត់ឲ្យទៅឆ្ងាយ

ខ្ញុំទទួលបានតែមនុស្សអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់

ខ្ញុំជាប្រភេទ Caipora

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រួចហើយ

ដើម្បីដាក់ច្រើនជាងពាក់កណ្តាល

នៃអ្វីដែលពួកគេមាននៅទីនេះនៅខាងក្រៅ

បាននិយាយថាអ្នកយាម

ថៅកែ វានឹងកាន់តែអាក្រក់

ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់ នឹងត្រូវខូចចិត្ត

នៅពេលដែលគាត់មិនអាចចូលបាន

Satanás បាននិយាយថាវាគ្មានអ្វីទេ

ប្រមូលផ្តុំមនុស្សខ្មៅនៅទីនោះ

ហើយយកអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ

នៅពេលដែល Lampião ផ្តល់សេចក្តីជំនឿ

កងទ័ពខ្មៅដែលឈរក្បែរ

និយាយតែនៅក្នុង Abyssinia

អូ ទាហានខ្មៅដ៏អាក្រក់

ហើយជាសំឡេងដែល បានបន្ទរ

សាតាំងជាអ្នកបញ្ជូនវា

នាំភ្លើងខ្មៅមកវា

Lampião អាចយក

លលាដ៍ក្បាលគោ

វាបានធ្លាក់មកលើថ្ងាសរបស់មួយ

ហើយពពែគ្រាន់តែនិយាយថាជំរាបសួរ

មានការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង

នៅក្នុងនរកនៅថ្ងៃនោះ

ពីរម៉ឺន contos

ដែលសាតាំងកាន់កាប់

សៀវភៅស្ពានត្រូវបានដុត

ពួកគេបានបាត់បង់ប្រាំមួយរយ contos

តែនៅក្នុងទំនិញប៉ុណ្ណោះ

លូស៊ីហ្វើរបានត្អូញត្អែរ

មិនមានវិបត្តិធំដុំទេ។ត្រូវការ

ឆ្នាំដ៏អាក្រក់នៃការប្រមូលផល

ហើយឥឡូវនេះជំហាននេះ

ប្រសិនបើមិនមានរដូវរងាល្អ

នៅទីនេះនៅក្នុងឋាននរក

គ្មាននរណាម្នាក់ ទិញអាវ

អ្នកណាសង្ស័យរឿងនេះ

គិតថាវាមិនដូចនោះ

សង្ស័យខគម្ពីររបស់ខ្ញុំ

មិនជឿលើខ្ញុំ

ទៅទិញក្រដាសទំនើប

ហើយសរសេរទៅឋាននរក

ប្រាប់ខ្ញុំអំពីកាអ៊ីន

José Pacheco da Rocha គឺជាអ្នកតំណាងដ៏មានសារៈសំខាន់នៅភាគឦសាននៅដើមសតវត្សទី 20 ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាគាត់កើតនៅ Alagoas ឬ Pernambuco។

ខ្សែអក្សរដែលជោគជ័យបំផុតរបស់គាត់គឺ ការមកដល់នៃ Lampião នៅក្នុងឋាននរក ដែលជា អត្ថបទបែបកំប្លែង ដែលផ្ទុកនូវ ឥទ្ធិពលជាច្រើនពីរោងមហោស្រព mamulengo ដែលជាកន្សោមដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់។

នៅក្នុងខ្សែនេះ អ្នកនិពន្ធបង្កើតការមកដល់នៃ cangaceiro Lampião ដ៏ល្បីល្បាញទៅកាន់ឋាននរក។ ជាមួយនឹងការលេងសើច និងប្រាជ្ញាដ៏ល្អ គាត់បាននាំយកប្រធានបទ និងតួអង្គប្រចាំថ្ងៃ និងសាសនាពីតំបន់ភាគឦសាន ដូចជាចោរ មកធ្វើការរបស់គាត់។

ប្រហែលជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ :

កូនប្រុសរបស់កសិករ Patativa តែងតែធ្វើការក្នុងវិស័យនេះ ហើយ បានសិក្សាសម្រាប់ ប៉ុន្មានឆ្នាំនៅសាលា ល្មមចេះអក្សរ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមបង្កើតកំណាព្យ cordel នៅអាយុ 12 ឆ្នាំ ហើយទោះបីជាមានការទទួលស្គាល់ក៏ដោយ គាត់មិនដែលឈប់ធ្វើការនៅលើដីនោះទេ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ Patativa ពិពណ៌នាអំពីវិធីនៃជីវិតរបស់គាត់ ដោយធ្វើឱ្យមានភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងជីវិតរបស់មនុស្សជាច្រើន។ ជនជាតិប្រេស៊ីល បុរស និងស្ត្រី កុមារនៃ sertão និងកម្មករនៅតាមជនបទ។

2. Ai se sesse - Zé da Luz

ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយយើងចូលចិត្តគ្នា

ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយយើងចង់បានគ្នា

ប្រសិនបើយើងទាំងពីរ ត្រូវបានផ្គូផ្គង

ប្រសិនបើយើងទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នា

ប្រសិនបើយើងទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នា

ប្រសិនបើយើងទាំងពីរបានដេកជាមួយគ្នា

ប្រសិនបើរួមគ្នាយើងទាំងពីរបានស្លាប់

ប្រសិនបើស្ថានសួគ៌អាចគ្របដណ្ដប់យើងរួមគ្នា

ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដែលថា សាំងពេត្រុសនឹងមិនបើក

ទ្វារនៃស្ថានសួគ៌ ហើយទៅប្រាប់អ្នកមិនសមហេតុសមផលមួយចំនួន

ចុះបើ ខ្ញុំខឹង

ហើយអ្នកជាមួយខ្ញុំទទូចថាខ្ញុំដោះស្រាយខ្លួនឯង

ហើយកាំបិតរបស់ខ្ញុំបានទាញ

ហើយមេឃបានទម្លុះពោះ

ប្រហែលជាវានឹងនៅជាប់ យើងទាំងពីរ

ប្រហែលជាវានឹងធ្លាក់មកលើយើងទាំងពីរ

ហើយមេឃដែលទម្លុះនឹងដួលរលំ ហើយព្រហ្មចារីទាំងអស់នឹងភៀសខ្លួន

នៅក្នុង Ai sessese, កវី Zé da Luz រៀបរាប់អំពី ឈុតឆាករវើរវាយ និងមនោសញ្ចេតនា នៃគូស្នេហ៍ដែលឆ្លងកាត់ពេញមួយជីវិតជាមួយគ្នា ជាដៃគូក្នុងសេចក្តីស្លាប់ផងដែរ។

អ្នកនិពន្ធស្រមៃថានៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ឋានសួគ៌ ប្តីប្រពន្ធនឹងឈ្លោះគ្នាជាមួយសាំងពេត្រុស។ បុរសនោះដោយកំហឹងនឹងទាញកាំបិត "ទម្លុះ" ផ្ទៃមេឃ ហើយដោះលែងសត្វដ៏អស្ចារ្យដែលរស់នៅទីនោះ។

វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសង្កេតមើលការនិទានរឿងនៃកំណាព្យនេះ ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល រួមផ្សំជាមួយនឹង ភាសាក្នុងតំបន់ ហើយចាត់ទុកថា "ខុស" នៅក្នុងពាក្យវេយ្យាករណ៍។ កំណាព្យបែបនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃរបៀបដែលអ្វីដែលគេហៅថា "ការរើសអើងភាសា" មិនមានហេតុផលនោះទេ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រីនៅឆ្នាំ 2001 ដោយក្រុមតន្ត្រីភាគឦសាន Cordel do Fogo Encantado ។ សូមពិនិត្យមើលវីដេអូខាងក្រោមជាមួយនឹងសំឡេងរបស់តារាចម្រៀង Lirinha ដែលកំពុងសូត្រវា។

3. The Miseries of the Time - Leandro Gomes de Barros

ការឆ្លាក់ឈើតំណាងឲ្យកវី Leandro Gomes de Barros

ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាពិភពលោកនេះ

ខ្ញុំពុករលួយណាស់

ខ្ញុំបានធ្វើកូដកម្ម

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានកើត

ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំ

ការដួលរលំ នៃរបបរាជានិយម

ខ្ញុំកើតមក ខ្ញុំត្រូវបានបោកបញ្ឆោត

ដើម្បីរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ

ស្គម ក្រៀមក្រំ ទ្រុឌទ្រោម

ក្រៅពីបិទជិត។

នោះហើយជារបៀបដែលជីតារបស់ខ្ញុំ

នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំ

គាត់បាននិយាយថាកុំយំ

អាកាសធាតុនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

ខ្ញុំបានជឿដោយល្ងង់

សម្រាប់មនុស្សគ្មានកំហុស ខ្ញុំបានរំពឹងទុក

ខ្ញុំនៅតែអាចអង្គុយលើបល្ល័ង្ក

លោកយាយដើម្បីរំខានខ្ញុំ

បាននិយាយជាយូរមកហើយvir

លុយនោះគ្មានម្ចាស់ទេ។

Leandro Gomes de Barros កើតនៅឆ្នាំ 1860 នៅ Paraíba ហើយបានចាប់ផ្តើមសរសេរសម្រាប់រស់នៅប្រហែលអាយុ 30 ឆ្នាំ រហូតដល់ពេលនោះគាត់បានធ្វើការក្នុងសមត្ថភាពផ្សេងៗ .

Leandro គឺជា បុរសដែលរិះគន់ ដោយបានបរិហារការបំពានអំណាច ដោយនិយាយទៅកាន់ប្រធានបទដូចជា នយោបាយ សាសនា និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅពេលនោះ ដូចជាសង្រ្គាមនៃ Canudos និងផ្កាយដុះកន្ទុយ Halley។

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ As Miseries of the Time អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តចំពោះស្ថានភាពលំបាករបស់មនុស្សក្នុងការប្រឈមមុខនឹងភាពអយុត្តិធម៌របស់អ្នកមានអំណាច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វារាយការណ៍ពីក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ថ្ងៃល្អប្រសើរជាងមុន រួមជាមួយនឹងការខកចិត្តជាក់លាក់មួយ។

4. នៅភូមិភាគឦសាន - Bráulio Bessa

ខ្ញុំជាក្មេងឃ្វាលគោ ខ្ញុំជាកូនកំលោះ ខ្ញុំជារ៉ាប៉ាឌូរ៉ា

ខ្ញុំជាជីវិតលំបាក និងលំបាក

ខ្ញុំជាជនជាតិប្រេស៊ីលភាគឦសាន

ខ្ញុំជាអ្នកចំរៀងហ្គីតា ខ្ញុំសប្បាយចិត្តពេលភ្លៀងធ្លាក់

ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិតដោយមិនដឹងពីរបៀបអាន ខ្ញុំជាអ្នកមាន ដោយមិនមាន Granfino

ខ្ញុំកាន់តែច្រើនមកពីភូមិភាគឦសាន ខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការក្លាយជា

ពីក្បាលសំប៉ែតរបស់ខ្ញុំ ពីការបញ្ចេញសំឡេងស្រទន់របស់ខ្ញុំ

ពីការបំបែករបស់យើង ដីពីមនុស្សធ្វើបាបទាំងនេះ

ស្ទើរតែតែងតែធ្វើខុស ធ្លាប់រងទុក្ខ

ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងការឈឺចាប់នេះ ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តតាំងពីក្មេង

ខ្ញុំនៅភាគឦសានកាន់តែច្រើន ខ្ញុំកាន់តែមានមោទនភាពក្នុងការក្លាយជា

ទឹកដីនៃវប្បធម៌រស់នៅ Chico Anísio, Gonzagão de Renato Aragão

Ariano និង Patativa ។ មនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតល្អ

នេះគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ ហើយថ្ងៃនេះជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំចង់និយាយ

អរគុណច្រើនចំពោះវាសនា ភូមិភាគឦសានកាន់តែច្រើនខ្ញុំ

ខ្ញុំកាន់តែមានមោទនភាព។

កវីមកពី Ceará Bráulio Bessa កើតក្នុងឆ្នាំ 1985 បានទទួលជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងនាពេលថ្មីៗនេះ។ ដោយប្រើវីដេអូនៅលើអ៊ីនធឺណិត លោក Bráulio អាចចូលទៅដល់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ និងផ្សព្វផ្សាយសិល្បៈអក្សរសិល្ប៍ និងការសូត្រខ្សែអក្សរ និងអ្វីដែលគេហៅថាកំណាព្យ Matuta។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ គាត់និយាយអំពី កិត្តិយស មកពីភូមិភាគឦសាន និងអំពីការលំបាក និងការរើសអើងដែលមនុស្សទាំងនេះរងទុក្ខ។ អ្នកនិពន្ធដកស្រង់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈសំខាន់ៗដែលកើតនៅក្នុងតំបន់នេះនៃប្រទេសប្រេស៊ីល រួមទាំង Patativa do Assaré ដែលជាឯកសារយោងសម្រាប់គាត់។

5. ការវាយប្រហាររបស់សត្វ - Severino Milanês da Silva

ជាយូរមកហើយមុនពេលទឹកជំនន់

ពិភពលោកគឺខុសគ្នា

សត្វទាំងអស់បាននិយាយ

ប្រសើរជាងមនុស្សជាច្រើន

និងមានជីវិតល្អ

ធ្វើការដោយស្មោះត្រង់។

នាយកការិយាល័យប្រៃសណីយ៍

គឺវេជ្ជបណ្ឌិត Jaboty;

អ្នកត្រួតពិនិត្យឆ្នេរ

គឺជាអ្នកល្បិច Siry,

ដែលមានជាជំនួយការរបស់គាត់

អ្នកបោកបញ្ឆោត Quaty។

សត្វកណ្តុរនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា

សម្រាប់ប្រធានគយ

ធ្វើ "moamba" ច្រើន

រកប្រាក់បានច្រើន

ជាមួយពិធីបរិសុទ្ធ Camundongo

ស្លៀកពាក់ជានាវិក។

Cachorro ជាអ្នកចម្រៀង

ចូលចិត្តសេរេនដេត

មានខ្សែក្រវាត់ខ្លាំងណាស់

អាវកាក់ និងក្រវ៉ាត់ក

គាត់នឹងឆ្លងកាត់ពេលយប់នៅតាមផ្លូវ

បូកនឹង Beetle and the Cockroach។

អ្នកនិពន្ធកំណាព្យនេះគឺ Severino Milanês da Silva មកពី Pernambuco ដែលកើតនៅ1906. គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកប្រែចិត្ត អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង និងពេញនិយម។

Severino បានបង្កើតស្នាដៃមួយដែលគាត់បានលាយបញ្ចូលឯកសារយោងប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយនឹងសកលលោកនៃសត្វដូចសុបិន និង Fantasy ។

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ (បានបង្ហាញ មានតែការដកស្រង់ចេញពីការងារ) អ្នកនិពន្ធបង្ហាញ សុបិននៃថ្ងៃច្នៃប្រឌិត ដែលសត្វទទួលតួនាទីរបស់មនុស្ស។

ដូច្នេះ ប្រភេទសត្វនីមួយៗមានមុខងារនៅក្នុងសង្គម ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អំពីស្ថានភាពរបស់មនុស្សនៅក្នុងពិភពការងារ។

6. ស្នេហារបស់សត្វក្ងោកអាថ៌កំបាំង - José Camelo de Melo Resende

ខ្ញុំនឹងប្រាប់រឿងមួយ

នៃអាថ៌កំបាំងមួយ ក្ងោក

ដែលបានហោះហើរនៅប្រទេសក្រិច

ជាមួយក្មេងប្រុសដ៏ក្លាហាន

ការនាំយកទៅឆ្ងាយ

កូនស្រីដែលមានមោទនភាព។

រស់នៅក្នុងប្រទេសទួរគី

មេម៉ាយមូលធននិយម

ឪពុករបស់កូនប្រុសពីរនាក់ដែលមិនទាន់រៀបការ

យ៉ូហានបាទីស្ទ

ដូច្នេះកូនប្រុសពៅ

ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Evangelista។

ជនជាតិទួរគីចាស់ជាម្ចាស់

រោងចក្រក្រណាត់មួយ

ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំ

លុយ និងទំនិញជាកម្មសិទ្ធិ

គាត់ ប្រគល់ជូនកូនៗរបស់ពួកគេ

ដោយសារតែពួកគេមានភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំង (...)

José Camelo de Melo Resende ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកបម្រើដ៏ឆ្នើមម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើជនជាតិប្រេស៊ីលដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ កើតនៅឆ្នាំ 1885 នៅ Pernambuco គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់ cordel ដែលជាកូនសៀវភៅ ស្នេហារបស់សត្វក្ងោកដ៏អាថ៌កំបាំង ។

ការងារនេះមានរយៈពេលយូរដោយសារ João Melquíades ដែលបានរឹបអូសនៃភាពជាអ្នកនិពន្ធ។ ក្រោយមកគេបានរកឃើញថា តាមពិតទៅគឺដោយ José Camelo។

ការងារនេះដែលយើងបង្ហាញក្នុងបីឃ្លាដំបូង និយាយអំពី រឿងស្នេហា រវាងបុរសវ័យក្មេងឈ្មោះ Evangelista និង Countess Creusa ។

ក្នុងឆ្នាំ 1974 តារាចម្រៀង និងអ្នកនិពន្ធ Ednardo បានចេញបទចម្រៀង Pavão អាថ៌កំបាំង ដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកដ៏ល្បីរបស់ cordel នេះ។

7. បុព្វបុរសរបស់ប្រជាជន - Raimundo Santa Helena

(...) ការប្រជែងមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្ម

កន្លែងណាមានប្រជាធិបតេយ្យ

វា គ្រាន់តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពលរដ្ឋ

អធិបតេយ្យភាពរបស់ទ្រង់

នៅក្នុងអំណាចបង្ខិតបង្ខំ

ព្រះយេស៊ូវមានវិទ្ធង្សនា

នៅក្នុងកំណែនៃរបបផ្តាច់ការ។

ខ្ញុំ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបង្កើតសិល្បៈដោយគ្មានមេ

មានតែអ្នកដែលមានសមត្ថភាព

ត្រូវតែប្រឆាំង

ព្រោះតស៊ូដើម្បីអ្នកទន់ខ្សោយ

កំពុងលូនចូលរន្ធ

នៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ក្រាស់។

Raimundo Santa Helena ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វីដែលហៅថា cordelistas ភាគឦសានជំនាន់ទីពីរ។ កវីបានចូលមកក្នុងពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 1926 នៅរដ្ឋ Paraíba។

ការផលិតអក្សរសាស្ត្ររបស់ Raimundo គឺផ្តោតយ៉ាងខ្លាំងលើ សំណួរសង្គម និងការបរិហារ អំពីជំងឺរបស់ប្រជាជន ជាពិសេសប្រជាជនភាគឦសាន។

នៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធចោទសួរអំពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងការពារអំណាចប្រជាប្រិយ ដោយលើកយកព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាគំរូនៃការបះបោរ។ Raimundo នៅតែប្រកាន់ជំហរខ្លួនឯងថាជាម្ចាស់សិល្បៈរបស់គាត់ហើយមិនចូលចិត្តថៅកែហួសហេតុ។ កវីក៏កោះហៅមនុស្សផ្សេងទៀតឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់។

8. សមរភូមិនៃមនុស្សខ្វាក់Aderaldo ជាមួយ Zé Pretinho - Firmino Teixeira do Amaral

គម្របខ្សែអក្សរ ការប្រយុទ្ធរបស់ Cego Aderaldo ជាមួយ Zé Pretinho

សូមកោតសរសើរអ្នកអានរបស់ខ្ញុំ

ការពិភាក្សាដ៏រឹងមាំ

ខ្ញុំបានជួបជាមួយ Zé Pretinho,

អ្នកចម្រៀងមកពីក្រុម sertão,

តើនរណានៅក្នុងខគម្ពីរ tanger,

Win សំណួរណាមួយ។

ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត

ចាកចេញពីទីក្រុង Quixadá

មួយនៃទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត

នៅក្នុងរដ្ឋ Ceará។

ខ្ញុំបានទៅ Piauí

ដើម្បីមើលអ្នកចម្រៀងនៅទីនោះ។

ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Pimenteira

បន្ទាប់មកនៅ Alagoinha;

ខ្ញុំបានច្រៀងនៅ Campo Maior ,

នៅ Angico និង Baixinha។

ពីទីនោះ ខ្ញុំមានការអញ្ជើញ

ដើម្បីច្រៀងនៅ Varzinha។

[…]”

Firmino Teixeira do Amaral កើតនៅ Piauí ក្នុងឆ្នាំ 1896 គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ cordel ដ៏ល្បីល្បាញនេះ។ នៅក្នុងរឿងនេះ (ដែលយើងបង្ហាញតែការដកស្រង់) Firmino បានដាក់ Cego Aderaldo (បញ្ជីរាយនាមសំខាន់មួយទៀតនៅភាគឦសាន) ជាតួអង្គ។

នៅក្នុងសាច់រឿង ការពិភាក្សារវាង Cego Aderaldo និង Zé Pretinho ត្រូវបានរៀបរាប់។ ការពិតត្រូវបានចោទសួរដោយមនុស្សជាច្រើនដោយបន្សល់ទុកនូវចម្ងល់ថាតើ "ការប្រយុទ្ធ" បែបនេះបានកើតឡើងដែរឬទេ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាទំនងជាថាវាជា ការច្នៃប្រឌិត ដោយអ្នកនិពន្ធ។

អត្ថបទនេះត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រីនៅឆ្នាំ 1964 ដោយ Nara Leão និង João do Vale ដែលបានថតនៅក្នុងអាល់ប៊ុម មតិ .

9. ការមកដល់នៃLampiãoនៅក្នុងឋាននរក - José Pacheco

ពពែមួយក្បាលមកពីLampião

ដាក់ឈ្មោះ Pilão Deitado

ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងលេណដ្ឋាន

នៅក្នុងអតីតកាលជាក់លាក់មួយ

ឥឡូវនេះឆ្លងកាត់តំបន់ព្រំដែនចក្ខុវិស័យកំពុងដំណើរការ

កំពុងមានខ្មោចលង

ហើយគាត់គឺជាអ្នកដែលនាំព័ត៌មាន

ដែលបានឃើញ Lampião មកដល់

ឋាននរកនៅថ្ងៃនោះ

មិនយូរប៉ុន្មានដើម្បីបង្វែរ

ទីផ្សារបានឆេះ

ឆ្កែដុតជាច្រើនក្បាលបានស្លាប់

វាល្អណាស់ដែលប្រាប់អ្នក

បុរសស្បែកខ្មៅចំណាស់មួយរយ ស្លាប់

ដែលលែងធ្វើការ

ចៅប្រុសបីនាក់របស់ Screw

ហើយឆ្កែមួយក្បាលឈ្មោះ Cá-traz

Mustadera ក៏បានស្លាប់

ហើយ ឆ្កែមួយក្បាលឈ្មោះ Buteira

បងថ្លៃរបស់សាតាំង

តោះដោះស្រាយការមកដល់

នៅពេលដែលចង្កៀងគោះ

ក្មេងប្រុសម្នាក់

បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារ

តើអ្នកជានរណា សុភាពបុរស?

ក្មេង ខ្ញុំជា cangaceiro

Lampião ឆ្លើយគាត់

កូន ទេ! ខ្ញុំជាអ្នកយាម

ហើយខ្ញុំមិនមែនជាដៃគូរបស់អ្នកទេ

ថ្ងៃនេះអ្នកមិនចូលទីនេះទេ

ដោយមិននិយាយថាអ្នកណាមុនគេ

កូន សូមបើក ច្រកទ្វារ

ដឹងថាខ្ញុំជាឡាំពីវ

ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃពិភពលោកទាំងមូល

ដូច្នេះអ្នកយាមនេះ

ដែលធ្វើការនៅច្រកទ្វារ

សត្វរុយពណ៌ប្រផេះ

ដោយមិនមានភាពខុសគ្នា

ពពែបានសរសេរថាគាត់មិនបានអានវា

សត្វម៉ាកាបាបានស៊ីវា

គ្មានការអភ័យទោសទេ នៅទីនោះ

អ្នកយាមបានទៅ ហើយនិយាយថា

ស្នាក់នៅខាងក្រៅ ហើយខ្ញុំនឹងចូលមក

ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយចៅហ្វាយ

នៅក្នុងការិយាល័យកណ្តាល

គាត់ប្រាកដជាមិនចង់បានអ្នកទេ

ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក

ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកនៅខាងក្នុង

Lampião បាននិយាយថា: ទៅឆាប់ៗ

អ្នកណានិយាយខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា

ទៅអោយលឿន ហើយត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ

ហើយខ្ញុំចង់ពន្យាពេលបន្តិច

ប្រសិនបើគេមិនអោយខ្ញុំ