مەزمۇن جەدۋىلى
شەرقىي شىمال كارىدورى ئاممىباب ئىپادىلەش بولۇپ ، شېئىرلارنىڭ بايان قىلىنىشى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. بۇ قاپىيە تېكىستلىرى بەلگە ئېسىپ قويغىلى بولىدىغان تەشۋىقات ۋاراقچىسىغا بېسىلغان - كوردىس! - ۋە كوچا بازارلىرىدا سېتىلىدۇ.
بۇ خىل سەنئەت ئادەتتە ئىجتىمائىي مەسىلىلەردىن باشقا رايون تېمىسى ، يەرلىك پېرسوناژلار ، فولكلور رىۋايەتلىرىنى ئېلىپ كېلىدۇ. شېئىردىن كىچىك شېئىرلار . ئۇلارنىڭ خاراكتېرى ، ئەھۋالى ياكى سوئاللىرى بىلەن بىرازىلىيەنىڭ (ئاساسلىقى شەرقىي شىمال) غا ۋەكىللىك قىلىدىغان 8 ئەسەر بار.
1. يېزا شائىرى - پاتاتىۋا دو ئاسارې
پاتاتىۋا دو ئاسارېنىڭ ياغاچ ئويمىچىلىقى
مەن بىر ياغاچ يىپ ، قېلىن قولدىن ناخشا ئېيتىمەن
مەن ئېتىزدا ئىشلەيمەن ، قىش ۋە ياز
مېنىڭ چۇپانىم لاي بىلەن قاپلانغان
مەن پەقەت پايا دې مىيودىن تاماكا چېكىمەن
مەن شائىر ئورمانلىقتىن ، مەن پاپانى قىلمايمەن
argum minstrê ئارقىلىق ، ياكى ئايلىنىپ يۈرگەن ناخشا ئېيتىش
گىتتار بىلەن كىم ئايلىنىپ يۈردى ، ئۇنىڭ گىتارى
ناخشا ئېيتىش ، پاچولا ، مۇھەببەت ئىزدەۋاتىدۇ
بىلمەيمەن ، چۈنكى مەن ئەزەلدىن
ئۆگەنمىدىم ، پەقەت ئىسمىمنىڭ بەلگىسىنىلا بىلىمەن
دادام ، بىچارە! مىسسىز ياشىغان
ۋە كەمبەغەلنىڭ تېمىسى
مېنىڭ ئاددىي ۋە تۇتۇق
مېنىڭ راستېر بېيىتىم مەيدانغا كىرمەيدۇ ، باي زالدا
مېنىڭ بېيىتىم پەقەت ئېتىز ۋە ئېتىزلارغىلا كىرىدۇ
بەزىدە ، خۇشال ياشلارنى ئەسلەپ
مەن كۆكرىكىمدە ياشايدىغان ناتوغرا ناخشا ئېيتىمەن
سوئالدىكى شېئىر تەسۋىرلەنگەن O.بېلەت> بىلەمسىز ، خوجايىنىڭىز
ئاندىن لامپېيو يېتىپ كەلدى
ئۇنىڭ
غا كىرگۈسى بارلىقىنى ئېيتىپ ، مەن ئۇنىڭدىن
مەن بېرەلەمدىم يوق دەپ سورىدىم. بېلەت ياكى ئەمەس
ئەپەندىم يوق ، شەيتان
ئۇنىڭغا كەتكىن دېگىن
مەن پەقەت يېتەرلىك ناچار ئادەملەرگە ئېرىشىمەن
مەن كۆپ ماڭىمەن
0 0> بېرىپ ئۇنىڭغا كەتكىن دېگىنمەن پەقەت يېتەرلىك ناچار ئادەملەرگە ئېرىشىمەن
مەن بىر خىل كايپورا
مەن ئاللىبۇرۇن كەيپىياتتا
يېرىمىدىن كۆپرەكىنى
ئۇلارنىڭ بۇ يەردىكى نەرسىلىرىنىڭ سىرتىغا قويۇش
قاراۋۇل
خوجايىن تېخىمۇ ناچارلىشىدۇ
ھەمدە ئۇنىڭ بىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن ئۇ لەنەتكە ئۇچرايدۇ
ئۇ
كىرەلمىگەندە ، شەيتان بۇ ھېچنېمە ئەمەسلىكىنى ئېيتتى
ئۇ يەردىكى قارا تەنلىكلەرنى يىغىڭ
ھەمدە ئېھتىياجلىق نەرسىنى ئېلىڭ. 3>
لامپېيو ئىمان بەرگەندە
نىڭ يېنىدا تۇرغان قارا قوشۇن پەقەت ئابىشىنزودا دېدى
ئەي لەنەت قارا قوشۇن
ۋە بۇ ئاۋاز ياڭرىدى
ئۇنى ئەۋەتكەن ئادەم
ئۇنىڭغا قارا ئوت ئېلىپ كەل <<>> ئۇ بىر
نىڭ پېشانىسىگە قوندى ، ئۆچكە ئەمدىلا سالام بەردى
شۇ كۈنى دوزاختا
يىگىرمە مىڭ كونۇس
شەيتان ئىگە بولغان
كۆۋرۈكنىڭ كىتابى كۆيدۈرۈلدى
ئۇلار ئالتە يۈز كونتېينېرنى يوقىتىپ قويدى
پەقەت تاۋاردىلا
لۇسىفېر شىكايەت قىلدى
چوڭ كرىزىس يوقئېھتىياجلىق
ھوسۇلنىڭ ناچار يىللىرى
مانا ئەمدى بۇ باسقۇچ
ياخشى قىش بولمىسا
دوزاخنىڭ ئىچىدە
ھېچكىم كۆڭلەك سېتىۋالىدۇ
كىم بۇ ھېكايىدىن گۇمانلىنىدۇ> بېرىپ زامانىۋى قەغەز سېتىۋېلىڭ
ۋە دوزاخقا يېزىڭ
ماڭا قابىل ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ
جوسې پاچېكو دا روچا 20-ئەسىرنىڭ باشلىرىدا شەرقىي شىمالدىكى مۇھىم بەلۋاغ ئىدى. پەرەز قىلىنىشىچە ، ئۇ ئالاگوياس ياكى پېرنامبۇكودا تۇغۇلغان. بۇ رايوندىكى يەنە بىر ئاممىباب ئىپادىلەنگەن مامۇلېنگو تىياتىرخانىسىنىڭ تەسىرى ناھايىتى كۆپ. ئۇ ياخشى يۇمۇر ۋە ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئۆزىنىڭ خىزمىتىگە شەرقىي شىمالنىڭ ئىچكىرى ئۆلكىلەردىن باندىت قاتارلىق كۈندىلىك ۋە دىنىي تېما ۋە پېرسوناژلارنى ئېلىپ كەلدى.
بەلكىم سىزمۇ قىزىقىشىڭىز مۇمكىن 13> دېھقانچىلىق ئىشچىسى ، يېزىدىكى ئاددىي ئادەم. ئاپتور ئانتونىيو گونچالۋېس دا سىلۋا پاتاتىۋا دو ئاسارې دەپ ئاتالغان ، 1909-يىلى سېئېرانىڭ ئىچكىرى ئۆلكىسىدە تۇغۇلغان. مەكتەپتە بىر قانچە يىل ، ساۋات چىقىرىشقا يېتەرلىك. ئۇ 12 ياش ۋاقتىدىن باشلاپلا شېئىر شېئىرلىرىنى ئىشلەشكە باشلىغان ، ھەتتا ئېتىراپ قىلىش بىلەنمۇ ئۇ بۇ يەرنى ئىشلەشنى ئەزەلدىن توختاتمىغان. بىرازىلىيەلىكلەر ، سېرتونىڭ ئەر-ئاياللار بالىلىرى ۋە يېزا ئىشچىلىرى.
2. Ai se sesse - Zé da Luz
ئەگەر بىر كۈنى بىز بىر-بىرىمىزنى ياقتۇرساق
ئەگەر بىر كۈنى بىز بىر-بىرىمىزنى ئارزۇ قىلغان بولساق
ئەگەر ئىككىمىز جۈپلەشتۈرۈلگەن
ئەگەر ئىككىمىز بىللە ياشىغان بولساق
ئەگەر بىز ئىككىمىز بىللە ياشىغان بولساق
ئەگەر ئىككىمىز بىللە ئۇخلىغان بولساق
ئەگەر ئىككىمىز بىللە ئۆلگەن بولساق
ئەگەر جەننەت بىزنى بېسىپ چۈشىدىغان بولسا
ئەمما ساينت پېتېرنىڭ
جەننەتنىڭ ئىشىكىنى ئاچماي بېرىپ سىزگە بىر بىمەنە گەپلەرنى ئېيتىپ بېرەلمەيدىغانلىقى
ئەگەرچۇ؟ مەن ئاچچىقلاندىم
سىز بىلەن بىللە مەن ئۆزۈمنى ھەل قىلىشىمنى تەلەپ قىلدىڭىز
ھەمدە پىچاقۇم
تارتتى ۋە ئاسماننىڭ قورسىقى تېشىپ كەتتى
بەلكىم ئۇ شۇ يەردە قېلىشى مۇمكىن ھەر ئىككىمىز
بەلكىم ئۇ ھەر ئىككىمىزگە چۈشۈپ كېتىشى مۇمكىن
تۆشۈك ئاسمان يىمىرىلىپ ، بارلىق قىزلار
ئاي سېسسىيىدە ، شائىر زې دا لۇز ئۆتۈپ كېتىۋاتقان بىر جۈپ ئاشىق-مەشۇقنىڭ فانتازىيىلىك مەنزىرىسى ۋە رومانتىك نى تەپسىلىي بايان قىلدىبىر ئۆمۈر بىللە ، ئۆلۈمدىكى ھەمراھىمىز. بۇ ئەر ئاچچىقلانغان ھالدا پىچاق تارتىپ ، يەرنى «تېشىپ» ۋە ئۇ يەردە ياشايدىغان فانتازىيىلىك جانلىقلارنى ئازاد قىلاتتى. تىل رايونى ۋە گرامماتىكىلىق جەھەتتىن «خاتا» دەپ قارالدى. مۇشۇنىڭغا ئوخشاش شېئىرلار ئاتالمىش «تىل جەھەتتىكى بىر تەرەپلىمە قاراش» نىڭ مەۋجۇت بولۇپ تۇرۇشىنىڭ ھېچقانداق سەۋەبى يوقلىقىنىڭ مىسالى. 6> . ناخشىچى لىرىنخانىڭ ئۇنى ئوقۇۋاتقان ئاۋازى بىلەن سىننى ئاستىدىن تەكشۈرۈپ بېقىڭ. دەۋرنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرى - لېئاندرو گومېس دې بارروس 
شائىر لېئاندرو گومېس دې بارروسقا ۋەكىللىك قىلىدىغان ياغاچ ئويمىچىلىق
ئەگەر مەن بۇ دۇنيانىڭ
مەن بەك چىرىك ئىدىم
مەن ئىش تاشلىدىم
ئەمما مەن تۇغۇلمىدىم
ئاپام ماڭا
كۈز پادىشاھلىق تۈزۈمى
مەن تۇغۇلدۇم ، ئالداندىم
بۇ دۇنيادا ياشاش ئۈچۈن
نېپىز ، يىرتىلىپ كەتكەن ، تۇتۇق ،>
بوۋام مانا مۇشۇنداق
يىغلاشقا باشلىغاندا ،
ئۇ يىغلىماڭ
ھاۋارايى ياخشىلىنىدۇ.
مەن ئەخمەقلىق بىلەن ئۇنىڭغا ئىشەندىم
گۇناھسىزلار ئۈچۈن مەن ئويلىغان
مەن يەنىلا تەختتە ئولتۇرالايمەن
موماي مېنى چېچىۋېتىدۇ
خېلى بۇرۇنلا دېدىvir
ئۇ پۇلنىڭ ئىگىسى يوق. . <<> . شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ تېخىمۇ ياخشى كۈنلەرگە بولغان ئۈمىدنى مەلۇم ئۈمىدسىزلىك بىلەن بىرلەشتۈردى.
4. \
مەن بىرازىلىيەنىڭ شەرقىي شىمالى
مەن گىتار ناخشىچىسى ، يامغۇر ياغقاندا خۇشالمەن
مەن قانداق ئوقۇشنى بىلمەي دوختۇر ، مەن باي گرانفىنو بولماي تۇرۇپ
مەن شەرقىي شىمالدىن قانچە كۆپ بولسام ،
تەكشى بېشىمدىن ، غۇۋا تەلەپپۇزىمدىن
يېرىلغانلىقىمىزدىن پەخىرلىنىمەن. تۇپراق ، بۇ ناچار مۇئامىلىگە ئۇچرىغان كىشىلەردىن
دائىم دېگۈدەك زۇلۇمغا ئۇچرىغان ، ئىلگىرى ئازابلانغان
ئەمما بۇ ئازاب-ئوقۇبەتلەردىمۇ مەن بالىدىن باشلاپ خۇشال بولدۇم
مەن قانچە شەرقىي شىمال بولسام ، مەن تېخىمۇ پەخىرلىنىمەن
ياشاش مەدەنىيىتى يۇرتى ، چىكو ئانىسىئو ، گونزاگو دې رېناتو ئاراگو
ئارىيانو ۋە پاتاتىۋا. ياخشى ، ئىجادچان كىشىلەر
بۇ پەقەت ماڭا خۇشاللىق ئاتا قىلىدۇ ، بۈگۈن يەنە بىر قېتىم دېمەكچىمەن
كۆپ رەھمەتتەقدىر ، مەن شەرقىي شىمال قانچە كۆپ بولسام
مەن ئۆزۈمدىن پەخىرلىنىمەن. ئىنتېرنېتتىكى سىنلارنى ئىشلىتىپ ، براۋلىئو مىڭلىغان كىشىلەرگە يېتىپ ، ئەدەبىيات سەنئىتى ۋە تارىخنى دېكلاماتسىيە قىلىش ۋە ئاتالمىش ماتۇتا شېئىرىيىتىنى تارقىتىشقا ئۈلگۈردى.
بۇ تېكىستتە ئۇ شەرەپ ھەققىدە سۆزلەيدۇ شەرقىي شىمالدىن كەلگەن شۇنداقلا بۇ كىشىلەر دۇچ كەلگەن قىيىنچىلىق ۋە بىر تەرەپلىمە قاراش ھەققىدە. ئاپتور بىرازىلىيەنىڭ بۇ رايونىدا تۇغۇلغان مۇھىم شەخسلەرنى تىلغا ئالغان ، جۈملىدىن ئۇنىڭ ئۈچۈن پايدىلىنىۋاتقان Patativa do Assaré.
5. ھايۋانلارنىڭ زەربە بېرىشى - سېۋېرېنو مىلانېس سىلۋا
كەلكۈندىن خېلى بۇرۇنلا
دۇنيا باشقىچە ئىدى ،
ھايۋانلارنىڭ ھەممىسى سۆزلىدى> نۇرغۇن كىشىلەردىن ياخشى
ۋە ياخشى تۇرمۇش كەچۈرگەن ،
سەمىمىيلىك بىلەن خىزمەت قىلغان.
پوچتىخانىنىڭ مۇدىرى
قاراڭ: مەن بىلىمەن ، ئەمما مەن قىلماسلىقىم كېرەك ، مارىنا كولاسانتى (تولۇق تېكىست ۋە تەھلىل)دوختۇر جابوتى ؛
دېڭىز قىرغىقى تەكشۈرگۈچىسى
ھىيلىگەر سىرى ،
ئۇنىڭ ياردەمچىسى بولغان
ئالدامچى Quaty.
چاشقاننىڭ ئىسمى
تاموژنا باشلىقى ئۈچۈن ،
نۇرغۇن «مومبا» قىلىش
نۇرغۇن پۇل تېپىش ، كاموندونگو پەرمانى بىلەن
،
ماتروسقا ئوخشاش كىيىنگەن>
ئۇ كوچىدا كېچىنى ئۆتكۈزىدۇ
قاراڭ: شېئىر ئاپتوماتىك رەسىم ، فېرناندو پېسوئا يازغان (تەھلىل ۋە مەنىسى)قوڭغۇز ۋە خورازنى قوشقاندا.1906. ئۇ پۇشايمان ، قاپىيە ۋە ئاممىباب يازغۇچى سۈپىتىدە تونۇلدى. ئاپتور پەقەت ئەسەردىن ئۈزۈندىلەر) ، ئاپتور ئىجادىي خىيال نى ئوتتۇرىغا قويدى ، ئۇنىڭدا ھايۋانلار ئىنسانلارنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ. كىشىلەرنىڭ خىزمەت دۇنياسىدىكى ئەھۋالى ھەققىدە.
6. سىرلىق پاقلاننىڭ رومانتىكىسى - جوسې كامېلو دې مېلو رېسېندې
مەن بىر سىرلىق ھېكايە سۆزلەپ بېرەي
پاقلان
گرېتسىيەدە كىم ئۇچتى
باتۇر بالا بىلەن
ساناقنى ئېلىپ كېتىش
پەخىرلىك ساننىڭ قىزى.
تۈركىيەدە ئولتۇراقلاشقان
كاپىتالىستىك تۇل ئايال
توي قىلمىغان ئىككى ئوغۇلنىڭ ئاتىسى
چوڭ جون چۆمۈلدۈرگۈچى
شۇڭا كىچىك ئوغلى
ئۇنىڭ ئىسمى Evangelista ئىدى. بالىلىرىغا مىراس قالدۇردى
چۈنكى ئۇلار ئىنتايىن يېقىن ئىدى (...) ئۇ 1885-يىلى پېرنامبۇكودا تۇغۇلغان ، ئۇ كوردېلنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇتۇقلىرىنىڭ بىرى بولغان « سىرلىق پاقلاننىڭ رومانتىكىسى» ناملىق كىتابنىڭ ئاپتورى.
بۇ ئەسەر ئۇزۇن مۇددەت يېزىلغان قولغا چۈشۈرگەن João Melquíadesئاپتور. كېيىنچە ئۇنىڭ ئەمەلىيەتتە جوسې كامېلو تەرىپىدىن ئىكەنلىكى بايقالدى. ۋە خانىش كرۇسا. خەلقنى ئاساس قىلغۇچى - رايموندو سانتا خېلېنا
(...) مۇسابىقە جىنايەت ئەمەس
دېموكراتىيە بار يەردە
ئۇ پەقەت پۇقرالارغا مەنسۇپ
ئۇنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى
مەجبۇرلاش كۈچىدە
ئەيسا زالىملىقتا
زالىملىقتا.
مەن مېنىڭ پاسپورتىمغا ئىگە بولۇڭ
مەن خوجايىنسىز سەنئەت قىلىمەن
پەقەت
ئىقتىدارى بارلار چوقۇم قارشى تۇرۇشى كېرەك 0> ئۆڭكۈردە چىڭ تۇرۇۋاتىدۇ
قويۇق قاراڭغۇلۇقتا. شائىر 1926-يىلى پارايبا ئۆلكىسىدە دۇنياغا كەلگەن.
بۇ يەردە ، ئاپتور دېموكراتىيەنى سورايدۇ ۋە ئاۋامنىڭ كۈچىنى قوغدايدۇ ، ئەيسا مەسىھنى ئىسياننىڭ مىسالى دەپ كۆرسەتتى. رايموندو يەنىلا ئۆزىنى ئۆز سەنئىتىنىڭ خوجايىنى قىلىپ ، خوجايىنلارنىڭ ھەددىدىن ئېشىپ كېتىشىدىن ساقلايدۇ. شائىر يەنە مەلۇم مەنىدىن باشقا كىشىلەرنى زۇلۇمغا قارشى تۇرۇشقا قاتنىشىشقا چاقىردى.
8. ئەمالار ئۇرۇشىZé Pretinho بىلەن ئادېرالدو - Firmino Teixeira do Amaral
قۇرنىڭ قاپقىقى 0> كۈچلۈك مۇنازىرە ،
مەن زې پرېتېنخو بىلەن بىللە بولدۇم ،
سېرتودىن كەلگەن ناخشىچى ، ھەر قانداق سوئال.
بىر كۈنى ، مەن
Quixadá دىن ئايرىلىشنى قارار قىلدىم. 0> مەن پىياۋغا باردىم ،
ئۇ يەردىكى ناخشىچىلارنى كۆرۈش ئۈچۈن.
مەن پىمېنتېرادا تۇردۇم ،
ئانگىكو ۋە بەيشىنھادا> Firmino Teixeira do Amaral ، 1896-يىلى پىياۋدا تۇغۇلغان ، بۇ داڭلىق كارىدورنىڭ ئاپتورى. بۇ ھېكايىدە (بىز پەقەت بىر ئۈزۈندىسىنىلا كۆرسىتىمىز) ، فىرمىنو سېگو ئادېرالدونى (شەرقىي شىمالدىكى يەنە بىر مۇھىم بەلۋاغ) پېرسوناژ سۈپىتىدە قويدى. بۇ پاكىت نۇرغۇن كىشىلەر تەرىپىدىن سوراققا تارتىلىپ ، بۇنداق «جەڭ» نىڭ يۈز بەرگەنلىكىدە گۇمان پەيدا بولدى. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ ئاپتور تەرىپىدىن كەشپىيات بولۇشى ئېھتىمالغا ناھايىتى يېقىن. Opinião .
9. لامپېيونىڭ دوزاخقا كېلىشى - جوسې پاچېكو
لامپىئودىن كەلگەن ئۆچكە
ئىسمى پىلو دېتادو
ئۆستەڭدە قازا قىلغان
مەلۇم بىر دەۋردە
ھازىر ئىچكىرى ئۆلكىلەردىنVision ئىجرا بولۇۋاتىدۇ
ئوۋ ئوۋلاش
ھەمدە ئۇ خەۋەرنى ئېلىپ كەلگەن كىشى
لامپېيونىڭ كەلگەنلىكىنى كۆرگەن
دوزاخ شۇ كۈنى
بۇرۇلۇشقا ئۇزۇن بولمىدى
بازار كۆيۈپ كەتتى
شۇنچە كۆپ كۆيگەن ئىتلار ئۆلدى
سىزگە
يۈز قېرى قارا تەنلىك ۋاپات بولدى
كىم ئەمدى ئىشلىمەيدۇ Buteira
شەيتاننىڭ قېيىن ئىنىسى
كېلىشىنى بىر تەرەپ قىلايلى
پانۇس ئۇرغاندا
بىر كىچىك بالا
دەرۋازا ئالدىدا پەيدا بولدى
ئەپەندى ، سىز كىم ، ئەپەندى؟ مەن بىر قاراۋۇل
ھەمدە مەن سىزنىڭ ھەمراھىڭىز ئەمەس
بۈگۈن سىز بۇ يەرگە كىرمەيسىز
كىمنىڭ تۇنجى
بالىسى ، ئوچۇق دەرۋازا
مېنىڭ لامپېيو ئىكەنلىكىمنى بىلىڭ
پۈتۈن دۇنيانى ھەيران قالدۇرىمەن> كۈلرەڭ چىۋىننى ئۇرغانلار
پەرقلەندۈرمەيلا
ئۆچكە ئۇنى ئوقۇمىغانلىقىنى يازدى ئۇ يەردە
قاراۋۇل بېرىپ
سىرتتا تۇرۇڭ ، مەن
كىرىمەن ، خوجايىن بىلەن
مەركىزى ئىشخانىدا پاراڭلىشىمەن>
كىم پاراڭلىشىدۇ ۋاقىت ئىسراپ قىلىدۇ
تېز بېرىپ تېزرەك قايتىپ كېلىڭ
ھەمدە ئازراق كېچىكىشنى خالايمەن
ئەگەر ئۇلار ماڭا بەرمىسە
