โคลงกลอนลำสำคัญของอีสาน 9 บท (อธิบาย)

โคลงอีสานเป็น สำนวนที่นิยม มีลักษณะการร่ายเป็นโคลง ข้อความคล้องจองเหล่านี้พิมพ์บนแผ่นพับที่สามารถแขวนบนเชือกได้ - Cordéis! - และขายที่ตลาดข้างถนน

ศิลปะประเภทนี้มักจะนำเสนอธีมประจำภูมิภาค ตัวละครท้องถิ่น ตำนานพื้นบ้าน นอกเหนือไปจากประเด็นทางสังคม

เราได้เลือกที่นี่ ข้อความที่ตัดตอนมาและ บทกวีจาก Cordel Small . มีผลงาน 8 ชิ้นที่ เป็นตัวแทนของบราซิล (ส่วนใหญ่เป็นภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) ไม่ว่าจะด้วยตัวละคร สถานการณ์ หรือคำถาม

1. กวีแห่งชนบท - Patativa do Assaré

ไม้แกะสลัก Patativa do Assaré

ฉันคือด้ายไม้ ฉันร้องเพลงจากมือหนา

ฉันทำงานในท้องทุ่งในฤดูหนาวและฤดูร้อน

chupana ของฉันปกคลุมด้วยดินเหนียว

ฉันสูบบุหรี่จาก paia de mio เท่านั้น

ฉันเป็นกวี จากป่าฉันไม่ทำปาเป

โดยอาร์กัม มินสเตร หรือร้องเพลงพเนจร

ใครพเนจรไปพร้อมกับกีตาร์ของเขา

ร้องเพลง พาโชลา มองหาความรัก

ฉันไม่รู้ เพราะฉันไม่เคยเรียน

ฉันรู้แค่ป้ายชื่อของฉัน

พ่อของฉัน ช่างน่าสงสาร! มีชีวิตอยู่โดยปราศจากทองแดง

และด้ายของชายยากจนก็ไม่สามารถศึกษาได้

กลอนแรสเตอร์ของฉัน เรียบง่ายและน่าเบื่อ

ไม่เข้าไปในจัตุรัสในห้องโถงใหญ่

บทกวีของฉันเข้าสู่ท้องทุ่งและท้องทุ่งเท่านั้น

และบางครั้ง นึกถึงวัยหนุ่มสาวที่มีความสุข

ฉันร้องเพลงโซดาที่อยู่ในอกของฉัน

บทกวีที่กล่าวถึง อตั๋ว

ฉันเปิดทุกอย่างข้างในออก

ฉันจุดไฟแล้วจากไป

ยามไปและพูดว่า

ถึงซาตานในห้องโถง

คุณรู้ไหม เจ้านายของคุณ

แล้วลัมเปียวก็มาถึง

โดยบอกว่าเขาต้องการเข้าไป

และฉันก็มาถามเขา

ว่าฉันจะให้เขาได้ไหม ตั๋วหรือเปล่า

ไม่ครับ ซาตานพูด

บอกให้มันออกไป

ขอแค่คนเลวพอแล้ว

เดินเยอะ

ฉันอยู่แล้ว ฉันอยากจะ

ทุ่มไปกว่าครึ่ง

ของคนที่มีมันออกไปแล้ว

ไม่มีเซอร์ satanas พูด

ไปบอกเขาให้ออกไป

ฉันรับคนไม่ดีมาพอแล้ว

ฉันเป็นคนประเภทไคโปร่า

ฉันมีอารมณ์แล้ว

ใส่มากกว่าครึ่ง

จากสิ่งที่พวกเขามีอยู่ข้างนอก

ยามพูด

เจ้านาย มันจะแย่ลง

และฉันรู้ว่าเขา จะสาปแช่ง

เมื่อเขาเข้าไม่ได้

ซาตานบอกว่าไม่มีอะไร

รวบรวมคนผิวดำไว้ที่นั่น

และนำสิ่งที่จำเป็นไป

3>

เมื่อลัมเปียวให้ความศรัทธา

กองทหารชุดดำที่ยืนอยู่ข้าง ๆ

พูดเฉพาะในอบิสสิเนีย

โอ้ กองทหารชุดดำ

และเสียงที่ เสียงสะท้อน

ซาตานเป็นผู้ส่งมันมา

นำไฟสีดำมาให้เขา

Lampiãoสามารถหยิบ

กะโหลกวัว

มันตกลงบนหน้าผากของคนคนหนึ่ง

และแพะก็กล่าวสวัสดี

มีความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

ในนรกวันนั้น

20,000 contos

ซาตานครอบครอง

หนังสือของสะพานถูกเผา

พวกเขาสูญเสียเงินไปหกร้อยรายการ

เฉพาะในสินค้าเท่านั้น

ลูซิเฟอร์บ่น

ไม่มีวิกฤติใหญ่ต้องการ

ปีแห่งการเก็บเกี่ยวที่เลวร้าย

และตอนนี้ขั้นตอนนี้

หากไม่มีฤดูหนาวที่ดี

ที่นี่ในนรก

ไม่มีใคร ซื้อเสื้อ

ใครก็ตามที่สงสัยเรื่องนี้

คิดว่าไม่ใช่อย่างนั้น

สงสัยในข้อของฉัน

ไม่เชื่อในตัวฉัน

ไปซื้อกระดาษสมัยใหม่

และเขียนลงนรก

บอกฉันเกี่ยวกับ Cain

José Pacheco da Rocha เป็นนักร้องประสานเสียงคนสำคัญของภาคตะวันออกเฉียงเหนือในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีการสันนิษฐานว่าเขาเกิดใน Alagoas หรือ Pernambuco

หนึ่งในสตริงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขาคือ การมาถึงของ Lampião ในนรก ซึ่งเป็น ข้อความตลกขบขัน ซึ่งมี ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากโรงละครมามูเลงโก ซึ่งเป็นอีกสำนวนหนึ่งที่ได้รับความนิยมในภูมิภาคนี้

ในคอร์ดนี้ ผู้เขียนได้ประดิษฐ์การมาถึงของ Cangaceiro Lampião ที่มีชื่อเสียงสู่นรก ด้วยอารมณ์ขันและความเฉลียวฉลาด เขานำธีมประจำวันและศาสนาและตัวละครจากผืนแผ่นดินหลังฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น โจร มาสู่ผลงานของเขา

บางทีคุณอาจสนใจเช่นกัน :

Patativa เป็นบุตรชายของชาวนา ทำงานในภาคสนามมาโดยตลอดและ ศึกษาต่อที่ ไม่กี่ปีที่โรงเรียน เพียงพอที่จะรู้หนังสือ เขาเริ่มแต่งบทกวีราวอายุ 12 ปี และแม้จะได้รับการยอมรับ เขาก็ไม่เคยหยุดทำงานบนผืนดิน

ในบทเพลงนี้ Patativa อธิบายถึงวิถีชีวิตของเขา โดยสร้างคู่ขนานกับชีวิตของผู้คนมากมาย ชาวบราซิล เด็กชายและหญิงของชาวเซอร์เทา และคนงานในชนบท

2. Ai se sese - Zé da Luz

หากวันหนึ่งเราชอบกัน

หากวันหนึ่งเราต้องการกันและกัน

หากเราสองคน ถูกจับคู่

ถ้าอยู่ด้วยกันก็อยู่ด้วยกัน

ถ้าอยู่ด้วยกันเราก็อยู่ได้

ถ้าอยู่ด้วยกันก็นอนด้วยกัน

ถ้าอยู่ด้วยกันก็ตายทั้งคู่

หากสวรรค์ร่วมกันเข้าครอบงำเรา

แต่บังเอิญว่านักบุญเปโตรไม่ยอมเปิด

ประตูสวรรค์และไปเล่าเรื่องไร้สาระให้ท่านฟัง

จะเป็นอย่างไรถ้า ฉันโกรธ

และคุณกับฉันยืนยันว่าฉันจะแก้ไขตัวเอง

และมีดของฉันก็ดึง

และเจาะท้องของท้องฟ้า

บางทีมันอาจจะอยู่ใน เราทั้งคู่

บางทีมันอาจจะตกลงมาใส่เราทั้งคู่

และท้องฟ้าที่เจาะจะพังทลายลงมา และสาวพรหมจารีทั้งหมดก็จะหนีไป

ใน Ai sessese, กวี Zé da Luz อธิบาย ฉากแฟนตาซีและความโรแมนติก ของคู่รักที่เดินผ่านไปมาตลอดชีวิตด้วยกันเป็นเพื่อนร่วมตายด้วย

ผู้เขียนจินตนาการว่าเมื่อเสด็จถึงสวรรค์แล้ว ทั้งคู่จะโต้เถียงกับนักบุญเปโตร ชายผู้นั้นชักมีดออกมาด้วยความโกรธ "เจาะ" ท้องฟ้าและปลดปล่อยสัตว์มหัศจรรย์ที่อาศัยอยู่ที่นั่น

เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะสังเกตการเล่าเรื่องของบทกวีนี้ ซึ่งสร้างสรรค์และน่าประหลาดใจมาก ประกอบกับ ภูมิภาคของภาษา และถือว่า "ผิด" ในแง่ไวยากรณ์ บทกวีเช่นนี้เป็นตัวอย่างของการที่สิ่งที่เรียกว่า "อคติทางภาษา" นั้นไม่มีเหตุผลอยู่

บทกวีนี้จัดทำเป็นเพลงในปี 2544 โดยวงดนตรีอีสาน Cordel do Fogo Encantado . ตรวจสอบวิดีโอด้านล่างพร้อมเสียงของนักร้อง Lirinha ที่กำลังท่องอยู่

3. ความทุกข์ยากแห่งกาลเวลา - Leandro Gomes de Barros

ภาพแกะสลักไม้ที่เป็นตัวแทนของกวี Leandro Gomes de Barros

หากฉันรู้ว่าโลกใบนี้

ฉันเสียหายมาก

ฉันไปประท้วงมาแล้ว

แต่ฉันไม่ได้เกิด

แม่ไม่ยอมบอกฉัน

ฤดูใบไม้ร่วง ของราชาธิปไตย

ฉันเกิดมา ฉันถูกหลอก

ให้อยู่ในโลกนี้

ซูบผอม มอมแมม หลังค่อม

นอกจากถูกปิดตาย

ปู่ของฉันเป็นอย่างนั้น

เมื่อฉันเริ่มร้องไห้

เขาบอกว่าอย่าร้องไห้

อากาศจะดีขึ้น

ฉันเชื่ออย่างโง่เขลา

สำหรับความไร้เดียงสา ฉันคาดหวังว่า

ฉันยังสามารถนั่งบนบัลลังก์ได้

คุณย่าเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของฉัน

เคยกล่าวไว้เมื่อนานมาแล้วvir

เงินนั้นไม่มีเจ้าของ

Leandro Gomes de Barros เกิดในปี 1860 ที่เมือง Paraíba และเริ่มเขียนหนังสือเพื่อหาเลี้ยงชีพเมื่ออายุประมาณ 30 ปี จนกระทั่งเขาได้ทำงานในตำแหน่งต่างๆ

Leandro เป็น นักวิจารณ์ ประณามการใช้อำนาจโดยมิชอบ กล่าวถึงหัวข้อต่างๆ เช่น การเมือง ศาสนา และเหตุการณ์สำคัญในขณะนั้น เช่น สงคราม Canudos และดาวหางฮัลเลย์<3

ในเรื่องนี้ ในบทกวี As Miseries of the Time ผู้เขียนแสดงความไม่พอใจต่อสภาพของมนุษย์ที่ยากลำบากเมื่อเผชิญกับความอยุติธรรมของผู้มีอำนาจ ในขณะเดียวกัน รายงานถึงความหวังสำหรับวันที่ดีขึ้น บวกกับความคับข้องใจบางอย่าง

4. อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ - Bráulio Bessa

ฉันเป็นคาวบอยสองหัว ฉันเป็นคูสคูส ฉันเป็นราปาดูรา

ฉันมีชีวิตที่ยากลำบาก

ฉันเป็นคนบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ

ฉันเป็นนักร้องกีตาร์ ฝนตกฉันก็มีความสุข

ฉันเป็นหมออ่านหนังสือไม่ออก ฉันรวย ไม่เป็นแกรนฟีโน่

ยิ่งมาจากอีสานยิ่งภูมิใจ

จากหัวแบนๆ จากสำเนียงอ้อแอ้

จากเสียงแตก ดินจากคนใจร้ายเหล่านี้

ถูกทำร้ายแทบทุกครั้ง เคยทุกข์

แต่ทุกข์นี้ ฉันมีความสุขตั้งแต่เด็ก

ยิ่งฉันเป็นคนอีสาน ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็น

ดินแดนแห่งวัฒนธรรมที่มีชีวิต Chico Anísio, Gonzagão de Renato Aragão

Ariano และ Patativa คนดีและมีความคิดสร้างสรรค์

สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข และวันนี้ฉันอยากจะพูดอีกครั้ง

ขอบคุณมากสำหรับโชคชะตา ยิ่งฉันเป็นคนอีสาน

ฉันยิ่งภูมิใจที่เป็น

กวีจาก Ceará Bráulio Bessa ซึ่งเกิดในปี 1985 ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงนี้ การใช้วิดีโอบนอินเทอร์เน็ต Bráulio สามารถเข้าถึงผู้คนหลายพันคนและเผยแพร่ศิลปะการประพันธ์และการท่องบทร้อยสาย และบทกวีที่เรียกว่า matuta

ในข้อความนี้ เขาพูดถึง เกียรติยศ ที่มาจากภาคอีสาน และเรื่องความยากลำบากและอคติที่คนเหล่านี้ประสบ ผู้เขียนได้อ้างถึงบุคคลสำคัญที่เกิดในภูมิภาคนี้ของบราซิล รวมถึง Patativa do Assaré ซึ่งเป็นบุคคลอ้างอิงสำหรับเขา

5. สัตว์โจมตี - เซเวริโน มิลาเนส ดา ซิลวา

ก่อนน้ำท่วมโลก

โลกแตกต่างออกไป

สัตว์ทุกตัวพูดได้

ดีกว่าหลายคน

และมีชีวิตที่ดี

ทำงานสุจริต

ผู้อำนวยการไปรษณีย์

คือหมอจาบอตี้<3

ผู้ตรวจการชายฝั่ง

คือซิรีเจ้าเล่ห์

ซึ่งมีผู้ช่วยของเขา

ควอตี้ เจ้าเล่ห์

หนูชื่อ

สำหรับหัวหน้ากรมศุลกากร

ทำ "โมอัมบา" มากมาย

สร้างรายได้มากมาย

ด้วยกฎหมาย Camundongo

แต่งตัวเป็นกะลาสี

Cachorro เป็นนักร้อง

ชอบขับกล่อม

คาดเข็มขัดมาก

สวมเสื้อกั๊กและเนคไท

เขาจะผ่านค่ำคืนบนถนน

รวมทั้งแมลงปีกแข็งและแมลงสาบด้วย

ผู้เขียนบทกวีนี้คือ Severino Milanês da Silva จากเปร์นัมบูกูซึ่งเกิดในพ.ศ. 2449 เขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะนักประพันธ์เพลงสำนึกผิด นักประพันธ์ และนักเขียนยอดนิยม

เซเวริโนสร้างงานที่เขาผสมผสานการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์เข้ากับจักรวาลของสิ่งมีชีวิตที่เหมือนฝันและแฟนตาซี

ในบทกวีนี้ (แสดง เป็นเพียงข้อความที่ตัดตอนมาจากผลงานเท่านั้น) ผู้เขียนนำเสนอ ฝันกลางวันที่สร้างสรรค์ ซึ่งสัตว์ต่าง ๆ รับตำแหน่งของมนุษย์

ดังนั้น สัตว์แต่ละชนิดจึงมีหน้าที่ในสังคม ทำให้เกิดเรื่องราวที่น่าสนใจ ถึงสภาพคนในโลกของการทำงาน

6. ความโรแมนติกของนกยูงลึกลับ - José Camelo de Melo Resende

ฉันจะเล่าเรื่อง

เกี่ยวกับสิ่งลึกลับ นกยูง

ใครบินไปในกรีซ

กับเด็กชายผู้กล้าหาญ

พรากเคาน์เตสไป

ลูกสาวที่น่าภาคภูมิใจ

อาศัยอยู่ในตุรกี

พ่อหม้ายนายทุน

บิดาของบุตรชายสองคนที่ยังไม่ได้แต่งงาน

ยอห์นผู้ให้บัพติศมาคนโต

ดังนั้นลูกชายคนสุดท้อง

ชื่อของเขาคือ Evangelista

ชาวเติร์กเก่าเป็นเจ้าของ

โรงงานผ้า

มีทรัพย์สินมากมาย

มีเงินและสินค้าเป็นของตนเอง

เขา พินัยกรรมให้กับลูก ๆ ของพวกเขา

เพราะพวกเขาสนิทกันมาก (...)

José Camelo de Melo Resende ถือเป็นหนึ่งในนักร้องประสานเสียงชาวบราซิลผู้ยิ่งใหญ่ เกิดในปี พ.ศ. 2428 ในเปร์นัมบูกู เขาเป็นผู้เขียนหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคอร์เดล หนังสือเล่มเล็ก ความโรแมนติกของนกยูงลึกลับ .

ผลงานนี้มีสาเหตุมาช้านานจาก João Melquiades ผู้คว้าของการประพันธ์ ต่อมาพบว่าแท้จริงแล้วเป็นผลงานของ José Camelo

ผลงานชิ้นนี้ที่เราแสดงในสามบทแรก บอกเล่าเกี่ยวกับ เรื่องราวความรัก ระหว่างชายหนุ่มชื่อ Evangelista และเคาน์เตสเครอูซา

ในปี 1974 เอ็ดนาร์โด นักร้องและนักแต่งเพลงได้ปล่อยเพลง Pavão ลึกลับ โดยสร้างจากนวนิยายแนวคอร์เดลอันโด่งดังนี้

7. รากฐานของประชาชน - Raimundo Santa Helena

(...) การประกวดไม่ใช่อาชญากรรม

ที่ใดมีประชาธิปไตย

มี เป็นของพลเมืองเท่านั้น

อำนาจอธิปไตยของพระองค์

ด้วยอำนาจบีบบังคับ

พระเยซูถูกโค่นล้ม

ในรูปแบบการปกครองแบบเผด็จการ

ฉัน เป็นเจ้าของบัตรของฉัน

ฉันสร้างงานศิลปะโดยไม่มีเจ้านาย

ผู้ที่มีความสามารถเท่านั้น

ต้องเป็นฝ่ายค้าน

เพราะต่อสู้เพื่อผู้อ่อนแอ

กำลังคลำอยู่ในรู

ในความมืดทึบ

ไรมุนโด ซานตา เฮเลนาเป็นสมาชิกของคอร์เดลิสตาตะวันออกเฉียงเหนือรุ่นที่สอง กวีเข้าสู่โลกในปี 1926 ในรัฐ Paraíba

การผลิตวรรณกรรมของ Raimundo มุ่งเน้นไปที่ คำถามทางสังคมและการประณาม ความเจ็บป่วยของประชาชน โดยเฉพาะชาวตะวันออกเฉียงเหนือ

ในที่นี้ ผู้เขียนตั้งคำถามเกี่ยวกับประชาธิปไตยและปกป้องอำนาจนิยม โดยอ้างถึงพระเยซูคริสต์ว่าเป็นตัวอย่างของการกบฏ ไรมุนโดยังคงวางตำแหน่งตัวเองเป็นเจ้าของงานศิลปะของเขาและเกลียดชังผู้บังคับบัญชาที่มากเกินไป ในทางใดทางหนึ่ง กวียังเรียกคนอื่นๆ มาร่วมต่อสู้กับการกดขี่

8. การต่อสู้ของคนตาบอดAderaldo with Zé Pretinho - Firmino Teixeira do Amaral

Cover of the string Cego's fight Aderaldo with Zé Pretinho

ขอขอบคุณผู้อ่านของฉัน

การอภิปรายที่รุนแรง

ฉันมีกับ Zé Pretinho

นักร้องจาก sertão

ใคร ในกลอน tanger

ชนะ คำถามใดๆ

วันหนึ่ง ฉันตัดสินใจ

ออกจากกิซาดา

หนึ่งในเมืองที่สวยงาม

ในรัฐเซอารา

ฉันไปที่ Piauí

เพื่อดูนักร้องที่นั่น

ฉันพักที่ Pimenteira

จากนั้นใน Alagoinha;

ฉันร้องเพลงที่ Campo Maior ,

ที่ Angico และ Baixinha

จากที่นั่น ฉันได้รับเชิญ

ให้ไปร้องเพลงที่ Varzinha

[…]”

Firmino Teixeira do Amaral เกิดที่ Piauí ในปี 1896 เป็นผู้ประพันธ์เพลงประสานเสียงอันโด่งดังนี้ ในเรื่องนี้ (ซึ่งเราแสดงเฉพาะข้อความที่ตัดตอนมา) Firmino วาง Cego Aderaldo (นักดนตรีสายตะวันออกเฉียงเหนือคนสำคัญอีกคน) เป็นตัวละคร

ในเรื่องราว การสนทนาระหว่าง Cego Aderaldo และ Zé Pretinho ได้รับการบรรยาย หลายคนตั้งคำถามถึงข้อเท็จจริงโดยทิ้งข้อสงสัยว่า "การต่อสู้" ดังกล่าวเกิดขึ้นหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มากว่านี่เป็น สิ่งประดิษฐ์ โดยผู้แต่ง

ข้อความนี้ถูกกำหนดเป็นเพลงในปี 1964 โดย Nara Leão และ João do Vale ซึ่งบันทึกไว้ในอัลบั้ม ความคิดเห็น .

9. การมาถึงของLampiãoในนรก - José Pacheco

แพะจากLampião

ชื่อ Pilão Deitado

ผู้ซึ่งเสียชีวิตในร่องลึก

ในช่วงเวลาหนึ่งที่ผ่านมา

ตอนนี้ผ่านผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเลนิมิตกำลังทำงาน

กำลังหลอกหลอน

และเขาเป็นคนนำข่าว

ใครเห็นลัมเปียวมาถึง

นรกในวันนั้น

เลี้ยวได้ไม่นาน

ตลาดถูกไฟไหม้

สุนัขถูกไฟคลอกตายจำนวนมาก

เป็นเรื่องดีที่จะบอกคุณ

ชายชราผิวดำหนึ่งร้อยคน เสียชีวิต

ซึ่งไม่ได้ทำงานอีกต่อไป

หลานชายสามคนของกรู

และสุนัขชื่อกา-ทราซ

มุสตาเดราก็เสียชีวิตเช่นกัน

และ สุนัขชื่อ Buteira

พี่เขยของซาตาน

มาจัดการกับการมาถึงกันเถอะ

เมื่อตะเกียงเคาะ

เด็กหนุ่ม

ปรากฏตัวที่ประตู

คุณเป็นใคร สุภาพบุรุษ

หนูน้อย ฉันคือแคนกาเซโร

Lampião ตอบเขา

หนูน้อย ไม่! ฉันเป็นยาม

และฉันไม่ใช่คู่ของคุณ

วันนี้คุณอย่าเข้ามาที่นี่

โดยไม่บอกว่าใครเป็นคนแรก

เด็ก เปิด ประตู

จงรู้ว่าฉันคือลัมเปียว

สร้างความตกตะลึงให้กับคนทั้งโลก

ดังนั้นยามนี้

ผู้ซึ่งทำงานอยู่ที่ประตู

จังหวะที่แมลงวันสีเทา<3

โดยไม่แยกแยะ

แพะเขียนว่าเขาไม่ได้อ่านมัน

มาไกบากินมัน

ไม่มีการให้อภัย ที่นั่น

ยามไปและพูดว่า

อยู่ข้างนอกแล้วฉันจะเข้ามา

แล้วฉันจะคุยกับหัวหน้า

ในสำนักงานกลาง

เขาไม่ต้องการคุณอย่างแน่นอน

แต่อย่างที่ฉันบอกคุณ

ฉันจะพาคุณเข้าไปข้างใน

Lampião กล่าวว่า: ไปเร็วๆ นี้

ใครพูดเสียเวลา

ไปเร็วแล้วกลับมาเร็ว ๆ

และฉันต้องการรอช้าหน่อย

ถ้าพวกเขาไม่ให้ฉัน