9 puisi kordel timur laut yang penting (dijelaskan)

Cordel di Timur Laut Brasil adalah sebuah ekspresi populer Teks-teks berima ini dicetak dalam pamflet yang dapat digantung pada tali - cordéis! - dan dijual di pasar terbuka.

Jenis kesenian ini biasanya mengangkat tema-tema kedaerahan, tokoh-tokoh lokal, legenda rakyat, serta isu-isu sosial.

Kami telah memilih di sini ekstrak dan puisi pendek dari cordel Ada 8 karya yang mewakili Brasil (terutama Timur Laut), baik untuk karakter, situasi maupun pertanyaannya.

1. Penyair dari pedesaan - Patativa do Assaré

Potret Patativa do Assaré dalam cukilan kayu

Aku adalah seutas benang dari hutan, seorang penyanyi dengan tangan yang tebal

Bekerja di ladang, musim dingin dan musim panas

Chupana saya tertutup tanah liat

Saya hanya merokok paia de mio

Saya seorang penyair hutan, saya tidak memainkan peran

De argum menestrê, atau erante cantô

Yang mengembara, dengan gitarnya

Bernyanyi, pachola, mencari cinta

Saya tidak tahu karena saya tidak pernah belajar

Hanya saya yang dapat menandatangani nama saya

Ayahku, kasihan! Dia hidup tanpa tembaga.

Dan benang orang miskin tidak bisa belajar

Syair saya yang kasar, sederhana dan membosankan

Anda tidak memasuki alun-alun, aula yang kaya

Syair saya hanya memasuki pedesaan dan eito

Dan terkadang, mengenang masa muda yang bahagia

Aku bernyanyi tentang sodade yang tinggal di dadaku

Puisi yang dimaksud menggambarkan buruh tani Penulisnya, Antônio Gonçalves da Silva, yang kemudian dikenal sebagai Patativa do Assaré, lahir di pedalaman Ceará pada tahun 1909.

Anak petani, Patativa selalu bekerja di ladang dan belajar beberapa tahun di sekolah Ia mulai menulis puisi cordel pada usia sekitar 12 tahun, dan bahkan dengan pengakuannya itu, ia tidak pernah berhenti berkarya di atas tanah.

Dalam cordel ini, Patativa kemudian menggambarkan cara hidupnya, yang sejajar dengan kehidupan banyak orang Brasil, laki-laki dan perempuan anak-anak dari sertão dan pekerja pedesaan.

2. Ai se sesse - Zé da Luz

Jika suatu hari kita saling menyukai satu sama lain

Jika suatu hari kita saling menginginkan satu sama lain

Jika kami berdua bahkan

Jika bersama-sama kita berdua hidup

Jika Anda dan saya hidup bersama

Jika bersama-sama kami berdua akan tidur

Jika Anda dan saya mati bersama

Jika ke surga kita adalah assubei

Tetapi jika kebetulan Santo Petrus tidak membuka

Pintu gerbang menuju surga dan saya akan memberitahu Anda omong kosong apa pun

Dan jika saya berjanji pada diri saya sendiri

Dan Anda dengan saya bersikeras bahwa saya harus menyelesaikannya sendiri

Dan pisau saya akan menarik

Dan perut langit menembus

Mungkin kami berdua akan tinggal

Mungkin kita berdua akan jatuh

Dan langit yang tertusuk menjadi dingin dan semua gadis melarikan diri

Di Ai se sesse, penyair Zé da Luz menguraikan sebuah pemandangan yang fantastis dan romantis pasangan yang sedang jatuh cinta yang menghabiskan waktu seumur hidup bersama, menjadi sahabat dalam kematian juga.

Penulis membayangkan bahwa ketika mereka sampai di surga, pasangan tersebut akan bertengkar dengan Santo Petrus. Sang pria, dalam kemarahannya, akan mengeluarkan pisau, "menusuk" cakrawala dan melepaskan makhluk-makhluk fantastis yang tinggal di sana.

Sangat menarik untuk mengamati narasi puisi ini, begitu kreatif dan mengejutkan, dikombinasikan dengan bahasa daerah Puisi seperti ini adalah contoh bagaimana apa yang disebut "prasangka linguistik" tidak memiliki alasan untuk ada.

Puisi ini diaransemen menjadi musik pada tahun 2001 oleh band asal timur laut Cordel do Fogo Encantado Di bawah ini adalah video yang berisi audio dari penyanyi Lirinha yang melantunkannya.

3. Kesengsaraan Musim Ini - Leandro Gomes de Barros

Cukilan kayu yang mewakili penyair Leandro Gomes de Barros

Seandainya saya tahu bahwa dunia ini

Itu sangat rusak

Saya telah melakukan pemogokan

Tapi aku tidak dilahirkan

Ibuku tidak akan memberitahu saya

Jatuhnya monarki

Saya lahir, saya ditipu

Untuk hidup di dunia ini

Kurus, compang-camping, dan bungkuk,

Ditambah lagi semuanya tersegel.

Sama seperti kakek saya

Ketika saya mendapati diri saya menangis,

Dia bilang jangan menangis

Cuaca akan membaik.

Aku dengan bodohnya percaya

Untuk tidak bersalah aku berharap

Masih duduk di atas takhta

Nenek untuk mengalihkan perhatianku

Dikatakan waktu akan datang

Uang itu tidak memiliki pemilik.

Leandro Gomes de Barros lahir pada tahun 1860 di Paraíba dan mulai mencari nafkah dari menulis pada usia 30 tahun, hingga saat itu ia telah bekerja dalam berbagai kapasitas.

Leandro adalah seorang orang yang kritis mengecam penyalahgunaan kekuasaan, membahas tema-tema seperti politik, agama, dan peristiwa-peristiwa penting pada masa itu seperti Perang Canudos dan Komet Halley.

Dalam puisi itu Kesengsaraan zaman Pada saat yang sama, dia berbicara tentang harapan untuk hari-hari yang lebih baik, dikombinasikan dengan rasa frustrasi.

4. Menjadi orang timur laut - Bráulio Bessa

Aku adalah owa koboi, aku adalah couscous, aku adalah rapadura

Saya hidup keras dan sulit

Saya berasal dari timur laut Brasil

Saya seorang cantador violeiro, saya senang saat hujan turun

Saya seorang dokter tanpa bisa membaca, saya kaya tanpa harus menjadi kaya

Semakin saya berasal dari Timur Laut, semakin saya bangga menjadi

Dari kepala saya yang datar, dari aksen saya yang cadel

Tentang tanah kami yang retak, tentang orang-orang kami yang teraniaya

Hampir selalu dirugikan, terbiasa dengan penderitaan

Tetapi bahkan dalam penderitaan ini saya sudah bahagia sejak saya masih kecil

Semakin saya berasal dari Timur Laut, semakin saya bangga

Tanah budaya yang hidup, Chico Anísio, Gonzagão dari Renato Aragão

Ariano dan Patativa: orang-orang yang baik dan kreatif

Hal ini hanya memberi saya kesenangan dan hari ini sekali lagi saya ingin mengatakan

Terima kasih banyak untuk takdir, semakin saya menjadi orang timur laut

Tapi saya bangga akan hal itu.

Penyair dari Ceará, Bráulio Bessa, yang lahir pada tahun 1985, sangat sukses akhir-akhir ini. Dengan menggunakan video di Internet, Bráulio berhasil menjangkau ribuan orang dan menyebarkan seni sastra dan pembacaan cordéis serta apa yang disebut sebagai puisi matuta.

Dalam teks ini, ia membahas tentang suatu kehormatan menjadi orang timur laut Penulis menyebutkan tokoh-tokoh penting yang lahir di wilayah Brasil ini, termasuk Patativa do Assaré, yang menjadi referensi baginya.

5. Pemogokan para binatang - Severino Milanês da Silva

Jauh sebelum Air Bah

adalah dunia yang berbeda,

semua hewan berbicara

lebih baik dari banyak orang

dan memiliki kehidupan yang baik,

bekerja dengan jujur.

Direktur Kantor Pos

adalah Dokter Jaboty;

inspektur pantai

adalah Siry yang licik,

yang memiliki asisten

Quaty yang nakal.

Tikus itu diberi nama

untuk kepala bea cukai,

melakukan banyak "moamba

menghasilkan banyak uang,

dengan peraturan Camundongo,

gaun pelaut.

Cachorro adalah seorang penyanyi,

dia suka bernyanyi,

Saya merasa sangat tertekan,

dengan rompi dan dasi,

menghabiskan malam di jalan

ditambah dengan Kumbang dan Kecoa.

Penulis puisi ini adalah Severino Milanês da Silva, dari Pernambuco, lahir pada tahun 1906, yang dikenal sebagai seorang repentista, penyair dan penulis populer.

Severino membangun sebuah karya di mana ia memadukan referensi sejarah dengan alam semesta yang penuh dengan makhluk-makhluk yang seperti mimpi dan fantastis.

Dalam puisi ini (hanya ditampilkan kutipan dari karya tersebut), penulis menyajikan melamun kreatif di mana hewan mengambil posisi manusia.

Dengan demikian, setiap spesies hewan memiliki fungsi dalam masyarakat, sehingga memungkinkan narasi yang menarik tentang kondisi manusia di dunia kerja.

6. Romantisme burung merak yang misterius - José Camelo de Melo Resende

Saya akan menceritakan sebuah kisah

Dari seekor burung merak yang misterius

Yang lepas landas di Yunani

Dengan anak laki-laki pemberani

Penculikan seorang Countess

Putri dari seorang bangsawan yang membanggakan.

Dia tinggal di Turki

Seorang duda kapitalis

Ayah dari dua anak lajang

Penatua Yohanes Pembaptis

Kemudian putra bungsu

Namanya adalah Evangelista.

Orang Turki tua itu adalah pemiliknya

Dari sebuah pabrik tekstil

Dengan properti yang luas

Uang dan harta benda

Dia memberikan warisan kepada anak-anaknya

Karena mereka sangat bersatu (...)

José Camelo de Melo Resende dianggap sebagai salah satu penulis cordel Brasil yang hebat. Lahir pada tahun 1885 di Pernambuco, ia adalah penulis salah satu keberhasilan cordel terbesar, pamflet Romantisme burung merak yang misterius .

Karya ini untuk waktu yang lama dikaitkan dengan João Melquíades, yang memiliki hak cipta atas karya tersebut, namun kemudian diketahui bahwa karya tersebut sebenarnya adalah milik José Camelo.

Karya ini, yang telah kami tunjukkan tiga bait pertama, menceritakan tentang kisah cinta antara pemuda bernama Evangelista dan Countess Creusa.

Pada tahun 1974, penyanyi dan komposer Ednardo merilis lagu Merak misterius, berdasarkan novel cordel yang terkenal ini.

7. Primer Rakyat - Raimundo Santa Helena

(...) Kontestasi bukanlah sebuah kejahatan

Di mana ada demokrasi

Itu hanya milik warga negara saja

Kedaulatan Anda

Pada kekuatan koersif

Yesus bersifat subversif

Dalam versi tirani.

Saya memiliki tiket saya

Saya membuat karya seni tanpa bos

Hanya mereka yang memiliki kapasitas

Harus menjadi oposisi

Mengapa memperjuangkan yang lemah

Meraba-raba di dalam lubang

Dalam kegelapan yang pekat.

Raimundo Santa Helena termasuk dalam apa yang disebut sebagai generasi kedua penulis cordel timur laut. Penyair ini muncul ke dunia pada tahun 1926, di negara bagian Paraíba.

Produksi sastra Raimundo sangat berfokus pada pertanyaan dan pengaduan sosial kemalangan yang dialami oleh masyarakat, terutama masyarakat Timur Laut.

Di sini, penulis mempertanyakan demokrasi dan membela kekuatan rakyat, dengan mengutip Yesus Kristus sebagai contoh pemberontakan. Raimundo juga menempatkan dirinya sebagai pemilik karya seninya dan tidak setuju dengan kesewenang-wenangan para bos. Penyair ini juga mengundang, dengan cara tertentu, orang lain untuk bergabung dengannya dalam perjuangan melawan penindasan.

8 - Perjuangan Cego Aderaldo dengan Zé Pretinho - Firmino Teixeira do Amaral

Penutup kordel Perjuangan Cego Aderaldo dengan Zé Pretinho

Selamat menikmati, para pembaca,

Sebuah argumen yang kuat,

Yang saya lakukan dengan Zé Pretinho,

Seorang penyanyi dari serio,

Yang mana, di bagian akhir ayat tersebut,

Ini akan memenangkan pertanyaan apa pun.

Suatu hari, saya bertekad

Meninggalkan Quixadá

Salah satu kota yang indah

Dari negara bagian Ceará.

Saya pergi sampai ke Piau,

Lihat para penyanyi di sana.

Saya tinggal di Pimenteira

Kemudian di Alagoinha;

Saya bernyanyi di Campo Maior,

Di Angico dan Baixinha.

Dari sana saya mendapat undangan

Untuk bernyanyi di Varzinha.

[...]"

Firmino Teixeira do Amaral, lahir di Piauí pada tahun 1896, adalah pengarang cordel yang terkenal ini. Dalam cerita ini (yang kami tampilkan hanya sebuah kutipan), Firmino menempatkan Cego Aderaldo (seorang penulis cordel timur laut yang penting) sebagai karakter.

Kisah ini menceritakan tentang pertengkaran antara Cego Aderaldo dan Zé Pretinho. Fakta ini dipertanyakan oleh banyak orang, meninggalkan keraguan apakah "perkelahian" tersebut benar-benar terjadi. Namun, sangat mungkin bahwa itu adalah penemuan dari penulis.

Teks ini digubah menjadi musik pada tahun 1964 oleh Nara Leão dan João do Vale, yang terekam dalam rekaman Opini .

9. Kedatangan Lampião di neraka - José Pacheco

Seekor kambing milik Lampião

Bernama Lying Pile

Yang meninggal di parit

Dalam waktu tertentu di masa lalu

Sekarang melalui sertão, Dia adalah pemandangan yang memanjakan mata

Membuat kerusakan

Dan dialah yang membawa berita itu

Siapa yang melihat kedatangan Lampião

Neraka hari itu

Perjalanan yang sangat panjang

Pasar telah terbakar

Begitu banyak anjing yang terbakar telah mati

Dengan senang hati kami sampaikan

Seratus orang kulit hitam tua meninggal

Yang tidak lagi bekerja

Tiga cucu dari Bolt

Dan seekor anjing bernama Cá-traz

Bigodeira juga meninggal dunia

Dan seekor anjing bernama Buteira

Saudara ipar Setan

Mari kita hadapi kedatangannya

Ketika Lampião mengetuk

Seorang anak laki-laki masih muda

Di pintu gerbang muncul

Siapa Anda, Tuan?

Moleque, aku 'cangaceiro

Lampião menjawabnya

Tidak, tidak nak! Aku seorang penjaga

Dan aku bukan pasanganmu.

Anda tidak bisa datang ke sini hari ini

Tidak ada dixé siapa yang pertama

Moleque, buka gerbang

Ketahuilah bahwa saya adalah Lampião

Ketakjuban seluruh dunia

Jadi penjaga ini

Siapa yang bekerja di pintu gerbang

Injak dan terbangkan abu

Tidak membuat perbedaan

Wanita jalang itu menulis tidak membaca

Macaiba telah makan

Tidak ada pengampunan di sana

Penjaga itu pergi dan berkata

Tetap di luar dan aku akan masuk

Dan saya akan berbicara dengan bos

Di kantor pusat

Tentu saja dia tidak menginginkanmu

Tapi seperti yang saya katakan

Aku akan membawamu masuk

Lampião berkata: Pergilah dengan cepat

Siapa yang berbicara akan kehilangan waktu

Cepat pergi dan segera kembali

Dan aku ingin sedikit penundaan

Jika Anda tidak memberi saya tiket

Aku membalikkan segalanya

Aku akan menyalakan api dan pergi

Penjaga itu pergi dan berkata

Setan di salon

Ketahuilah, Yang Mulia

Kemudian datanglah Lampião

Mengatakan bahwa dia ingin masuk

Dan aku datang untuk bertanya padamu

Apakah saya memberikan tiket kepadanya atau tidak

Tidak, Pak, kata Setan

Katakan padanya untuk pergi

Saya hanya mendapatkan orang jahat

Saya sangat banyak gelandangan

Saya sudah dalam suasana hati

Untuk menempatkan lebih dari setengah

Yang Anda miliki di sini

Tidak, Pak Setan berkata

Pergi untuk mengatakan pergi

Aku hanya mendapatkan orang jahat

Saya sudah sedikit hayseed

Saya sudah dalam suasana hati

Untuk menempatkan lebih dari setengah

Yang Anda miliki di sini

Penjaga itu berkata

Bos, ini akan menjadi lebih buruk.

Dan aku tahu dia akan terkutuk

Ketika Anda tidak bisa masuk

Iblis mengatakan ini bukan apa-apa

Kumpulkan orang kulit hitam di sana

Dan ambil apa yang Anda butuhkan

Ketika Lampião memberikan keyakinan

Dari pasukan hitam yang menepi

Saya katakan hanya di Abyssinia

ÔPasukan hitam terkutuk

Dan suara yang bergema

Setan adalah orang yang mengirim

Membakarnya, kau orang kulit hitam.

Lampião bisa menangkap

Tengkorak sapi

Dia menginjak dahi seorang

Dan wanita jalang itu hanya menyapa

Terjadi kerusakan besar

Di neraka hari itu

Dua puluh ribu escudo dibakar

Bahwa Setan merasuki

Kitab pont

Mereka kehilangan enam ratus ribu escudo

Hanya dalam bentuk barang

Mengeluh Lucifer

Tidak perlu krisis yang lebih besar

Tahun-tahun panen yang buruk

Dan sekarang langkah ini lebih

Jika tidak ada musim dingin yang baik

Di sini, di neraka

Tidak ada yang membeli kemeja

Siapa pun yang meragukan cerita ini

Untuk berpikir bahwa itu tidak begitu

Meragukan ayat saya

Tidak percaya padaku

Berbelanja kertas modern

Dan menulis ke neraka

Kirim kabar dari Cain

José Pacheco da Rocha adalah seorang kordes penting di timur laut pada awal abad ke-20. Diperkirakan ia lahir di Alagoas atau Pernambuco.

Salah satu kordeisnya yang paling sukses adalah Kedatangan Lampião di Neraka , teks lucu yang membawa banyak pengaruh dari teater mamulengo, sebuah ekspresi populer lainnya dari wilayah ini.

Dalam cordel ini, penulis menciptakan kedatangan bandit terkenal Lampião ke neraka. Dengan humor dan kecerdasan yang baik, ia membawa tema keseharian, religius, dan karakter dari pedalaman Timur Laut, seperti bandit, ke dalam karyanya.

Anda mungkin juga tertarik dengan :