বিষয়বস্তুৰ তালিকা
আৰামদায়কভাৱে অজ্ঞান হৈছে পিংক ফ্লয়ডৰ ডাবল এলবাম দ্য ৱালৰ দ্বিতীয় ডিস্কৰ ষষ্ঠটো ট্ৰেক।
১৯৭৯ চনত গীটাৰিষ্ট ডেভিদ গিলমৰ আৰু বেছিষ্ট ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছৰ অংশীদাৰিত্বত সৃষ্টি কৰা এই গীতটো আছিল ব্ৰিটিছ গ্ৰুপৰ অন্যতম ডাঙৰ হিট আৰু ৰক ক্লাছিকৰ অন্যতম বুলি গণ্য কৰা হয়।
গীতৰ কথা
হেল্ল'
তাত কোনোবা আছেনে?
মাত্ৰ মাত দিয়ক যদি আপুনি মোৰ কথা শুনিব পাৰে
ঘৰত কোনোবা আছে নেকি?
এতিয়া আহক
শুনিছো আপোনাৰ নিৰাশ অনুভৱ হৈছে
মই আপোনাৰ বিষ কম কৰিব পাৰো
আৰু আপোনাক আকৌ ভৰিৰ ওপৰত থিয় কৰাওক
আৰাম কৰক
মোক প্ৰথমে কিছু তথ্য লাগে
কেৱল মৌলিক তথ্য
আপুনি দেখুৱাব পাৰিবনে? মোক য'ত বিষ হয়
কোনো বিষ নাই, আপুনি পিছুৱাই গৈ আছে
দিগন্তত দূৰৈৰ জাহাজ এখনৰ ধোঁৱা
আপুনি কেৱল ঢৌৰ মাজেৰে আহি আছে
তোমাৰ ওঁঠ দুটা লৰচৰ কৰে
কিন্তু তুমি কি কৈছা মই শুনিব পৰা নাই
সৰুতে মোৰ জ্বৰ হৈছিল
মোৰ হাত দুখন ঠিক দুটা বেলুনৰ দৰে লাগিছিল
এতিয়া সেই অনুভৱটো আকৌ এবাৰ পাইছো
মই বুজাব নোৱাৰো, আপুনি বুজি নাপাব
মই এনেকুৱা নহয়
মই হৈ পৰিছো আৰামত অজ্ঞান হৈ পৰিছো
মই আৰামত অজ্ঞান হৈ পৰিছো
ঠিক আছে
মাত্ৰ অলপ পিন পিক
আৰু নাথাকিব
কিন্তু আপুনি অলপ অসুস্থ অনুভৱ কৰিব পাৰে
আপুনি থিয় হ'ব পাৰেনে?
মই বিশ্বাস কৰোঁ যে ই কাম কৰিছে, ভাল
সেইটোৱে আপোনাক আগুৱাই নিব, শ্ব'টোৰ জৰিয়তে
আহা যোৱাৰ সময় হ'ল
আপুনি পিছুৱাই যোৱা কোনো বিষ নাই
দূৰৈৰ জাহাজ এখনে ধোঁৱা উলিয়াই...horizon
আপুনি কেৱল ঢৌৰ মাজেৰে আহি আছে
আপোনাৰ ওঁঠ দুটা লৰচৰ কৰে
কিন্তু আপুনি কি কৈছে মই শুনিব পৰা নাই
যেতিয়া মই এ শিশু
মই এটা ক্ষন্তেকীয়া আভাস ধৰিলোঁ
চকুৰ কোণৰ পৰা
মই চাবলৈ ঘূৰিলোঁ কিন্তু ই নোহোৱা হৈ গ’ল
মই আঙুলিটো ৰাখিব নোৱাৰো তাৰ ওপৰত এতিয়া
শিশুটো ডাঙৰ হৈছে
সপোনটো নাইকিয়া হৈ গৈছে
আৰু মই আৰামত অজ্ঞান হৈ পৰিছো
সাধাৰণ জ্ঞানে বিশ্বাস কৰে যে আৰামদায়কভাৱে অজ্ঞান হৈ পৰিছে ড্ৰাগছ সেৱনৰ অভিজ্ঞতাৰ সৈতে জড়িত, কিন্তু ৰচনাৰ লেখক ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছে জোৰ দি কয় যে সেয়া নহয়।
গীতটো ডাবল এলবাম দ্য ৱাল (১৯৭৯)ৰ অংশ, যিয়ে ৰ আৱেগিক যাত্ৰাৰ বৰ্ণনা কৰে গোলপীয়া. এলবামটোও এখন ছবি আৰু গীতটো এনে এটা দৃশ্যৰ চাউণ্ডট্ৰেকৰ অংশ য’ত নায়ক পিংকে মাত্ৰ সেৱন কৰা ড্ৰাগছৰ প্ৰভাৱত নিজৰ হোটেলৰ কোঠাত আছে, তেওঁ নিৰ্ধাৰণ কৰা কনচাৰ্টত অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিব নোৱাৰি ৰাতিটোৰ বাবে।
টোপনি যোৱা, অতীতলৈ তেওঁৰ এটা মানসিক ভ্ৰমণৰ মাজতে, পিংকক বাধা দিয়া হয় যেতিয়া তেওঁলোকে হোটেলৰ কোঠাটো ভাঙি সোমাই যায়।
এজন ডাক্তৰে তেওঁক এনে এটা পদাৰ্থ বেজী দিয়ে যিটো... তেখেতে তেখেতৰ অভাৰড'জৰ পৰা উলিয়াই আনিব, নিশ্চিত কৰি যে তেওঁ সেই নিশাৰ কনচাৰ্টত এতিয়াও পৰিবেশন কৰিব পাৰে।
গীতৰ কথাবোৰ আৰম্ভ হয় এজন অকলশৰীয়া ল'ৰাৰ পৰা, আপাত দৃষ্টিত হেৰাই যোৱা, আৰু সহায়ৰ বাবে কৰা অনুৰোধ, আমি নিশ্চিত নহয় যে প্ৰেংকটো হৈছে addressed to whom.
নমস্কাৰ
তাত কোনোবা আছে নেকি?
মোৰ কথা শুনিব পাৰিলে মাত্ৰ মাত দিয়ক
কোনোবা আছে নেকি?ঘৰত?
আমি লাহে লাহে যিটো উপলব্ধি কৰো সেয়া হ'ল এই কোনোবা দুৰ্বল, হতাশ, শক্তিহীন আৰু বাস্তৱৰ পৰা বিচ্ছিন্ন।
যিজনৰ সংগীতত কণ্ঠ আছে, তেন্তে, হস্তক্ষেপ কৰে, কিছুমান মৌলিক তথ্য সুধিছে, ক'ত বিষ হয় আৰু থিয় হোৱাটো সম্ভৱ নেকি বুলি সুধিছে।
See_also: Legião Urbana দ্বাৰা গীত Perfection বিশ্লেষণযদিও গীতটোৰ পৰা স্ফটিকত পৰিণত হোৱা ছবিখন কোনোবা এজনৰ যিয়ে ড্ৰাগছ সেৱন কৰি বাস্তৱৰ সৈতে সংযোগ হেৰুৱাই পেলায়, লেখক আৰু গীতৰ কথাবোৰে নিজেই ইয়াক তৈয়াৰ কৰে এইটো স্পষ্ট যে শৈশৱৰ এটা সময় যেতিয়া ৰজাৰ্ছ অসুস্থ হৈ পৰিছিল।
ৰচনাটো যথেষ্ট স্পষ্ট:
সৰুতে মোৰ জ্বৰ হৈছিল
মোৰ হাত দুখনে ঠিক অনুভৱ কৰিছিল দুটা বেলুনৰ দৰে
যেতিয়া তেওঁ প্ৰাপ্তবয়স্ক হৈছিল, তেতিয়া অনুভূতিটোৱে কেইবাবাৰো পুনৰাবৃত্তি হৈছিল, একেদৰেই, ডিলিৰিয়ামৰ অৱস্থালৈ টিকট এটা, সম্পূৰ্ণ উশাহ বন্ধ হৈ যোৱাৰ সময়ত।
এটা সময়ত হেপাটাইটিছৰ শিখৰত ৰজাৰে ফিলাডেলফিয়াত এটা শ্ব' খেলিবলগীয়া হৈছিল (১৯৭৭ চনৰ ২৯ জুনত স্পেকট্ৰম এৰিনাত) আৰু চিকিৎসকে বিষৰ বাবে বেজী প্ৰয়োগ কৰিছিল, সেইটো পেশীৰ সমস্যা বুলি বিচাৰ কৰি। ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছে সেই এটা অভিজ্ঞতাৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈ গীতৰ কথাবোৰৰ এটা অংশ লিখিছিল।
মাত্ৰ অলপ পিন পিক
আৰু নাথাকিব
ক্ষতি
কিন্তু আপুনি অলপ অসুস্থ অনুভৱ কৰিব পাৰে
আপুনি থিয় হ'ব পাৰেনে?
মই বিশ্বাস কৰোঁ যে ই কাম কৰি আছে, ভাল
এই অনুষ্ঠানৰ উপৰিও, আন কিছুমান অনুষ্ঠানত সুৰকাৰজনে বাস্তৱৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈ পৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ জ্বৰ বা বিষৰ শিখৰত উপনীত হৈছিল, ৱাটাৰ্ছে মনত পেলাইছে:
"মোৰ মনত আছে।"ফ্লু বা তেনেকুৱা কিবা এটা ৰোগত আক্ৰান্ত হোৱাৰ বাবে, এটা সংক্ৰমণ যিয়ে মোক ৪০° তকৈ অধিক জ্বৰ দিছিল আৰু মোক উন্মাদ কৰি তুলিছিল। বহুতে ভবাৰ দৰে ইমান ধেমেলীয়া নাছিল, ভয়ংকৰ আছিল।"
যদিও Comfortably numb ৰ গীতৰ কথাই সুৰকাৰে অনুভৱ কৰা নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিৰ কথা কয়, সম্ভৱতঃ শ্ৰোতা ইতিমধ্যে কিবা এটা সোমাই আৰামত অজ্ঞান হৈ পৰিছে জীৱন, কোনো এটা নিৰ্দিষ্ট অসুবিধাৰ মুহূৰ্তত।
যদি ৰচনাটো হতাশজনকভাৱে আৰম্ভ হয় - এজন মানুহ হেৰুৱাই, নিজৰ মাজত ডুব যোৱা, বিচ্ছিন্ন হৈ - চিকিৎসকৰ আগমন আৰু ঔষধ প্ৰদানৰ পিছত, ৰাষ্ট্ৰ 'এইটোৱে আপোনাক আগুৱাই নিব, শ্ব'টোৰ জৰিয়তে
আহা ইয়ালৈ যোৱাৰ সময় হৈছে
সংগীতৰ সৃষ্টিৰ বিষয়ে
Comfortably numb ৰ ক্ষেত্ৰত গীতৰ কথাৰ আগত সুৰ আহিছিল দ্য ৱালৰ বাবে ৰেকৰ্ডিং চেচনত গিলমৰে কামটো ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছৰ ওচৰলৈ লৈ যায় যাতে তেওঁ প্ৰশংসা কৰে আৰু সম্ভৱতঃ এটা গীতৰ কথা সৃষ্টি কৰে, কম্ফটেবলি নম্বৰ পদ্যসমূহ বেছিষ্টে ফলপ্ৰসূভাৱে ৰচনা কৰে।
সাধাৰণ জ্ঞানে সাধাৰণতে সংগীতক প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৈতে জড়িত কৰে ড্ৰাগছ সেৱনৰ পৰা আহৰণ কৰা। কিন্তু সত্যটো হ’ল যে সৃষ্টি, শিল্পীজনৰ মতে, এজন প্ৰাপ্তবয়স্কৰ আশে-পাশে ঘূৰি থাকে যিয়ে জ্বৰ হ’লে পুনৰ শিশুৰ দৰে অনুভৱ কৰে।
ৱাটাৰ্ছে ইতিমধ্যে উল্লেখ কৰিছে যে তেওঁ ইতিমধ্যেগোটেই জীৱনত তেওঁৰ সেই অনুভৱ কেইবাবাৰো হৈছিল। ২০০৯ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত মোজো আলোচনীৰ সৈতে হোৱা এক সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ যুক্তি দিছিল:
"সৰুতে মোৰ জ্বৰ হৈছিল / মোৰ হাত দুখন ঠিক দুটা বেলুনৰ দৰে অনুভৱ হৈছিল" আত্মজীৱনীমূলক শাৰী। মনত আছে সৰুতে মোৰ ফ্লু বা আন কোনো ৰোগ, যিকোনো সংক্ৰমণ, যেতিয়া তাপমাত্ৰা বেছি বাঢ়িছিল, তেতিয়া মই ডিলিৰিয়ামত সোমাইছিলোঁ। মোৰ হাত দুখন আচলতে বেলুনৰ দৰে হোৱা নাছিল, কিন্তু মই সেইবোৰলৈ চাই অনুভৱ কৰিলোঁ যে সেইবোৰ বিশাল, ভয়ংকৰ।
আন এটা সাক্ষাৎকাৰত, এইবাৰ ১৯৮০ চনত, লছ এঞ্জেলছত, ৱাটাৰ্ছে কয় যে... তেখেতে হেপাটাইটিছ ৰোগত আক্ৰান্ত হোৱাৰ সময়ছোৱালৈকে গীতটো কৰিছিল, যদিও এতিয়াও তেওঁৰ ৰোগ ধৰা পৰা হোৱা নাছিল।
আৰামদায়কভাৱে অজ্ঞান আছিল অংশীদাৰ ৱাটাৰ্ছ আৰু গিলমৰে সৃষ্টি কৰা শেষ গীতটো। ১৯৮৬ চনত ৱাটাৰ্ছে পিংক ফ্লয়ড এৰি যায়। ২০০৮ চনত কিবৰ্ডবাদক ৰিচাৰ্ড ৰাইটৰ মৃত্যু হয়।
২০১৪ চনত বেণ্ডটোৱে পুনৰ একত্ৰিত হৈ যোৱা ২০ বছৰৰ প্ৰথমটো মৌলিক সংকলন এণ্ডলেছ ৰিভাৰ এলবাম মুকলি কৰে। মুঠতে এনচেম্বলে পোন্ধৰটা মৌলিক এলবাম মুকলি কৰে, প্ৰথমটো আছিল ১৯৬৭ চনত (শিৰোনাম আছিল দ্য পাইপাৰ এট দ্য গেটছ অৱ ডন)।
অনুবাদ
হেল্ল'!
কোনোবা আছেনে ভিতৰত আছে?
মোৰ কথা শুনিব পাৰিলে মাত্ৰ মাত দিয়ক
কোনোবা ঘৰত আছে নেকি?
আহা, এতিয়া আহক
শুনিছো যে আপুনি হতাশ হৈ পৰিছিল
মই তোমাৰ বিষ কম কৰিব পাৰো
তোমাক ভৰিৰ ওপৰত ৰাখিব পাৰোনতুন
ৰিলাক্স কৰক!
মোক প্ৰথমে কিছু তথ্যৰ প্ৰয়োজন
কেৱল মৌলিক তথ্য
আপুনি মোক দেখুৱাব পাৰিবনে ই ক'ত বিষ হয়?
বিষ নাই, আপুনি পিছুৱাই গৈছে
দিগন্তত ধোঁৱা উৰুৱাই থকা দূৰৈৰ জাহাজ এখন
আপুনি মাত্ৰ ঢৌত ধৰা পৰিছে
তোমাৰ ওঁঠ দুটা লৰচৰ কৰে
কিন্তু তোমাৰ কথা শুনিব পৰা নাই
সৰুতে মোৰ জ্বৰ হৈছিল
মোৰ হাত দুখন দুটা বেলুন যেন লাগিছিল
এতিয়া মোৰ আকৌ সেই অনুভৱ হৈছে
নাই মই বুজাব নোৱাৰো, আপুনি বুজি নাপাব
মই তেনেকুৱা নহয়
মই আৰামত অজ্ঞান হৈ পৰিছো
মই আৰামত হৈ পৰিছো numb
ঠিক আছে!
মাত্ৰ অলপ বেজীৰ বিন্ধি
আৰু নহয়
কিন্তু আপুনি অলপ বমি অনুভৱ কৰিব পাৰে
আপুনি পাব পাৰেনে? আপ?
মই সঁচাকৈয়ে বিশ্বাস কৰোঁ যে ই কাম কৰি আছে, ভাল!
ই আপোনাক শ্ব'টো কৰি পাৰ কৰি দিব
আহা, যোৱাৰ সময় আহি পৰিছে
কোনো বিষ নাই, আপুনি পিছুৱাই গৈছে
দিগন্তৰ ওপৰেৰে ধোঁৱা উৰুৱাই থকা দূৰৈৰ জাহাজ এখন
আপুনি কেৱল ঢৌত ধৰা পৰিছে
আপোনাৰ ওঁঠ দুটা লৰচৰ কৰে
কিন্তু আপোনাৰ কথা শুনিব নোৱাৰো
যেতিয়া শিশু আছিল
মই এটা ক্ষন্তেকীয়া আভাস পাইছিলোঁ
চকুৰ কোণৰ পৰা
চাবলৈ ঘূৰিলোঁ কিন্তু নাই
এতিয়া ধৰা পেলাব পৰা নাই
শিশুটো ডাঙৰ হৈছে
সপোন শেষ হৈছে
মই হৈ পৰিছো comfortably numb
দেৱাল এলবাম
১৯৭৯ চনৰ ৩০ নৱেম্বৰত মুক্তি পোৱা,দ্য ৱাল হৈছে ব্ৰিটিছ ৰক গ্ৰুপ পিংক ফ্লয়ডৰ এটা ডাবল এলবাম - একাদশ। গোটটোৰ কিংবদন্তি বুলি গণ্য কৰা সকলো সদস্যৰ উপস্থিতিত এইটোৱেই আছিল শেষ কাম।
প্ৰকল্পটোৰ বাবে দায়বদ্ধ ৰেকৰ্ড লেবেল আছিল হাৰ্ভেষ্ট ৰেকৰ্ডছ (যুক্তৰাজ্যত) আৰু কলম্বিয়া ৰেকৰ্ডছ (আমেৰিকাত) আৰু এলবামটোক ৰক জগতৰ অন্যতম বেষ্ট চেলাৰ ৰচনা বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।
ডাবল এলবামৰ ট্ৰেকসমূহ আৱিষ্কাৰ কৰক:
ডিস্ক ১:
1। মাংসত? (ক পক্ষ)
2. পাতল বৰফ (পক্ষ A)
3. বেৰত আন এটা ইটা (প্ৰথম খণ্ড) (ক পক্ষ)
৪. আমাৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ সুখৰ দিনবোৰ (ক পক্ষ)
৫. বেৰত আন এটা ইটা (দ্বিতীয় খণ্ড) (ক পক্ষ)
6. মাতৃ (ক পক্ষ)
1. বিদায় নীলা আকাশ (পক্ষ B)
2. খালী ঠাই (পক্ষ B)
3. ডেকা কামনা (পক্ষ খ)
৪. মোৰ এটা পাক (পক্ষ B)
5. মোক এতিয়া এৰি নাযাবা (পক্ষ খ)
৬. বেৰত আন এটা ইটা (তৃতীয় খণ্ড) (খৰ ফাল)
7. বিদায় নিষ্ঠুৰ পৃথিৱী (পক্ষ খ)
ডিস্ক ২:
১। হে ইউ (ক পক্ষ)
2. বাহিৰত কোনোবা আছে নেকি? (ক পক্ষ)<১><০>৩. ঘৰত কোনো নাই (ক পক্ষ)
৪. ভেৰা (চাইড এ)
৫. ল'ৰাবোৰক ঘৰলৈ ঘূৰাই আনিব (ক পক্ষ)
See_also: প্ৰতিবাৰ চালে কান্দিবলৈ ৩৬ খন দুখৰ চিনেমা৬. আৰামদায়কভাৱে অজ্ঞান (পক্ষ A)
1. শ্ব'টো চলিব লাগিব (পক্ষ B)
2. মাংসত (পক্ষ খ)
৩. ৰান লাইক হেল (চাইড বি)
৪. কৃমিৰ বাবে অপেক্ষা কৰা (পক্ষ B)
5. বন্ধ কৰক (খৰ ফাল)
৬। পৰীক্ষাটো (পক্ষ খ)
7. দেৱালৰ বাহিৰত (খৰ ফাল)
এলবামৰ কভাৰwall.
The Wall, the film
১৯৮২ চনত মুক্তি পোৱা বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবিখন পৰিচালনা কৰিছিল এলান পাৰ্কাৰে ১৯৭৯ চনত পিংক ফ্লয়েডে মুক্তি দিয়া The Wall এলবামৰ আধাৰত।
দ্য ৱাল ছবিখন কণ্ঠশিল্পী আৰু বেছিষ্ট ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছে লিখিছে আৰু ইয়াত এজন অতি সমস্যাপূৰ্ণ ৰক তাৰকাৰ কাহিনী কোৱা হৈছে যিয়ে নিজৰ সামাজিক বিচ্ছিন্নতাৰ বাবে শেষত উন্মাদ হৈ পৰে।
বব গেলডফে নায়ক পিংকৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে এজন প্ৰাপ্তবয়স্ক হিচাপে আৰু কেভিন মেককিয়ন যেতিয়া বিখ্যাতজন এতিয়াও শিশু। ক্ৰীষ্টিন হাৰগ্ৰিভছ আৰু জেমছ লৰেন্সনে শিল্পীজনৰ পিতৃ-মাতৃৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰাৰ বিপৰীতে এলিন’ৰ ডেভিদে তেওঁৰ পত্নীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।
চলচ্চিত্ৰৰ পোষ্টাৰ।
প্ৰডাকচনৰ এটা বৈশিষ্ট্য হ’ল ডাঙৰ পৰ্দাত সংলাপ অতি কম , ছবিখন মূলতঃ পিংক ফ্লয়ডৰ গীতৰ দ্বাৰা লুল কৰা হৈছে।
আৰামদায়কভাৱে অজ্ঞান, কিতাপ
শিৰোনাম "আৰামদায়কভাৱে অজ্ঞান: পিংক ফ্লয়ডৰ ভিতৰৰ কাহিনী", মাৰ্ক ব্লেকে লিখা কিতাপখনে প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে ব্ৰিটিছ ৰক বেণ্ড পিংক ফ্লয়ডৰ মঞ্চৰ পিছফালে পুনৰ কোৱা হ'ব।
লেখক এই বিষয়ৰ গভীৰ ৰসিক আৰু ইতিমধ্যে সংগীতৰ প্ৰতি নিবেদিত অন্যান্য কিতাপ লিখিছিল (যেনে ৰলিং ষ্টোন, টাইমছ আৰু ক্লাছিক ৰক) .
সংস্কৰণটো ২০০৮ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত মুকলি কৰা হৈছিল।
এইটোও চাওক:
