مواد جي جدول
Comfortably numb، پنڪ فلائيڊ جي ڊبل البم دي وال جي ٻئي ڊسڪ تي ڇهون ٽريڪ آهي.
1979 ۾ ٺاهيل، گٽارسٽ ڊيوڊ گلمور ۽ باسسٽ راجر واٽرس جي گڏيل ڀائيواري ۾، گيت هو برطانوي گروپ جي سڀ کان وڏي هٽن مان هڪ آهي ۽ راڪ ڪلاسڪ مان هڪ سمجهي وڃي ٿي.
گلي
هيلو
ڇا اتي ڪو به آهي؟
بس ڪنڌ جهڪائي جيڪڏھن توھان مون کي ٻڌي سگھو ٿا
ڇا گھر ۾ ڪو آھي؟
ھاڻي اچو
مون ٻڌو آھي توھان محسوس ڪري رھيا آھيو
مان توھان جي تڪليف گھٽائي سگھان ٿو
۽ توهان کي ٻيهر پنهنجي پيرن تي بيهاريو
آرام ڪريو
مون کي پهرين ڪجهه معلومات جي ضرورت آهي
بس بنيادي حقيقتون
ڇا توهان ڏيکاري سگهو ٿا مون کي جتي درد ٿئي ٿو
ڪو به درد نه آهي، توهان واپس وڃي رهيا آهيو
افق تي هڪ پري ٻيڙيءَ جو دونھون
توهان رڳو لهرن ۾ اچي رهيا آهيو
تنهنجا چپ هلن ٿا
پر مون کي ٻڌڻ ۾ نٿو اچي ته تون ڇا چئي رهيو آهين
جڏهن مان ٻار هئس ته مون کي بخار هو
منهنجا هٿ صرف ٻن غبارن وانگر محسوس ٿيا
هاڻي مون کي هڪ ڀيرو ٻيهر اهو احساس ٿيو آهي
مان بيان نٿو ڪري سگهان، توهان نه سمجهي سگهندا
اها نه آهيان مان ڪيئن آهيان
مان ٿي چڪو آهيان. آرام سان بي حس ٿي ويو آهيان
ٺيڪ آهي
بس ٿورڙو پن
ٻيو ڪو نه هوندو
پر توهان شايد ٿورو بيمار محسوس ڪري سگهو ٿا
ڇا توهان اٿي سگهو ٿا؟
مون کي يقين آهي ته اهو ڪم ڪري رهيو آهي، سٺو
اهو توهان کي جاري رکندو، شو جي ذريعي
ڏسو_ پڻ: A Terceira Margem do Rio by Caetano (گيت تبصرو)اچو وقت اچي ويو آهي وڃڻ جو
ڪو به درد نه آهي توهان کي پوئتي ڌڪي رهيا آهيو
هڪ پري ٻيڙيءَ تي دونھونافق
توهان رڳو لهرن ۾ اچي رهيا آهيو
توهان جا چپ هلن ٿا
پر مان ٻڌي نٿو سگهان ته توهان ڇا چئي رهيا آهيو
جڏهن مان هڪ هو ٻار
مون کي هڪ تڪڙي جھلڪ نظر آئي
منهنجي اکين جي ڪنڊ مان ٻاهر
مون نظر ڦيرايو پر اهو هليو ويو
مان پنهنجي آڱر نه ٿو رکي سگهان ان تي هاڻي
ٻار وڏو ٿي چڪو آهي
خواب هليو ويو آهي
۽ مان آرام سان بي حس ٿي ويو آهيان
عام فهم يقين رکي ٿو ته آرام سان نونم جا غزل منشيات جي استعمال جي تجربي سان واسطو رکي ٿو، پر تخليق جو مصنف، راجر واٽرز، اصرار ڪري ٿو ته اهو ناهي.
هي گيت ڊبل البم دي وال (1979) جو حصو آهي، جيڪو هن جي جذباتي سفر کي بيان ڪري ٿو. گلابي. البم پڻ هڪ فلم آهي ۽ گانا هڪ منظر جي سائونڊ ٽريڪ جو حصو آهي جنهن ۾ گلابي، مرڪزي ڪردار، پنهنجي هوٽل جي ڪمري ۾ آهي، جيڪو هن دوا جي اثر هيٺ آهي، جيڪو هن تازو ورتو آهي، هن ڪنسرٽ ۾ پرفارم ڪرڻ کان قاصر آهي جيڪو هن کي شيڊول ڪيو هوندو. رات لاءِ.
اڃا ننڊ ۾، ماضيءَ ۾ هن جي نفسياتي سفرن مان هڪ جي وچ ۾، گلابي رنگن ۾ مداخلت ٿيندي آهي جڏهن اهي هوٽل جي ڪمري ۾ داخل ٿيندا آهن.
هڪ ڊاڪٽر کيس انجيڪشن لڳندو آهي. هن کي هن جي اوور ڊوز مان ڪڍي ڇڏيندو، انهي ڳالهه کي يقيني بڻائي ته هو اڃا تائين ان رات جي ڪنسرٽ ۾ پرفارم ڪري سگهي ٿو.
گانا شروع ٿئي ٿو هڪ اڪيلو ماڻهو سان، ظاهري طور تي گم ٿي ويو آهي، ۽ مدد جي درخواست، اسان کي پڪ ناهي ته مذاق آهي ڪنهن کي مخاطب ڪيو.
هيلو
ڇا اتي ڪو آهي؟
بس جيڪڏهن توهان مون کي ٻڌي سگهو ٿا
ڪنهن تي آهي؟گهر؟
جيڪو اسان کي آهستي آهستي محسوس ٿيندو آهي ته هي ماڻهو ڪمزور، اداس، طاقت کان سواءِ ۽ حقيقت کان ڌار آهي.
جيڪو به موسيقيءَ ۾ آواز رکي ٿو، پوءِ، مداخلت ڪري، ڪجهه بنيادي معلومات پڇي، پڇي ٿو ته ڪٿي درد ٿئي ٿو ۽ جيڪڏهن اٿڻ ممڪن آهي.
جيتوڻيڪ گيت مان جيڪا تصوير چٽي وئي آهي اها ڪنهن جي آهي جيڪو منشيات جي ڪوشش ڪري ٿو ۽ حقيقت سان لاڳاپو وڃائي ٿو، ليکڪ ۽ غزل پاڻ ٺاهين ٿا. واضح رهي ته هي ننڍپڻ جو دور آهي جڏهن راجرز بيمار ٿي پيا هئا.
تڏھن بلڪل واضح آھي:
جڏھن مان ٻار ھوس ته مون کي بخار ھو
منھنجا ھٿ صرف محسوس ٿيا ٻن غبارن وانگر
جڏهن هو بالغ ٿيو، اهو احساس پاڻ کي ڪجهه ڀيرا ورجايو، ساڳيءَ طرح، هڪ ٽڪيٽ دليريءَ جي حالت ۾، مڪمل طور تي سانس کان ٻاهر. هيپاٽائيٽس جي چوٽي تي، راجر کي فلاڊيلفيا ۾ هڪ شو کيڏڻو پيو (اسپيڪٽرم ايرينا ۾، 29 جون 1977 تي) ۽ ڊاڪٽر درد لاء هڪ انجيڪشن لڳايو، اهو فيصلو ڪيو ته اهو عضلاتي مسئلو هو. راجر واٽرز ان ئي تجربي مان متاثر ٿي غزلن جو حصو لکيو آهي.
بس ٿورڙو پن
وڌيڪ ڪو به نه هوندو
نقصان
پر توھان کي ٿورڙو بيمار محسوس ٿي سگھي ٿو
ڇا توھان اُٿي سگھندؤ؟
مون کي يقين آھي ته اھو ڪم ڪري رھيو آھي، سٺو
ان موقعي تي ان کان علاوه ٻين موقعن تي ڪمپوزر حقيقت کان ڌار ٿي ويو جڏهن هن کي بخار يا درد جي چوٽي هئي، واٽر ياد ڪري ٿو:
"مون کي ياد آهيفلو يا اهڙي ڪا شيءِ هئي، هڪ انفيڪشن جنهن مون کي 40 ° کان مٿي بخار ڏنو ۽ مون کي بيزار ڪري ڇڏيو. اهو ايترو مزاحيه نه هو جيترو ڪيترن ئي سوچيو، اهو خوفناڪ هو. ”
جيتوڻيڪ Comfortably numb جا غزل موسيقار جي تجربي واري مخصوص حالتن جو ذڪر ڪن ٿا، اهو ممڪن آهي ته ٻڌندڙ اڳ ۾ ئي ڪنهن شيءِ سان آرام سان بي حس ٿي ويو هجي. زندگي، مشڪل جي ڪنهن خاص لمحي تي.
جيڪڏهن ٺاهه بيوسيءَ سان شروع ٿئي ٿي - هڪ انسان جي گم ٿيڻ سان، پاڻ ۾ غرق ٿيل، اڪيلائي ۾ - ڊاڪٽر جي اچڻ کان پوءِ ۽ دوا جي انتظاميه، رياست آف torpor بهتر ٿئي ٿو. ڪردار اڀري ٿو، شو کي انجام ڏيڻ جي قابل هجڻ جو مظاهرو ڪري ٿو.
اهو توهان کي جاري رکندو، شو جي ذريعي
اچو اهو وقت آهي وڃڻ جو
<2 موسيقي جي تخليق جي باري ۾آرام سان numb جي صورت ۾، راڳ غزلن کان اڳ آيو. ڊيو گلمور 1978 ۾ پنهنجي پهرين سولو البم تي ڪم ڪندي گيت لکيو.
جڏهن هو دي وال لاءِ رڪارڊنگ سيشن، گلمور ڪم کي راجر واٽرس ڏانهن وٺي ويو ته جيئن ان جي ساراهه ڪئي وڃي ۽ ممڪن طور تي، هڪ گيت ٺاهيو، آرامده نون جون آيتون باسسٽ پاران مؤثر طريقي سان ترتيب ڏنيون ويون آهن.
عام احساس عام طور تي موسيقي کي رد عمل سان ڳنڍيندو آهي. دوا جي استعمال مان نڪتل. پر حقيقت اها آهي ته تخليق، فنڪار جي مطابق، هڪ بالغ جي چوڌاري ڦري ٿي، جيڪو محسوس ڪري ٿو ته ٻار وانگر ٻيهر جڏهن هن کي بخار آهي.
واٽر چيو ته هو اڳ ۾ ئيهن اهو احساس پنهنجي سڄي زندگي ۾ ڪجهه ڀيرا ڪيو. ڊسمبر 2009 ۾ موجو ميگزين سان هڪ انٽرويو ۾، هن دليل ڏنو:
"جڏهن مان هڪ ٻار هو مون کي بخار هو / منهنجا هٿ صرف ٻه غبارن وانگر محسوس ڪيا ويا" آٽو بايوگرافيڪل لائينون آهن. مون کي ياد آهي جڏهن مان هڪ ٻار هئس ۽ مون کي فلو يا ڪا ٻي بيماري هئي، ڪا به انفيڪشن، جڏهن گرمي پد تمام گهڻو وڌي ويندو هو ته مان دليريءَ ۾ هليو ويندو هوس. ائين ته نه هو ڄڻ منهنجا هٿ اصل ۾ غبارن وانگر نظر اچن، پر مون انهن کي ڏٺو ۽ محسوس ڪيو ته اهي وڏا، خوفناڪ آهن.
هڪ ٻئي انٽرويو ۾، هن ڀيري 1980ع جي ڏهاڪي ۾، لاس اينجلس ۾، واٽرس جو تعلق آهي. ان دور جو گيت جڏهن هن کي هيپاٽائيٽس هو، جيتوڻيڪ هن کي اڃا بيماريءَ جي تشخيص نه ٿي هئي.
آرام سان numb اهو آخري گيت هو، جيڪو پارٽنرز واٽرز ۽ گلمور پاران ٺاهيو ويو هو. 1986 ۾، واٽرز گلابي فلائيڊ کي ڇڏي ڏنو. 2008 ۾، ڪيبورڊسٽ رچرڊ رائٽ مري ويو، هڪ تباهي واري ڪينسر جو شڪار.
بينڊ 2014 ۾ ٻيهر متحد ٿي البم Endless River جاري ڪيو، جيڪو گذريل 20 سالن جو پهريون اصل تالیف هو. مجموعي طور تي، مجموعا پندرهن اصل البم رليز ڪيا، پهريون 1967 ۾ هو (عنوان آهي The Piper at the gates of Dawn).
ترجمو
هيلو!
آهي ڪو؟ اندر آهين؟
بس ڪنڌ جهڪايو جيڪڏهن توهان مون کي ٻڌي سگهو ٿا
ڇا ڪو گهر آهي؟
اچو، هاڻي اچو
مون ٻڌو آهي ته توهان اداس آهيو
مان توهان جي درد کي آسان ڪري سگهان ٿو
توهان کي پنهنجي پيرن تي رکونئون
آرام ڪريو!
مون کي پهرين ڪجهه معلومات جي ضرورت آهي
بس بنيادي حقيقتون
ڇا توهان مون کي ڏيکاري سگهو ٿا ته ڪٿي درد ٿئي ٿو؟
ڪابه تڪليف ناهي، توهان پوئتي هٽي رهيا آهيو
افق تي دونھون ٻرندڙ هڪ پري ٻيڙي
توهان صرف موجن ۾ پکڙجي رهيا آهيو
توهان جا چپ هلن ٿا
پر مان توهان کي ٻڌي نٿو سگهان
جڏهن مان ننڍڙو هئس ته مون کي بخار هو
منهنجا هٿ ٻن غبارن وانگر محسوس ٿيا
هاڻي مون کي ٻيهر اهو احساس ٿيو آهي
0 بي حسيٺيڪ آهي!
بس ٿورڙي سُئي چِٽي
وڌيڪ نه
پر توهان کي شايد ٿورڙي ننڊ اچي ٿي
ڇا توهان حاصل ڪري سگهو ٿا؟ مٿي؟
مان واقعي سمجهان ٿو ته اهو ڪم ڪري رهيو آهي، سٺو!
اهو توهان کي شو ڪرڻ جي ذريعي حاصل ڪندو
اچو، اهو وڃڻ جو وقت آهي
<0 ڪا به تڪليف نه آهي، توهان پوئتي هٽي رهيا آهيوهڪ پري وارو جهاز افق مٿان دونھون اُڏائي رهيو آهي
توهان رڳو موجن ۾ پکڙجي رهيا آهيو
توهان جا چپ هلن ٿا
پر مان توهان کي ٻڌي نٿو سگهان
جڏهن اهو ٻار هو
مون کي هڪ تيز جھلڪ نظر آئي
منهنجي اکين جي ڪنڊ کان ٻاهر
مون نظر ڦيرائي ڏٺو پر هو هليو ويو آهي
هاڻي پتو نٿو پوي
ٻار وڏو ٿي ويو آهي
خواب پورو ٿي چڪو آهي
مان ٿي ويو آهيان آرام سان numb
دي وال البم
رليز ٿيو نومبر 30، 1979،دي وال هڪ ڊبل البم آهي - يارهين - برطانوي راڪ گروپ پنڪ فلائيڊ جو. اهو آخري ڪم هو جيڪو سڀني ميمبرن جي موجودگي سان ڪيو ويو جنهن کي گروپ جا ڏند ڪٿا سمجهيا ويندا هئا.
پراجيڪٽ جا ذميوار رڪارڊ ليبل هئا هارويسٽ ريڪارڊس (برطانيه ۾) ۽ ڪولمبيا ريڪارڊس (آمريڪا ۾) ۽ البم کي پٿر جي دنيا ۾ بهترين وڪرو ٿيندڙ ڪمن مان هڪ سمجهيو ويندو هو.
ڊبل البم مان ٽريڪ ڳوليو:
ڊسڪ 1:
1. جسم ۾؟ (سائيڊ A)
2. ٿلهي برف (سائيڊ A)
3. ديوار ۾ ٻي برڪ (حصو I) (سائيڊ A)
4. اسان جي زندگين جا خوش ترين ڏينهن (سائيڊ A)
5. ديوار ۾ ٻي برڪ (حصو II) (سائيڊ A)
6. ماءُ (پاڻ A)
1. الوداع نيرو آسمان (سائيڊ B)
2. خالي جڳھون (سائيڊ بي)
3. نوجوان لالچ (سائيڊ بي)
4. منهنجي موڙ مان هڪ (سائيڊ بي)
5. مون کي ھاڻي نه ڇڏيو (سائيڊ بي)
6. ديوار ۾ ٻي برڪ (حصو III) (سائيڊ بي)
7. الوداع ظالم دنيا (سائيڊ بي)
ڊسڪ 2:
1. اي تون (پاڻ A)
2. اتي ڪو به ٻاهر آهي؟ (سائيڊ A)
3. ڪو به گهر نه (سائيڊ A)
4. ويرا (سائيڊ A)
5. ڇوڪرن کي واپس گھر آڻيو (پاڻ A)
6. آرام سان گونگي (سائيڊ A)
1. شو کي وڃڻ گھرجي (سائيڊ بي)
2. جسم ۾ (سائيڊ بي)
3. دوزخ وانگر رن (سائيڊ بي)
4. ڪيڙن جي انتظار ۾ (سائيڊ بي)
5. اسٽاپ (سائيڊ ب)
6. آزمائش (سائيڊ بي)
7. ديوار کان ٻاهر (سائيڊ بي)
البم کا احاطووال.
دي وال، فلم
1982 ۾ رليز ٿيل فيچر فلم ايلن پارڪر جي هدايتڪاري ۾ آيل البم دي وال تي ٻڌل هئي، جيڪا 1979 ۾ پنڪ فلائيڊ پاران رليز ڪئي وئي هئي.
دي وال فلم ڳائيندڙ ۽ باسسٽ راجر واٽرز طرفان لکيل آهي ۽ هڪ انتهائي مشڪلاتي راڪ اسٽار جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿي، جيڪو پنهنجي سماجي اڪيلائي سبب، چريو ٿي وڃي ٿو.
باب گيلڊوف هڪ بالغ جي حيثيت ۾ گلابي جو ڪردار ادا ڪري ٿو. ۽ Kevin McKeon جڏهن مشهور اڃا ٻار آهي. ڪرسٽين هارگريوز ۽ جيمس لارنسن فنڪار جي والدين جو ڪردار ادا ڪري رهيا آهن جڏهن ته ايلنور ڊيوڊ سندس زال جو ڪردار ادا ڪري رهيا آهن.
فلم پوسٽر.
ڏسو_ پڻ: هيليو اوٽيڪيڪا: 11 ڪم ڪري ٿو هن جي پيچري کي سمجهڻ لاءِپروڊڪشن جي هڪ خاص ڳالهه اها آهي ته وڏي اسڪرين تي تمام گهٽ ڊائلاگ آهن. , فلم بنيادي طور تي گلابي فلائيڊ جي غزلن تي ٻڌل آهي.
آرام سان numb، ڪتاب
عنوان آهي "آرام سان numb: گلابي فلائيڊ جي اندر جي ڪهاڻي"، مارڪ بليڪ پاران لکيل ڪتاب جو واعدو ڪيو ويو آهي. برٽش راڪ بينڊ پنڪ فلوئڊ جي پسمنظر کي ٻيهر بيان ڪرڻ لاءِ.
ليکڪ هن موضوع جو وڏو ڄاڻو آهي ۽ هن اڳ ۾ ئي ٻيا ڪتاب لکيا آهن جيڪي موسيقي لاءِ وقف آهن (جهڙوڪ رولنگ اسٽون، دي ٽائمز ۽ ڪلاسڪ راڪ) .
ايڊيشن نومبر 2008 ۾ شروع ڪيو ويو.
پڻ ڏسو:
