جدول المحتويات
خدر مريح هو المسار السادس على القرص الثاني للألبوم المزدوج The Wall ، من قبل Pink Floyd.
تم إنشاؤه في عام 1979 ، في شراكة من تأليف عازف الجيتار ديفيد جيلمور وعازف الجيتار روجر ووترز ، كانت الأغنية أ من أكبر أغاني الفرقة البريطانية وتعتبر واحدة من كلاسيكيات موسيقى الروك.
كلمات
مرحبًا
هل هناك أي شخص هناك؟
إذا كان بإمكانك سماعي
هل يوجد أحد في المنزل؟
تعال الآن
أسمع أنك تشعر بالإحباط
يمكنني تخفيف ألمك
وتجعلك تقف على قدميك مرة أخرى
استرخ
أحتاج إلى بعض المعلومات أولاً
فقط الحقائق الأساسية
أنظر أيضا: تحليل 12 قصيدة حب لكارلوس دروموند دي أندراديهل يمكنك إظهار أنا حيث يؤلمني
لا يوجد ألم ، أنت تنحسر
دخان سفينة بعيدة في الأفق
أنت تأتي فقط على شكل موجات
تتحرك شفتيك
لكن لا يمكنني سماع ما تقوله
عندما كنت طفلاً ، أصبت بالحمى
شعرت بيدي وكأنهما بالونان
الآن لدي هذا الشعور مرة أخرى
لا أستطيع أن أشرح ، لن تفهم
هذا ليس ما أنا عليه
لقد أصبحت خدر بشكل مريح
لقد أصبحت خدرًا بشكل مريح
حسنًا
مجرد وخز صغير
لن يكون هناك المزيد
لكن قد تشعر بقليل من المرض
هل يمكنك الوقوف؟
أعتقد أنه يعمل ، جيد
هذا سوف يجعلك تستمر خلال العرض
تعال حان الوقت للذهاب
لا يوجد ألم تنحسر
سفينة بعيدة تدخن علىالأفق
أنت تمر فقط في موجات
تتحرك شفتيك
لكن لا يمكنني سماع ما تقوله
عندما كنت طفل
ألقيت نظرة عابرة
من زاوية عيني
استدرت للنظر لكنها اختفت
لا أستطيع وضع إصبعي الآن
يكبر الطفل
ذهب الحلم
وقد أصبحت مخدرًا بشكل مريح
يعتقد الفطرة السليمة أن كلمات الأغاني مخدرة بشكل مريح يتعامل مع تجربة تعاطي المخدرات ، لكن مؤلف التأليف ، روجر ووترز ، يصر على أنها ليست كذلك.
الأغنية هي جزء من الألبوم المزدوج The Wall (1979) ، الذي يروي الرحلة العاطفية لـ لون القرنفل. الألبوم أيضًا عبارة عن فيلم والأغنية جزء من الموسيقى التصويرية لمشهد يكون فيه بينك ، البطل ، في غرفته بالفندق تحت تأثير الأدوية التي تناولها للتو ، غير قادر على الأداء في الحفلة الموسيقية التي كان من المقرر أن يخطط لها. في الليل.
نعاس ، في منتصف إحدى رحلاته النفسية إلى الماضي ، تمت مقاطعة Pink عندما اقتحموا غرفة الفندق.
يقوم الطبيب بحقنه بمادة سيخرجه من جرعته الزائدة ، مما يضمن أنه لا يزال بإمكانه الأداء في الحفلة الموسيقية تلك الليلة.
تبدأ الكلمات بشاب وحيد ، تائه على ما يبدو ، ونداء للمساعدة ، لسنا متأكدين من أن المزحة موجهة لمن.
مرحبًا
هل هناك أي شخص هناك؟المنزل؟
ما ندركه تدريجيًا هو أن هذا الشخص ضعيف ومكتئب وعديم القوة ومنفصل عن الواقع.
من له صوت في الموسيقى يتدخل ويسأل بعض المعلومات الأساسية ، يسأل أين يؤلمك وإذا كان من الممكن الوقوف من الواضح أن هذه فترة في الطفولة أصيب فيها روجرز بالمرض.
التكوين واضح تمامًا:
عندما كنت طفلاً ، أصبت بالحمى
شعرت يدي فقط مثل بالونين
عندما أصبح بالغًا ، كرر الإحساس نفسه عدة مرات ، بنفس الطريقة ، تذكرة إلى حالة من الهذيان ، مقطوعة التنفس تمامًا.
خلال واحدة من في ذروة التهاب الكبد ، كان على روجر أن يلعب عرضًا في فيلادلفيا (في Spectrum Arena ، في 29 يونيو 1977) وقام الطبيب بتطبيق حقنة للألم ، معتبرًا أنه مشكلة عضلية. كتب روجر ووترز جزءًا من الكلمات المستوحاة من تلك التجربة.
مجرد وخز صغير
لن يكون هناك المزيد
الضرر
قد تشعر بقليل من المرض
هل يمكنك الوقوف؟
أعتقد أنه يعمل جيدًا
بالإضافة إلى هذه المناسبة ، في مناسبات أخرى ، انفصل الملحن عن الواقع عندما كان يعاني من حمى أو ألم ، يتذكر ووترز:
"أتذكرأصبت بالإنفلونزا أو شيء من هذا القبيل ، وهي عدوى أصابتني بحمى تزيد عن 40 درجة وجعلتني أصاب بالهذيان. لم يكن الأمر مضحكا كما يعتقد الكثيرون ، لقد كان فظيعًا. الحياة ، في لحظة معينة من الصعوبة.
إذا كانت التركيبة تبدأ بطريقة يائسة - مع رجل ضائع ، منغمس في نفسه ، منعزل - بعد وصول الطبيب وتناول الدواء ، فإن الحالة من السبات يتحسن. تستيقظ الشخصية لتظهر أنها قادرة على أداء العرض> حول تأليف الموسيقى
في حالة الخدر المريح ، جاء اللحن قبل الكلمات.كتب ديف جيلمور الأغنية أثناء عمله على أول ألبوم منفرد له في عام 1978.
عندما كان جلسات التسجيل لـ The Wall ، أخذ جيلمور العمل إلى روجر ووترز لتقديره وربما إنشاء قصيدة غنائية ، انتهى الأمر بتأليف آيات مخدرة بشكل مريح بواسطة عازف الجيتار.
عادة ما يربط الفطرة السليمة الموسيقى بردود الفعل. مشتق من استهلاك المخدرات. لكن الحقيقة هي أن الإبداع ، وفقًا للفنان ، يدور حول شخص بالغ يشعر وكأنه طفل مرة أخرى عندما يعاني من الحمى.
ذكر ووترز أنه بالفعلكان لديه هذا الشعور عدة مرات طوال حياته. في مقابلة مع مجلة موجو في ديسمبر 2009 ، قال:
"عندما كنت طفلاً كنت أعاني من الحمى / شعرت بيدي وكأنها منطادان" هي سيرة ذاتية. أتذكر عندما كنت طفلاً وكنت مصابًا بالأنفلونزا أو مرض آخر ، أي عدوى ، عندما ترتفع درجة الحرارة كثيرًا ، كنت أعاني من الهذيان. لم يكن الأمر كما لو كانت يدي تشبه البالونات بالفعل ، لكنني نظرت إليهما وشعرت أنهما ضخمتان ومخيفتان.
في مقابلة أخرى ، هذه المرة في الثمانينيات ، في لوس أنجلوس ، تحدث ووترز عن أغنية إلى الفترة التي أصيب فيها بالتهاب الكبد ، على الرغم من أنه لم يتم تشخيص حالته بعد بالمرض.
كانت الخدر المريح آخر أغنية أنشأها الشريكان ووترز وجيلمور. في عام 1986 ، غادر ووترز بينك فلويد. في عام 2008 ، توفي عازف لوحة المفاتيح ريتشارد رايت ، ضحية سرطان مدمر.
انتهى الأمر بالفرقة لم شملها في عام 2014 لإصدار ألبوم Endless River ، وهو أول تجميع أصلي خلال العشرين عامًا الماضية. في المجموع ، أصدرت الفرقة خمسة عشر ألبومًا أصليًا ، كان الأول في عام 1967 (بعنوان The Piper at the gates of Dawn).
الترجمة
مرحبًا!
هل يوجد أحد هناك بالداخل؟
إيماءة فقط إذا كان بإمكانك سماعي
هل يوجد أحد في المنزل؟
تعال ، تعال الآن
أسمع أنك مكتئب
أستطيع أن أخفف ألمك
أضعك على قدميكجديد
استرخ!
أحتاج إلى بعض المعلومات أولاً
فقط الحقائق الأساسية
هل يمكن أن تريني أين يؤلمني؟
لا يوجد ألم ، أنت تتراجع
سفينة بعيدة تنفث دخانًا في الأفق
أنت محاصر في الأمواج
شفتيك تتحركان
لكن لا يمكنني سماعك
عندما كنت طفلاً ، أصبت بالحمى
شعرت بيدي وكأنهما بالونان
الآن لدي هذا الشعور مرة أخرى
لا لا أستطيع أن أشرح ذلك ، لن تفهم
هذا ليس ما أنا عليه
لقد أصبحت مخدرًا بشكل مريح
لقد أصبحت مرتاحًا خدر
حسنًا!
مجرد وخز إبرة صغير
لا أكثر
ولكن قد تشعر بقليل من الغثيان
هل يمكنك الحصول على up؟
أعتقد حقًا أنه يعمل ، جيد!
سوف يساعدك على أداء العرض
هيا ، حان وقت الذهاب
لا يوجد ألم ، أنت تتراجع
سفينة بعيدة تنفث دخانًا في الأفق
أنت تعلق في الأمواج فقط
شفتيك تتحرك
لكن لا يمكنني سماعك
عندما كنت طفلاً
ألقيت نظرة عابرة
من زاوية عيني
التفت للنظر ولكنه ذهب
لا يمكنني اكتشافه الآن
كبر الطفل
انتهى الحلم
لقد أصبحت خدر بشكل مريح
ألبوم الحائط
صدر في 30 نوفمبر 1979 ،The Wall هو ألبوم مزدوج - الحادي عشر - لمجموعة الروك البريطانية بينك فلويد. كان هذا آخر عمل تم تنفيذه بحضور جميع الأعضاء المعتبرين أساطير المجموعة.
كانت علامات التسجيلات المسؤولة عن المشروع هي Harvest Records (في المملكة المتحدة) و Columbia Records (في الولايات المتحدة) ويعتبر الألبوم من أفضل الأعمال مبيعًا في عالم موسيقى الروك.
اكتشف المسارات من الألبوم المزدوج:
القرص 1:
1. فى الصميم؟ (الجانب أ)
2. الجليد الرقيق (الجانب أ)
3. لبنة أخرى في الحائط (الجزء الأول) (الجانب أ)
4. أسعد أيام حياتنا (الجانب أ)
5. لبنة أخرى في الحائط (الجزء الثاني) (الجانب أ)
6. الأم (الجانب أ)
1. وداعا السماء الزرقاء (الجانب ب)
2. مسافات فارغة (الجانب ب)
3. Young Lust (الجانب B)
4. أحد المنعطفات الخاصة بي (الجانب ب)
5. لا تتركني الآن (الجانب ب)
6. لبنة أخرى في الحائط (الجزء الثالث) (الجانب ب)
7. Goodbye Cruel World (Side B)
القرص 2:
1. مرحبًا أنت (الجانب أ)
2. هل هناك أي شخص هناك؟ (الجانب أ)
3. لا أحد بالمنزل (الجانب أ)
4. Vera (جانب A)
أنظر أيضا: Música Cálice من تأليف Chico Buarque: التحليل والمعنى والتاريخ5. أعد الأولاد إلى المنزل (الجانب أ)
6. خدر مريح (الجانب أ)
1. يجب أن يستمر العرض (الجانب ب)
2. في الجسد (الجانب ب)
3. اركض مثل الجحيم (الجانب ب)
4. في انتظار الديدان (الجانب ب)
5. التوقف (الجانب ب)
6. التجربة (الجانب ب)
7. خارج الجدار (الجانب ب)
غلاف الألبومwall.
The Wall ، الفيلم
أخرج Alan Parker الفيلم الروائي الطويل الذي صدر عام 1982 استنادًا إلى ألبوم The Wall ، الذي أصدره Pink Floyd في عام 1979.
The Wall الفيلم من تأليف المنشد وعازف القيثارة روجر ووترز ويحكي قصة نجم موسيقى الروك الذي يعاني من مشاكل كبيرة والذي ، بسبب عزلته الاجتماعية ، ينتهي به الأمر بالجنون.
يلعب بوب جيلدوف دور بطل الرواية بينك كشخص بالغ. وكيفن ماكيون عندما كان المشهور لا يزال طفلاً. تلعب كريستين هارجريفز وجيمس لورينسون دور والدي الفنان بينما تلعب إليانور ديفيد دور زوجته.
ملصق فيلم.
من خصوصية الإنتاج أنه يوجد عدد قليل جدًا من الحوارات على الشاشة الكبيرة ، الفيلم هادئ بشكل أساسي من كلمات بينك فلويد.
خدر بشكل مريح ، الكتاب
بعنوان "خدر مريح: القصة الداخلية لبينك فلويد" ، الكتاب الذي كتبه مارك بليك يعد أن تكون رواية خلف الكواليس لفرقة الروك البريطانية بينك فلويد.
المؤلف خبير في الموضوع وقد كتب بالفعل كتبًا أخرى مخصصة للموسيقى (مثل رولينج ستون ، تايمز وكلاسيك روك) .
تم إطلاق الإصدار في نوفمبر 2008.
انظر أيضًا:
