ສະບາຍໆໆໆໆ (Pink Floyd): ເນື້ອເພງ, ການແປ ແລະການວິເຄາະ

ສະບາຍໆ ເປັນເພງທີ 6 ໃນແຜ່ນທີສອງຂອງອາລະບໍາຄູ່ The Wall, ໂດຍ Pink Floyd.

ສ້າງຂື້ນໃນປີ 1979, ໃນການຮ່ວມມືທີ່ແຕ່ງໂດຍນັກກີຕ້າ David Gilmour ແລະນັກເບສ Roger Waters, ເພງນີ້ແມ່ນ ເປັນເພງທີ່ດັງທີ່ສຸດຂອງກຸ່ມອັງກິດ ແລະຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຄລາສສິກ Rock.

Lyrics

ສະບາຍດີ

ມີໃຜຢູ່ໃນນັ້ນບໍ?

ພຽງແຕ່ຫົວ ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ

ມີຄົນຢູ່ເຮືອນບໍ?

ມາດຽວນີ້

ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າຮູ້ສຶກເສຍໃຈ

ຂ້ອຍສາມາດຜ່ອນຄາຍຄວາມເຈັບປວດຂອງເຈົ້າໄດ້

ແລະໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຕີນຂອງເຈົ້າອີກຄັ້ງ

ຜ່ອນຄາຍ

ຂ້ອຍຕ້ອງການຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ອນ

ພຽງແຕ່ຂໍ້ເທັດຈິງພື້ນຖານ

ເຈົ້າສາມາດສະແດງໄດ້ບໍ ຂ້ອຍເຈັບຢູ່ບ່ອນໃດ

ບໍ່ເຈັບ, ເຈົ້າກຳລັງຈະຫາຍ

ຄວັນກຳປັ່ນທີ່ໄກຢູ່ຂອບຟ້າ

ເຈົ້າກຳລັງຜ່ານຄື້ນ

ຮິມຝີປາກຂອງເຈົ້າເໜັງຕີງ

ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ

ຕອນຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍຂ້ອຍເປັນໄຂ້

ມືຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບລູກປູມເປົ້າສອງລູກ

ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແບບນັ້ນອີກເທື່ອໜຶ່ງ

ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ

ນີ້ບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍເປັນ

ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນ ມຶນໆແບບສະບາຍໆ

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກມຶນໆແບບສະບາຍໆ

ຕົກລົງ

ການຕົບເຂັມເລັກນ້ອຍ

ຈະບໍ່ມີອີກແລ້ວ

ແຕ່ ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍເລັກນ້ອຍ

ເຈົ້າຢືນຂຶ້ນໄດ້ບໍ?

ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນເຮັດວຽກໄດ້, ດີ

ນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສືບຕໍ່ໄປ, ຜ່ານລາຍການສະແດງ

ມາເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຕ້ອງໄປ

ບໍ່ມີຄວາມເຈັບປວດທີ່ເຈົ້າກຳລັງຈະຫາຍດີ

ຄວັນໄຟທີ່ໄກຢູ່ເທິງເຮືອຂອບຟ້າ

ເຈົ້າກຳລັງຜ່ານຄື້ນ

ຮິມຝີປາກຂອງເຈົ້າເຄື່ອນທີ່

ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ

ຕອນຂ້ອຍເປັນ ເດັກນ້ອຍ

ຂ້ອຍໄດ້ແນມເບິ່ງທັນທີ

ຈາກມຸມຕາຂອງຂ້ອຍ

ຂ້ອຍຫັນໄປເບິ່ງແຕ່ມັນຫາຍໄປ

ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົານິ້ວມືຂອງຂ້ອຍໄດ້ ດຽວນີ້

ລູກໃຫຍ່ແລ້ວ

ຄວາມຝັນໝົດແລ້ວ

ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກມຶນງົງ

ສາມັນສຳນຶກເຊື່ອວ່າເນື້ອເພງຂອງ Comfort numb ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະສົບການຂອງການບໍລິໂພກຢາເສບຕິດ, ແຕ່ຜູ້ຂຽນຂອງບົດປະພັນ, Roger Waters, ຢືນຢັນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ.

ເພງນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອາລະບໍາຄູ່ The Wall (1979), ເຊິ່ງບັນຍາຍເຖິງການເດີນທາງທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງ ສີບົວ. ອັນລະບັ້ມຍັງເປັນຮູບເງົາແລະເພງແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສຽງຂອງ scene ທີ່ Pink, ຕົວລະຄອນ, ຢູ່ໃນຫ້ອງໂຮງແຮມຂອງລາວພາຍໃຕ້ຜົນກະທົບຂອງຢາເສບຕິດທີ່ລາວຫາກໍ່ເອົາໄປ, ບໍ່ສາມາດສະແດງໃນຄອນເສີດທີ່ລາວກໍານົດໄວ້. ສໍາລັບຕອນກາງຄືນ.

ງ້ວງນອນ, ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງລາວໃນອະດີດ, Pink ຖືກລົບກວນເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຂອງໂຮງແຮມ.

ທ່ານໝໍໄດ້ສັກຢາໃຫ້ລາວ. ຈະພາລາວອອກຈາກການກິນຢາເກີນຂອບເຂດຂອງລາວ, ຮັບປະກັນວ່າລາວຍັງສາມາດສະແດງໃນຄອນເສີດໃນຄືນນັ້ນໄດ້.

ເນື້ອເພງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຜູ້ຊາຍທີ່ໂດດດ່ຽວ, ຫຼົງທາງ, ແລະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ພວກເຮົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່າການຢອກກັນແມ່ນ. ກ່າວເຖິງໃຜ.

ສະບາຍດີ

ມີໃຜຢູ່ໃນນັ້ນບໍ?

ພຽງແຕ່ຫົວຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ

ມີໃຜຢູ່ບໍ?ເຮືອນບໍ?

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄ່ອຍໆຮັບຮູ້ກໍຄືວ່າຄົນນີ້ອ່ອນແອລົງ, ຊຶມເສົ້າ, ບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະຖືກຕັດຂາດຈາກຄວາມເປັນຈິງ. ຖາມວ່າມັນເຈັບຢູ່ໃສ ແລະຖ້າເປັນໄປໄດ້ຈະຢືນຂຶ້ນໄດ້.

ເຖິງວ່າຮູບພາບທີ່ຫລໍ່ຫຼອມຈາກເພງແມ່ນຂອງຄົນທີ່ພະຍາຍາມຢາ ແລະຂາດຄວາມສຳພັນກັບຄວາມເປັນຈິງ, ແຕ່ຜູ້ຂຽນ ແລະເນື້ອເພງເອງກໍ່ເຮັດໄດ້. ຈະແຈ້ງວ່ານີ້ແມ່ນຊ່ວງເວລາໃນໄວເດັກທີ່ Rogers ເຈັບປ່ວຍ.

ອົງປະກອບແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຊັດເຈນ:

ຕອນຂ້ອຍຍັງເດັກນ້ອຍຂ້ອຍເປັນໄຂ້

ມືຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກພຽງແຕ່ ຄືກັບປູມເປົ້າສອງໜ່ວຍ

ເມື່ອລາວກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ຄວາມຮູ້ສຶກຊ້ຳພັດຊ້ຳອີກສອງສາມເທື່ອ, ໃນທາງດຽວກັນ, ປີ້ເຂົ້າກັບສະພາບຂອງຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ຫາຍໃຈບໍ່ອອກ.

ໃນລະຫວ່າງໜຶ່ງ. ສູງສຸດຂອງພະຍາດຕັບອັກເສບ, Roger ໄດ້ໄປສະແດງຢູ່ໃນ Philadelphia (ທີ່ Spectrum Arena, ເດືອນມິຖຸນາ 29, 1977) ແລະທ່ານຫມໍໄດ້ໃຊ້ການສັກຢາສໍາລັບອາການເຈັບປວດ, ຕັດສິນວ່າມັນເປັນບັນຫາກ້າມເນື້ອ. Roger Waters ຂຽນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເນື້ອເພງທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກປະສົບການອັນໜຶ່ງນັ້ນ.

ພຽງແຕ່ຮອຍຂີດຂ່ວນເລັກນ້ອຍ

ຈະບໍ່ມີອີກແລ້ວ

ອັນຕະລາຍ

ແຕ່ ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍເລັກນ້ອຍ

ເຈົ້າຢືນຂຶ້ນໄດ້ບໍ?

ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນເຮັດວຽກໄດ້, ດີ

ນອກເໜືອໄປຈາກໂອກາດນີ້, ໃນໂອກາດອື່ນໆ ນັກປະພັນໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກຄວາມເປັນຈິງ. ເມື່ອລາວມີອາການໄຂ້ ຫຼື ເຈັບປວດສູງສຸດ, Waters ຈື່:

"ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ເຄີຍເປັນໄຂ້ຫວັດ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນ, ການຕິດເຊື້ອທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນໄຂ້ສູງກວ່າ 40° ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຫງົາ. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ຫຼາຍຄົນຄິດ, ມັນຂີ້ຮ້າຍ."

ເຖິງວ່າເນື້ອເພງຂອງ Comfortably numb ເວົ້າເຖິງສະຖານະການສະເພາະທີ່ຜູ້ແຕ່ງໄດ້ປະສົບ, ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນ ຊີວິດ, ໃນຊ່ວງເວລາສະເພາະຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

ຖ້າຫາກວ່າອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນໃນວິທີການ desperate - ກັບຜູ້ຊາຍສູນເສຍ, immersed ໃນຕົນເອງ, ໂດດດ່ຽວ - ຫຼັງຈາກມາຮອດຂອງທ່ານຫມໍແລະການບໍລິຫານຂອງຢາ, ລັດ. ຂອງ torpor ປັບປຸງ. ຕົວລະຄອນລຸກຂຶ້ນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສາມາດໃນການສະແດງ.

ນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສືບຕໍ່ໄປ, ຜ່ານການສະແດງ

ມາເຖິງເວລາທີ່ຈະໄປ

ກ່ຽວກັບການສ້າງດົນຕີ

ໃນກໍລະນີຂອງ Comfortably numb, melody ມາກ່ອນເນື້ອເພງ. Dave Gilmour ຂຽນເພງໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອາລະບໍາ solo ທໍາອິດຂອງຕົນໃນປີ 1978.

ໃນເວລາທີ່ເຂົາແມ່ນ. ການບັນທຶກບົດເພງສໍາລັບ The Wall , Gilmour ໄດ້ເອົາວຽກງານດັ່ງກ່າວໄປໃຫ້ Roger Waters ເພື່ອຊື່ນຊົມ ແລະ, ອາດຈະສ້າງເນື້ອເພງ, ບົດເພງຂອງ Comfortably numb ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການແຕ່ງດ້ວຍມືເບດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

ຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປມັກຈະເຊື່ອມໂຍງກັບດົນຕີທີ່ມີປະຕິກິລິຍາ. ໄດ້ມາຈາກການບໍລິໂພກຢາເສບຕິດ. ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນການສ້າງນັ້ນ, ອີງຕາມນັກສິລະປິນ, ໝູນວຽນກັບຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ຮູ້ສຶກຄືກັບເດັກນ້ອຍອີກຄັ້ງເມື່ອລາວເປັນໄຂ້.

ນ້ຳບອກວ່າລາວຢູ່ແລ້ວ.ລາວມີຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນສອງສາມເທື່ອຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ. ໃນການສໍາພາດກັບວາລະສານ Mojo ໃນເດືອນທັນວາ 2009, ລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ:

"ຕອນຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍຂ້ອຍເປັນໄຂ້ / ມືຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບປູມເປົ້າສອງລູກ" ແມ່ນສາຍຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້. ຂ້ອຍຈື່ຕອນຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍແລະຂ້ອຍເປັນໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ຫຼືພະຍາດອື່ນໆ, ການຕິດເຊື້ອໃດໆ, ເມື່ອອຸນຫະພູມເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍເກີນໄປ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນ delirium. ມັນບໍ່ຄືກັບວ່າມືຂອງຂ້ອຍເບິ່ງຄືກັບປູມເປົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍເບິ່ງມັນແລະຮູ້ສຶກວ່າພວກມັນໃຫຍ່, ຢ້ານກົວ.

ໃນການສໍາພາດອີກ, ເວລານີ້ໃນຊຸມປີ 1980, ໃນ Los Angeles, Waters ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ເພງເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ລາວເປັນພະຍາດຕັບອັກເສບ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຍັງບໍ່ຖືກກວດພົບວ່າເປັນພະຍາດ. ໃນປີ 1986, Waters ໄດ້ອອກຈາກ Pink Floyd. ໃນປີ 2008, ນັກຂຽນແປ້ນພິມ Richard Wright ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກພະຍາດມະເຮັງທີ່ຮ້າຍກາດ.

ວົງດົນຕີໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການລວມຕົວກັນໃນປີ 2014 ເພື່ອອອກອາລະບໍາ Endless River, ເຊິ່ງເປັນການສັງລວມຕົ້ນສະບັບໃນຮອບ 20 ປີຜ່ານມາ. ຮວມແລ້ວ, ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ອອກອາລະບໍາຕົ້ນສະບັບສິບຫ້າອັນ, ອັນທຳອິດແມ່ນໃນປີ 1967 (ຊື່ The Piper at the gates of Dawn).

ການແປ

ສະບາຍດີ!

ມີໃຜແດ່? ຂ້າງໃນບໍ?

ພຽງແຕ່ຫົວຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ

ມີໃຜຢູ່ເຮືອນບໍ?

ມາ, ມາດຽວນີ້

ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າເຈົ້າຕົກໃຈ

ຂ້ອຍສາມາດຜ່ອນຄາຍຄວາມເຈັບປວດຂອງເຈົ້າໄດ້

ເອົາເຈົ້າໃສ່ຕີນຂອງເຈົ້າໃໝ່

ຜ່ອນຄາຍ!

ຂ້ອຍຕ້ອງການຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ອນ

ຂໍ້ເທັດຈິງພື້ນຖານ

ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໄດ້ບໍວ່າມັນເຈັບບໍ?

ບໍ່ເຈັບປວດ, ເຈົ້າກຳລັງຈະຖອຍຫຼັງ

ກຳປັ່ນທີ່ຢູ່ໄກໄດ້ສົ່ງຄວັນໄຟຢູ່ເທິງຂອບຟ້າ

ເຈົ້າກຳລັງຖືກຄື້ນຟອງ

ຮິມຝີປາກຂອງເຈົ້າເຄື່ອນຍ້າຍ

ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ

ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍຂ້ອຍເປັນໄຂ້

ມືຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບປູມເປົ້າສອງລູກ

ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແບບນັ້ນອີກ

ບໍ່ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອະທິບາຍມັນໄດ້, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ

ນັ້ນບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍເປັນ

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ

ຂ້ອຍສະບາຍໃຈແລ້ວ ມຶນ

ໂອເຄ!

ພຽງເຂັມສັກໜ້ອຍໜຶ່ງ

ບໍ່ມີອີກແລ້ວ

ແຕ່ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ສຶກປວດຮາກເລັກນ້ອຍ

ເຈົ້າໄດ້ບໍ ຂຶ້ນບໍ?

ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນເຮັດວຽກໄດ້, ດີຫຼາຍ!

ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຜ່ານການສະແດງໄດ້

ມາ, ເຖິງເວລາຈະໄປ

ບໍ່ເຈັບປວດ, ເຈົ້າກຳລັງຖອຍຫຼັງອອກ

ກຳປັ່ນທີ່ຢູ່ໄກໄດ້ພັດເອົາຄວັນໄຟຂ້າມຂອບຟ້າ

ເຈົ້າກຳລັງຖືກຈັບເປັນຄື້ນ

ຮິມຝີປາກຂອງເຈົ້າເຄື່ອນທີ່

ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ

ຕອນທີ່ມັນຍັງເດັກນ້ອຍ

ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນການເຫັນອັນສັ້ນໆ

ຈາກມຸມຕາຂອງຂ້ອຍ

ຂ້ອຍຫັນໄປເບິ່ງແຕ່ມັນຫາຍໄປແລ້ວ

ບໍ່ສາມາດກວດພົບມັນໄດ້ໃນຕອນນີ້

ເດັກນ້ອຍໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ແລ້ວ

ຄວາມຝັນຈົບແລ້ວ

ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນ ສະບາຍໆໆໆໆໆ

ອາລະບໍາຕິດຝາ

ປ່ອຍອອກມາເມື່ອວັນທີ 30 ພະຈິກ 1979,The Wall ເປັນອັນລະບັ້ມຄູ່ - ສິບເອັດ - ໂດຍກຸ່ມ Rock ຂອງອັງກິດ Pink Floyd. ມັນເປັນວຽກສຸດທ້າຍທີ່ດໍາເນີນການໂດຍມີສະມາຊິກທັງໝົດທີ່ຖືວ່າເປັນນິທານຂອງກຸ່ມ.

ປ້າຍບັນທຶກທີ່ຮັບຜິດຊອບໂຄງການແມ່ນ Harvest Records (ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ) ແລະ Columbia Records (ໃນສະຫະລັດ) ແລະອາລະບໍາໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜົນງານທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດໃນໂລກ Rock.

ຄົ້ນພົບເພງຈາກອາລະບໍາຄູ່:

Disc 1:

1. ໃນເນື້ອຫນັງ? (ຂ້າງ A)

2. ນ້ຳກ້ອນບາງໆ (ຂ້າງ A)

3. ອີກອິດໃນກຳແພງ (ພາກທີ I) (ດ້ານ A)

4. ມື້ທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ (ຂ້າງ A)

5. ອີກອິດໃນກຳແພງ (ພາກທີ II) (ດ້ານ A)

6. ແມ່ (ຂ້າງ A)

1. ສະບາຍດີ Blue Sky (ຂ້າງ B)

2. ພື້ນທີ່ຫວ່າງເປົ່າ (ຂ້າງ B)

3. Young Lust (ຂ້າງ B)

4. ໜຶ່ງໃນຜຽນຂອງຂ້ອຍ (ຂ້າງ B)

5. ຢ່າໄປຈາກຂ້ອຍດຽວນີ້ (ຂ້າງ B)

6. ອີກອິດໃນກຳແພງ (ພາກທີ III) (ຂ້າງ B)

7. ສະບາຍດີໂລກທີ່ໂຫດຮ້າຍ (ຂ້າງ B)

ແຜ່ນ 2:

1. ສະບາຍດີທ່ານ (ຝ່າຍ A)

2. ມີຄົນອອກບໍ່? (ຂ້າງ A)

3. ບໍ່ມີໃຜຢູ່ເຮືອນ (ຂ້າງ A)

4. Vera (ຂ້າງ A)

5. ເອົາເດັກຊາຍກັບບ້ານ (ຂ້າງ A)

6. ປວດເມື່ອຍສະບາຍ (ຂ້າງ A)

1. ການສະແດງຕ້ອງດຳເນີນຕໍ່ໄປ (ດ້ານ B)

2. ໃນເນື້ອໜັງ (ຂ້າງ B)

3. ແລ່ນຄືກັບນະລົກ (ຂ້າງ B)

4. ລໍຖ້າແມ່ທ້ອງ (ຂ້າງ B)

5. ຢຸດ (ຂ້າງ B)

6. ການທົດລອງ (ຂ້າງ B)

7. ນອກກຳແພງ (ດ້ານ B)

ໜ້າປົກອະລະບໍ້າwall.

The Wall, ຮູບເງົາ

ຮູບເງົາເລື່ອງລາວທີ່ອອກໃນປີ 1982 ແມ່ນກຳກັບໂດຍ Alan Parker ໂດຍອ້າງອີງຈາກອາລະບໍາ The Wall, ອອກໂດຍ Pink Floyd ໃນປີ 1979.

The Wall ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ຖືກຂຽນໂດຍນັກຮ້ອງ ແລະມືເບດ Roger Waters ແລະເລົ່າເລື່ອງຂອງດາວ Rock ທີ່ມີບັນຫາຫຼາຍ, ເນື່ອງຈາກຄວາມໂດດດ່ຽວທາງສັງຄົມຂອງລາວ, ສິ້ນສຸດລົງເປັນບ້າ.

Bob Geldof ຮັບບົດເປັນຕົວລະຄອນ Pink ເປັນຜູ້ໃຫຍ່. ແລະ Kevin McKeon ໃນເວລາທີ່ famous ຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ. Christine Hargreaves ແລະ James Laurenson ຫຼິ້ນພໍ່ແມ່ຂອງສິນລະປິນໃນຂະນະທີ່ Eleanor David ຫຼິ້ນພັນລະຍາຂອງລາວ.

ໂປສເຕີໃນຮູບເງົາ.

ຈຸດພິເສດຂອງການຜະລິດແມ່ນວ່າມີການສົນທະນາຫນ້ອຍຫຼາຍໃນຫນ້າຈໍຂະຫນາດໃຫຍ່. , ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ຮູບເງົາແມ່ນໄດ້ຂັບຮ້ອງໂດຍເນື້ອເພງຂອງ Pink Floyd.

ປຶ້ມຫົວນີ້

ມີຊື່ວ່າ "Comfortably numb: the inside of Pink Floyd", ປຶ້ມທີ່ຂຽນໂດຍ Mark Blake ສັນຍາ. ເພື່ອເປັນການເລົ່າຄືນຫຼັງຂອງວົງດົນຕີຣັອກຊາວອັງກິດ Pink Floyd.

ຜູ້ຂຽນເປັນນັກຂຽນທີ່ເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະເຄີຍຂຽນປຶ້ມອື່ນໆທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອດົນຕີ (ເຊັ່ນ Rolling Stone, The Times ແລະ Classic Rock) .

ສະບັບດັ່ງກ່າວໄດ້ເປີດຕົວໃນເດືອນພະຈິກ 2008.

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: