راھەت غۇۋا (ھالرەڭ فلويىد): تېكىست ، تەرجىمە ۋە تەھلىل

راھەت غۇۋا ھالرەڭ فلويىد يازغان قوش پىلاستىنكىنىڭ ئىككىنچى دىسكىسىدىكى ئالتىنچى يول. ئەنگىلىيە گۇرۇپپىسىنىڭ ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەنلىرى ۋە روك كىلاسسىك ئەسەرلىرىنىڭ بىرى دەپ قارىلىدۇ.

تېكىست

ياخشىمۇسىز

ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟ ئەگەر مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىيالىسىڭىز

ئۆيدە بىرەرسى بارمۇ؟

ھازىرلا كېلىڭ

ۋە سىزنى يەنە پۇتىڭىزغا بېسىڭ

ئارام ئېلىڭ

مەن ئالدى بىلەن بەزى ئۇچۇرلارغا ئېھتىياجلىق مەن ئاغرىغان يەردە مەن

ئاغرىق يوق ، سىز چېكىنىۋاتىسىز

ئۇپۇقتا يىراقتىكى پاراخوتنىڭ ئىسلىرى

سىز پەقەت دولقۇن ئىچىدە كېلىسىز كالپۇكىڭىز ھەرىكەتلىنىدۇ

ئەمما سىزنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىڭىزنى ئاڭلىيالمايمەن

مەن كىچىك ۋاقتىمدا قىزىتما پەيدا بولدى

قوللىرىم خۇددى ئىككى شاردەك ھېس قىلدى

ھازىر مەن بۇ تۇيغۇنى يەنە بىر قېتىم ھېس قىلدىم

مەن چۈشەندۈرۈپ بېرەلمەيمەن ، سىز

نى چۈشەنمەيسىز راھەت غۇۋا

مەن راھەت غۇۋا بولۇپ كەتتىم

بولىدۇ

پەقەت ئازراق پىنيىنلا

بۇنىڭدىن كېيىن

بولمايدۇ. سىز بەلكىم ئازراق كېسەل بولۇپ قالغاندەك ھېس قىلىشىڭىز مۇمكىن

ئورنىدىن تۇرامسىز؟ 0> كېلىڭ ۋاقتى كەلدى

سىز چېكىۋاتقان ئازاب يوق

يىراقتىكى پاراخوتنىڭ ئىسلىرىئۇپۇق

سىز پەقەت دولقۇن ئارقىلىق كېلىۋاتىسىز بالا

كۆزۈمنىڭ بىر بۇلۇڭىدىن

كۆزۈمنىڭ بىر بۇلۇڭىدىن چىقىپ كەتتىم ئۇنىڭ ئۈستىدە ھازىر

بالا چوڭ بولدى

چۈش غايىب بولدى زەھەرلىك چېكىملىك ​​چېكىش تەجرىبىسى بىلەن شۇغۇللىنىدۇ ، ئەمما بۇ ئەسەرنىڭ ئاپتورى روگېر ۋاتېرس بۇنىڭ ئۇنداق ئەمەسلىكىنى تەكىتلەيدۇ. ھالرەڭ. بۇ پىلاستىنكامۇ بىر فىلىم بولۇپ ، بۇ ناخشا باش پېرسوناژ پىنكنىڭ مېھمانخانا ئۆيىدە ئۆزى ئەمدىلا ئىستېمال قىلغان زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ تەسىرىدە ، ئۇ پىلانلىغان كونسېرتتا ئورۇندىيالمىغان كۆرۈنۈشنىڭ ئاۋازلىق قىسمىنىڭ بىر قىسمى. كېچىدە.

ئۇيقۇسىزلىق ، ئۇنىڭ ئۆتمۈشتىكى بىر قېتىملىق پىسخىكىلىق ساياھىتىنىڭ ئوتتۇرىسىدا ، ھالرەڭ ئۇلار مېھمانخانا ئۆيىگە بۆسۈپ كىرگەندە ئۈزۈلۈپ قالىدۇ. ئۇنى ھەددىدىن زىيادە كۆپ ئىچىشتىن چىقىرىپ تاشلايدۇ ، ئۇنىڭ يەنىلا شۇ كېچىلىك كونسېرتتا ئويۇن قويالايدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. كىمگە خىتاب قىلىندى.

ياخشىمۇسىز

ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟ئۆيىمىزمۇ؟ قەيەردە ئاغرىدىغانلىقىنى ۋە ئورنىدىن تۇرغىلى بولىدىغان-بولمايدىغانلىقىنى سورايدۇ. ئېنىقكى ، بۇ بالىلىق دەۋرىدىكى روجېرس كېسەل بولۇپ قالغان مەزگىل. ئىككى شارغا ئوخشاش

ئۇ قۇرامىغا يەتكەندىن كېيىن ، بۇ تۇيغۇ بىر نەچچە قېتىم تەكرارلاندى ، ئوخشاش ئۇسۇلدا ، بېلەتمۇ نەپەسلىنىش ھالىتىگە كىرگەن ، پۈتۈنلەي نەپەس ئالالمىغان.

بىرىنىڭ بىرىدە جىگەر ياللۇغىنىڭ يۇقىرى پەللىسىدە ، روگېر فىلادېلفىيەدە (1977-يىلى 6-ئاينىڭ 29-كۈنى سپېكترو مەيدانىدا) ئويۇن قويۇشقا مەجبۇر بولدى ، دوختۇر بۇ مۇسكۇل مەسىلىسى دەپ ھۆكۈم قىلىپ ، ئاغرىققا ئوكۇل سالدى. روگېر ۋاتېرس بۇ بىر تەجرىبىدىن ئىلھام ئالغان تېكىستلەرنىڭ بىر قىسمىنى يازدى. سىز بەلكىم سەل كېسەل بولۇپ قالغاندەك ھېس قىلىشىڭىز مۇمكىن

ئۆرە تۇرالامسىز؟ ئۇ يۇقىرى قىزىتما ياكى ئاغرىققا دۇچ كەلگەندە ، سۇ ئەسلەپ مۇنداق دېدى:

«ئېسىمدەتارقىلىشچان زۇكام ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە بولۇپ ، ماڭا 40 سېلسىيە گرادۇستىن يۇقىرى قىزىتما پەيدا قىلىپ ، مېنى قىزىقتۇردى. بۇ نۇرغۇن كىشىلەر ئويلىغاندەك قىزىقارلىق ئەمەس ، بەك قورقۇنچلۇق ئىدى. " ھايات ، بەزى قىيىن پەيتلەردە. تورپورنىڭ ياخشىلىنىشى. پېرسوناژ ئورنىدىن تۇرۇپ ، پروگراممىنى ئورۇندىيالايدىغانلىقىڭىزنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ> مۇزىكا ئىجادىيىتى ھەققىدە

راھەت غۇۋا ئەھۋال ئاستىدا ، مېلودىيە تېكىستتىن بۇرۇن كەلگەن. دەيۋ گىلمور بۇ ناخشىنى 1978-يىلى تۇنجى يالغۇز كىشىلىك پىلاستىنكىسىنى ئىشلەۋاتقاندا يازغان.

ئۇ تامغا خاتىرىلەش يىغىنلىرى ، گىلمور ئەسەرنى روگېر ۋاتېرسقا ئېلىپ بېرىپ قەدىرلىدى ۋە بەلكىم لىرىك ئىجاد قىلغان بولۇشى مۇمكىن ، راھەت غۇۋا ئايەتلەر ئاخىرىدا باسچى تەرىپىدىن ئۈنۈملۈك ئىجاد قىلىنغان.

ئەقىل-پاراسەت ئادەتتە مۇزىكىنى ئىنكاس بىلەن باغلايدۇ. زەھەرلىك چېكىملىك ​​چېكىشتىن ھاسىل بولغان. ئەمما ھەقىقەت شۇكى ، سەنئەتكارنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، يارىتىلىش قىزىتمىسى بولغاندا ئۆزىنى قايتىدىن بالىدەك ھېس قىلىدىغان قۇرامىغا يەتكەن ئادەمنى چۆرىدىگەن.

سۇ ئۆزىنىڭ ئاللىبۇرۇن بايان قىلغانلىقىنىئۇ بۇ ھېسسىياتنى ھاياتىدا بىر نەچچە قېتىم باشتىن كەچۈرگەن. ئۇ 2009-يىلى 12-ئايدا «موجو» ژۇرنىلىنىڭ زىيارىتىنى قوبۇل قىلغاندا:

«مەن كىچىك ۋاقتىمدا قىزىتما پەيدا بولدى / قوللىرىم خۇددى ئىككى شاردەك ھېس قىلدى» تەرجىمىھالى. ئېسىمدە قېلىشىچە ، مەن كىچىك ۋاقتىمدا زۇكام ياكى باشقا كېسەللىكلەرگە گىرىپتار بولغان ، ھەر قانداق يۇقۇملانغان ، تېمپېراتۇرا بەك ئۆرلىگەندە ، مەن ھەزىم قىلىش كېسىلىگە گىرىپتار بولۇپ قالىمەن. بۇ مېنىڭ قولۇم ئەمەلىيەتتە شارغا ئوخشايدىغاندەك ئەمەس ئىدى ، ئەمما مەن ئۇلارغا قارىدىم ۋە ئۇلارنىڭ غايەت زور ، قورقۇنچلۇق ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىم. ئۇنىڭ جىگەر ياللۇغىغا گىرىپتار بولغان مەزگىلدىكى ناخشىسى ، گەرچە ئۇ تېخى بۇ كېسەلگە دىئاگنوز قويۇلمىغان بولسىمۇ. 1986-يىلى ، سۇس ھالرەڭ فلويىدتىن ئايرىلدى. 2008-يىلى ، كۇنۇپكا تاختىسى ماھىرى رىچارد رايت ئېغىر راكنىڭ قۇربانى بولۇپ قازا قىلدى. ئومۇمىي جەھەتتىن ئالغاندا ، ئانسامبىل ئون بەش ئەسلى پىلاستىنكا چىقاردى ، بىرىنچىسى 1967-يىلى (تاڭنىڭ دەرۋازىسىدىكى تۇرۇبا ئىسمى).

تەرجىمە

ياخشىمۇسىز! ئىچىدە بارمۇ؟

مەن سىزنىڭ ئازابىڭىزنى پەسەيتەلەيمەن

سىزنى پۇتىڭىزغا سالىمەنيېڭى

خاتىرجەم بولۇڭ! ئازاب يوق ، سىز چېكىنىۋاتىسىز

ئۇپۇقتا ئىس چىقىۋاتقان يىراقتىكى پاراخوت

سىز پەقەت دولقۇنغا پېتىپ قالدىڭىز

لەۋلىرىڭىز ھەرىكەتلىنىدۇ

ئەمما سىزنى ئاڭلىيالمايمەن

كىچىك ۋاقتىمدا قىزىتما پەيدا بولدى

قوللىرىم ئىككى شاردەك تۇيۇلدى

ھازىر مەندە يەنە بۇ خىل تۇيغۇ بار

ياق مەن ئۇنى چۈشەندۈرەلمەيمەن ، سىز

مېنىڭ بۇنداق ئەمەسلىكىمنى چۈشەنمەيسىز

مەن راھەت غۇۋا بولۇپ كەتتىم تىت-تىت

بولىدۇ! up?

مەن ئۇنىڭ ئىشلەۋاتقانلىقىغا ھەقىقەتەن ئىشىنىمەن ، ياخشى!> ئاغرىق يوق ، سىز كەينىگە چېكىنىۋاتىسىز

ئۇپۇقتا ئىس-تۈتەك چىقىۋاتقان يىراقتىكى پاراخوت

سىز پەقەت دولقۇنغا پېتىپ قالىسىز

لەۋلىرىڭىز ھەرىكەتلىنىدۇ

ئەمما مەن سېنى ئاڭلىيالمايمەن

ئۇ كىچىك چېغىدا

كۆزۈمنىڭ بىر بۇلۇڭىدىن

قىسقا ۋاقىت كۆز ئالدىم. مەن قارىدىم ، ئەمما ئۇ يوقاپ كەتتى

ھازىر ئۇنى بايقىيالمىدىم

بالا چوڭ بولدى

چۈش

مەن بولۇپ قالدىم راھەت غۇۋا

تام پىلاستىنكىسى

1979-يىلى 11-ئاينىڭ 30-كۈنى تارقىتىلدى ،سېپىل قوش پىلاستىنكا - 11-نومۇر ، ئەنگىلىيە روك گۇرۇپپىسى Pink Floyd. بۇ گۇرۇپپىنىڭ رىۋايەتلىرى دەپ قارالغان بارلىق ئەزالارنىڭ قاتنىشىشى بىلەن ئېلىپ بېرىلغان ئەڭ ئاخىرقى ئەسەر ئىدى. بۇ پىلاستىنكا راك دۇنياسىدىكى سېتىلىشى ئەڭ ياخشى ئەسەرلەرنىڭ بىرى دەپ قارالدى.

قوش پىلاستىنكىدىن ئىزلارنى تېپىڭ:

دىسكا 1:

1. گۆشتە؟ (A تەرەپ)

2. نېپىز مۇز (A تەرەپ)

3. تامدىكى يەنە بىر خىش (I قىسىم) (A تەرەپ)

4. ھاياتىمىزدىكى ئەڭ خۇشال كۈنلەر (A تەرەپ)

5. تامدىكى يەنە بىر خىش (II قىسىم) (A تەرەپ)

6. ئانا (A تەرەپ)

1. خەيرلىك كۆك ئاسمان (B تەرەپ)

2. بوش بوشلۇق (B تەرەپ)

3. ياش ھەۋەس (B تەرەپ)

4. مېنىڭ بىر بۇرۇلۇشۇم (B تەرەپ)

5. ھازىر مەندىن ئايرىلماڭ (B تەرەپ)

6. تامدىكى يەنە بىر خىش (III قىسىم) (B تەرەپ)

7. خەيرلىك رەھىمسىز دۇنيا (B تەرەپ)

دىسكا 2:

1. ھەي سەن (A تەرەپ)

2. ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟ (A تەرەپ)

3. ھېچكىم ئۆي (A تەرەپ)

4. ۋېرا (A تەرەپ)

5. ئوغۇللارنى ئۆيىگە قايتۇرۇڭ (A تەرەپ)

6. راھەت نۇمۇر (A تەرەپ)

1. كۆرگەزمە چوقۇم داۋاملىشىشى كېرەك (B تەرەپ)

2. Flesh (B تەرەپتە)

3. دوزاخقا ئوخشاش يۈگۈرۈڭ (B تەرەپ)

4. قۇرتنى ساقلاش (B تەرەپ)

5. توختى (B تەرەپ)

6. سىناق (B تەرەپ)

7. تامنىڭ سىرتىدا (B تەرەپ)

پىلاستىنكا مۇقاۋىسىتام. «تام» ناملىق فىلىمنى ئاۋازلىق ناخشىچى ۋە باسچى روگېر ۋاتېرس يازغان بولۇپ ، ئىنتايىن ئىجتىمائىي مەسىلە بولغان روك چولپىنىنىڭ ھېكايىسى سۆزلەنگەن بولۇپ ، ئۇ ئىجتىمائىي ئايرىمىچىلىق سەۋەبىدىن ئاخىرى ساراڭ بولۇپ قالىدىكەن.

بوب گېلدوف قۇرامىغا يەتكەندە باش پېرسوناژ ھالرەڭنىڭ رولىنى ئالىدۇ. ۋە كېۋىن مەككون داڭلىق بالا بولغاندا. كرىستىنې خارگرېۋىس ۋە جامىس لورېنسون سەنئەتكارنىڭ ئاتا-ئانىسىنى ئوينايدۇ ، ئېلىئېنور داۋىد بولسا ئايالىنىڭ رولىنى ئالىدۇ.

كىنو ئېلانى. ، بۇ فىلىم ئاساسەن ھالرەڭ فلويىدنىڭ تېكىستى بىلەن مۇجەسسەملەنگەن. ئەنگىلىيە روك مۇزىكا ئەترىتى Pink Floyd نىڭ ئارقا سەھنىسىنىڭ قايتا يېزىلىشى ئۈچۈن. .

بۇ نەشرى 2008-يىلى 11-ئايدا بازارغا سېلىنغان.