INHOUDSOPGAWE
Comfortably numb is die sesde snit op die tweede skyf van die dubbelalbum The Wall, deur Pink Floyd.
Geskep in 1979, in 'n vennootskap wat deur kitaarspeler David Gilmour en baskitaarspeler Roger Waters gekomponeer is, was die liedjie 'n van die Britse groep se grootste treffers en word as een van die rockklassieke beskou.
Lirieke
Hallo
Is daar iemand in?
Knik net as jy my kan hoor
Is daar iemand by die huis?
Kom nou
Ek hoor jy voel af
Ek kan jou pyn verlig
En kry jou weer op die been
Ontspan
Ek het eers bietjie inligting nodig
Net die basiese feite
Kan jy wys my waar dit seer is
Daar is geen pyn nie, jy trek terug
'n Verre skip rook op die horison
Jy kom net in golwe deur
Jou lippe beweeg
maar ek kan nie hoor wat jy sê nie
Toe ek 'n kind was, het ek koors gehad
My hande het net soos twee ballonne gevoel
Nou het ek weer daardie gevoel
Ek kan nie verduidelik nie, jy sal nie verstaan nie
Dit is nie hoe ek is nie
Ek het geword gemaklik gevoelloos
Ek het gemaklik gevoelloos geword
Ok
Net 'n speldeprikkie
Daar sal nie meer wees nie
Maar jy voel dalk 'n bietjie siek
Kan jy opstaan?
Ek glo dit werk, goed
Dit sal jou aan die gang hou, deur die program
Komaan dit is tyd om te gaan
Daar is geen pyn wat jy terugtrek nie
'n Verre skip rook op diehorison
Jy kom net in golwe deur
Jou lippe beweeg
maar ek kan nie hoor wat jy sê nie
Toe ek 'n kind
Ek het 'n vlugtige blik gekry
Uit die hoek van my oog
Ek het gedraai om te kyk maar dit was weg
Ek kan nie my vinger sit nie daarop nou
Die kind is groot
Die droom is weg
En ek het gemaklik gevoelloos geword
Gesonde verstand glo dat die lirieke van Comfortably numb handel oor die ervaring van dwelmverbruik, maar die skrywer van die komposisie, Roger Waters, hou vol dat dit nie is nie.
Die liedjie is deel van die dubbelalbum The Wall (1979), wat die emosionele reis van Pienk. Die album is ook 'n film en die liedjie is deel van die klankbaan van 'n toneel waarin Pink, die protagonis, in sy hotelkamer is onder die gevolge van die dwelms wat hy pas geneem het, en nie kan optree by die konsert wat hy sou geskeduleer het nie. vir die nag.
Lomerig, in die middel van een van sy sielkundige reise in die verlede, word Pink onderbreek toe hulle by die hotelkamer inbreek.
'n Dokter spuit hom met 'n middel in wat sal hom uit sy oordosis haal, om te verseker dat hy steeds by daardie aand se konsert kan optree.
Die lirieke begin met 'n eensame ou, blykbaar verlore, en 'n pleidooi om hulp, ons is nie seker die slenter is gerig aan wie.
Hallo
Is daar iemand in?
Knik net as jy my kan hoor
Is daar iemand bytuis?
Wat ons geleidelik besef, is dat hierdie iemand verswak, depressief, sonder krag en ontkoppel van die werklikheid is.
Wie ook al 'n stem in musiek het, meng dan in, vra basiese inligting, vra waar dit seermaak en of dit moontlik is om op te staan.
Al is die beeld wat uit die liedjie gekristalliseer is van iemand wat dwelms probeer en verbinding met die werklikheid verloor, maak die skrywer en die Die lirieke self dit duidelik dat dit 'n tydperk in die kinderjare is toe Rogers siek geword het.
Die samestelling is redelik eksplisiet:
Toe ek 'n kind was, het ek koors gehad
My hande het net gevoel soos twee ballonne
Toe hy 'n volwassene geword het, het die sensasie hom 'n paar keer herhaal, op dieselfde manier, 'n kaartjie in 'n toestand van delirium, heeltemal uitasem.
Tydens een van die pieke van hepatitis, Roger moes 'n vertoning in Philadelphia speel (by die Spectrum Arena, op 29 Junie 1977) en die dokter het 'n inspuiting vir die pyn toegedien, met die oordeel dat dit 'n spierprobleem was. Roger Waters het 'n deel van die lirieke geskryf wat deur daardie een ervaring geïnspireer is.
Net 'n speldeprikkie
Daar sal nie meer wees nie
Harm
Maar jy voel dalk 'n bietjie siek
Kan jy opstaan?
Ek glo dit werk goed
Benewens hierdie geleentheid het die komponis by ander geleenthede van die werklikheid ontkoppel toe hy pieke koors of pyn gehad het, onthou Waters:
"Ek onthoumet griep of iets dergeliks, 'n infeksie wat my 'n koors van meer as 40° gegee het en my mal gemaak het. Dit was nie so snaaks soos baie dink nie, dit was verskriklik."
Alhoewel die lirieke van Comfortably numb praat van spesifieke situasies wat die komponis ervaar het, is dit waarskynlik dat die luisteraar reeds gemaklik gevoelloos geraak het met iets in lewe, op een of ander spesifieke oomblik van moeilikheid.
As die samestelling op 'n desperate manier begin - met 'n man wat verlore is, in homself gedompel is, geïsoleer - na die aankoms van die dokter en die toediening van die medisyne, die staat van verdorwenheid verbeter. karakter staan op, demonstreer om die vertoning te kan uitvoer.
Dit sal jou aan die gang hou, deur die vertoning
Komaan dit is tyd om te gaan
Oor die skepping van musiek
In die geval van Comfortably numb het die melodie voor die lirieke gekom. Dave Gilmour het die liedjie geskryf terwyl hy in 1978 aan sy eerste solo-album gewerk het.
Toe hy was opnamesessies vir The Wall, Gilmour het die werk na Roger Waters geneem om te waardeer en moontlik 'n liriek te skep, die verse van Comfortably numb is uiteindelik effektief deur die baskitaarspeler gekomponeer.
Gesonde verstand assosieer musiek gewoonlik met reaksies afkomstig van dwelmgebruik. Maar die waarheid is dat die skepping, volgens die kunstenaar, draai om 'n volwassene wat weer soos 'n kind voel wanneer hy koors het.
Waters het verklaar dat hy reedshy het 'n paar keer deur sy lewe daardie gevoel gehad. In 'n onderhoud met Mojo-tydskrif in Desember 2009 het hy aangevoer:
"Toe ek 'n kind was, het ek koors gehad / My hande het net soos twee ballonne gevoel" is outobiografiese reëls. Ek onthou toe ek 'n kind was en ek het griep of 'n ander siekte gehad, enige infeksie, wanneer die temperatuur te veel gestyg het, het ek in delirium gegaan. Dit was nie asof my hande eintlik soos ballonne gelyk het nie, maar ek het na hulle gekyk en gevoel dat hulle groot, angswekkend is.
In 'n ander onderhoud, hierdie keer in die 1980's, in Los Angeles, vertel Waters die liedjie na die tydperk toe hy hepatitis gehad het, alhoewel hy steeds nie met die siekte gediagnoseer is nie.
Gemaklik gevoelloos was die laaste liedjie wat deur vennote Waters en Gilmour geskep is. In 1986 het Waters Pink Floyd verlaat. In 2008 is die klawerbordspeler Richard Wright dood, slagoffer van 'n vernietigende kanker.
Die groep het uiteindelik in 2014 herenig om die album Endless River vry te stel, die eerste oorspronklike samestelling van die afgelope 20 jaar. In totaal het die ensemble vyftien oorspronklike albums vrygestel, die eerste was in 1967 (getiteld The Piper at the gates of Dawn).
Vertaling
Hallo!
Is daar iemand daar binne?
Knik net as jy my kan hoor
Is iemand tuis?
Kom nou, kom nou
Ek hoor jy was depressief
Ek kan jou pyn verlig
Sit jou op jou voetenuut
Ontspan!
Ek het eers inligting nodig
Net die basiese feite
Kan jy my wys waar dit seermaak?
Daar is geen pyn nie, jy trek terug
'n Veraf skip wat rook op die horison blaas
Jy word net in golwe vasgevang
Jou lippe beweeg
Maar ek kan jou nie hoor nie
Toe ek 'n kind was, het ek koors gehad
My hande het soos twee ballonne gevoel
Nou het ek weer daardie gevoel
Nee ek kan dit nie verduidelik nie, jy sal nie verstaan nie
Dis nie hoe ek is nie
Ek het gemaklik gevoelloos geword
Ek het gemaklik geword gevoelloos
Goed!
Net 'n bietjie naaldprikkel
Nie meer nie
Maar jy voel dalk 'n bietjie naar
Kan jy kry op?
Ek glo regtig dat dit werk, goed!
Dit sal jou deur die program kry
Komaan, dit is tyd om te gaan
Daar is geen pyn nie, jy deins terug
Sien ook: Inheemse legendes: hoofmites van die oorspronklike volke (opmerking)'n Verre skip wat rook oor die horison blaas
Jy word net in golwe vasgevang
Jou lippe beweeg
Maar ek kan jou nie hoor nie
Toe dit kind was
Ek het 'n vlugtige blik gekry
Uit die hoek van my oog
Ek het omgedraai om te kyk maar dit was weg
Kan dit nie nou bespeur nie
Die kind het grootgeword
Die droom is verby
Ek het geword gemaklik gevoelloos
Die muuralbum
Vrygestel op 30 November 1979,The Wall is ’n dubbelalbum – die elfde – deur die Britse rockgroep Pink Floyd. Dit was die laaste werk wat uitgevoer is met die teenwoordigheid van al die lede wat as legendes van die groep beskou word.
Die platemaatskappye verantwoordelik vir die projek was Harvest Records (in die Verenigde Koninkryk) en Columbia Records (in die Verenigde State) en die album is beskou as een van die topverkoperwerke in die rockwêreld.
Sien ook: Auto da Compadecida (opsomming en ontleding)Ontdek die snitte van die dubbelalbum:
Skyf 1:
1. In die vlees? (Kant A)
2. Die dun ys (kant A)
3. Nog 'n baksteen in die muur (Deel I) (Kant A)
4. Die gelukkigste dae van ons lewe (kant A)
5. Nog 'n baksteen in die muur (Deel II) (Kant A)
6. Moeder (Kant A)
1. Totsiens Blue Sky (Kant B)
2. Leë spasies (kant B)
3. Jong Lus (Kant B)
4. Een van my draaie (kant B)
5. Moenie my nou los nie (kant B)
6. Nog 'n baksteen in die muur (Deel III) (Kant B)
7. Totsiens Wrede Wêreld (kant B)
Skyf 2:
1. Haai jy (kant A)
2. Is daar enige iemand daar buite? (Kant A)
3. Niemand tuis (kant A)
4. Vera (Kant A)
5. Bring die seuns terug huis toe (kant A)
6. Gemaklik gevoelloos (kant A)
1. Die vertoning moet aangaan (kant B)
2. In die vlees (kant B)
3. Hardloop soos die hel (kant B)
4. Wag vir die wurms (kant B)
5. Stop (kant B)
6. Die verhoor (kant B)
7. Buite die muur (kant B)
Die albumomslagmuur.
The Wall, die film
Die speelfilm wat in 1982 vrygestel is, is geregisseer deur Alan Parker gebaseer op die album The Wall, wat in 1979 deur Pink Floyd vrygestel is.
The Wall Die film is geskryf deur die sanger en baskitaarspeler Roger Waters en vertel die verhaal van 'n uiters problematiese rockster wat weens sy sosiale isolasie uiteindelik mal raak.
Bob Geldof speel die hoofkarakter Pink as 'n volwassene en Kevin McKeon wanneer die bekende nog 'n kind is. Christine Hargreaves en James Laurenson vertolk die kunstenaar se ouers terwyl Eleanor David sy vrou vertolk.
Filmplakkaat.
'n Eienheid van die produksie is dat daar baie min dialoë op die grootskerm is. , word die film basies gesus deur die lirieke van Pink Floyd.
Comfortably numb, die boek
Getiteld "Comfortably numb: the inside story of Pink Floyd", beloof die boek geskryf deur Mark Blake om 'n hervertelling van agter die verhoog van die Britse rockgroep Pink Floyd te wees.
Die skrywer is 'n diep kenner van die onderwerp en het reeds ander boeke geskryf wat aan musiek gewy is (soos Rolling Stone, The Times en Classic Rock) .
Die uitgawe is in November 2008 bekendgestel.
Sien ook:
