Мазмұны
Comfortably numb — Пинк Флойдтың The Wall қос альбомының екінші дискісінің алтыншы жолы.
1979 жылы гитарист Дэвид Гилмур мен басист Роджер Уотерстің серіктестігімен жасалған ән Британдық топтың ең үлкен хиттерінің бірі және рок классиктерінің бірі болып саналады.
Ән мәтіні
Сәлеметсіз бе
Онда біреу бар ма?
Тек бас изеп. егер сен мені ести алсаң
Үйде біреу бар ма?
Қазір кел
Сенің көңіл-күйіңді естіп тұрмын
Мен ауырсынуыңды жеңілдете аламын
Және сізді қайтадан аяғыңызға тұрғызыңыз
Тыныш алыңыз
Маған алдымен біраз ақпарат керек
Тек негізгі фактілер
Көрсете аласыз ба менің ауыратын жерім
Ешқандай ауыртпалық жоқ, сіз шегініп бара жатырсыз
Көкжиекте алыстағы кеме түтіні
Тек толқындармен өтесіз
Еріндерің қозғалады
бірақ мен сенің не айтып тұрғаныңды естімеймін
Бала кезімде дене қызуы көтерілді
Қолым екі шар сияқты болды
Енді менде бұл сезім тағы да болды
Мен түсіндіре алмаймын, сіз түсінбейсіз
Мен бұлай емеспін
Мен болдым ыңғайсыз ұйыдым
Мен ыңғайлы күйде болдым
Жарайды
Тек кішкене түйреуіш шаншып қалды
Енді болмайды
Бірақ аздап ауырып қалуыңыз мүмкін
Орныңыздан тұра аласыз ба?
Мен оның жұмыс істеп жатқанына сенімдімін, жақсы
Бұл сізді шоу арқылы жалғастырады
Кел, кететін уақыт келді
Ешқандай ауыртпалық жоқ
Алыстағы кеменің түтініндекөкжиек
Сен тек толқындармен өтіп бара жатырсың
Ернің қозғалады
бірақ мен сенің айтқаныңды естімеймін
Мен жас кезімде бала
Мен өткінші бір көз алдымда
Көзімнің шетінен
Бұрылдым, бірақ ол жоғалып кетті
Саусағымды қоя алмаймын оған қазір
Бала өсті
Арман кетті
Ал мен ыңғайлы жансыз болып қалдым
Жайлылықпен ән сөздері деп санайды. Есірткі тұтыну тәжірибесімен айналысады, бірақ шығарма авторы Роджер Уотерс олай емес екенін алға тартады.
Ән «The Wall» (1979) қос альбомының бөлігі болып табылады, онда оның эмоционалды саяхаты баяндалады. Қызғылт. Альбом сонымен қатар фильм болып табылады және ән кейіпкер Пинк өзінің тағайындаған концертінде өнер көрсете алмай, жаңа ғана қабылдаған есірткінің әсерінен қонақүй бөлмесінде жатқан сахнаның саундтрегінің бөлігі болып табылады. түн үшін.
Ұйқышыл, өткенге жасаған психологиялық сапарларының бірінің ортасында, Пинк қонақүй бөлмесіне кірген кезде тоқтап қалады.
Дәрігер оған инъекциялық зат енгізеді. will take him out his overdose , ол әлі де сол түнгі концертте өнер көрсете алатынын қамтамасыз етеді.
Ән мәтіні жоғалған сияқты жалғыз жігіттен және көмек сұраудан басталады, біз бұл еркелік екенін білмейміз. кімге арналды.
Сәлеметсіз бе
Онда біреу бар ма?
Егер мені еститін болсаңыз, басын изеңіз
Онда біреу бар ма?үй?
Бірте-бірте түсінетініміз, бұл біреу әлсіреп, депрессияға ұшыраған, күш-қуатсыз және шындықтан ажыратылған.
Кімде-кім музыкада дауысы болса, онда кедергі жасайды, кейбір негізгі ақпаратты сұрайды, қай жері ауыратынын және тұруға болатынын сұрайды.
Әннен кристалданған сурет есірткі қолданып, шындықпен байланысын жоғалтқан адамның бейнесі болса да, оны автор мен мәтіннің өзі жасайды. Бұл Роджерстің ауырып қалған балалық шақ кезеңі екені анық.
Композиция өте анық:
Бала кезімде дене қызуы көтерілді
Қолым жай ғана сезінді. екі шар тәрізді
Ересек болған кезде, сезім бірнеше рет қайталанды, дәл осылай, сандырақ күйге жолдама, толық тыныс алу.
Бірінде. гепатиттің шыңында Роджер Филадельфияда шоу ойнауға мәжбүр болды (Спектр Аренада, 1977 жылы 29 маусымда) және дәрігер бұл бұлшықет проблемасы деп есептеп, ауырсыну үшін инъекция жасады. Роджер Уотерс ән мәтінінің бір бөлігін сол бір оқиғадан шабыттанып жазған.
Тек кішкене түйреуіш
Енді болмайды
Зиян
Бірақ аздап ауырып қалуыңыз мүмкін
Тұра аласыз ба?
Мен бұл жұмыс істеп жатыр деп сенемін, жақсы
Осы жағдайдан басқа, басқа жағдайларда композитор шындықтан ажыратылды. Оның ең жоғары температурасы немесе ауыруы болған кезде, Уотерс есіне алады:
«Мен есімдетұмау немесе соған ұқсас бірдеңе болған кезде, 40°-тан астам қызуымды көтеріп, сандырақ еткен инфекция. Бұл көпшілік ойлағандай күлкілі емес, қорқынышты болды» өмір, қандай да бір қиын сәтте.
Егер композиция шарасыз жолмен басталса - адам адасып, өзіне батып, оқшауланған - дәрігер келгеннен кейін және дәрі-дәрмектің әкімшілігі, мемлекет Торпор жақсарады, кейіпкер орнынан тұрып, спектакльді орындай алатынын көрсетеді.
Бұл сізді шоу арқылы жалғастырады
Келіңіз, кететін уақыт келді
Музыканың жасалуы туралы
Comfortably numb жағдайында әуен сөзден бұрын келді.Дэйв Гилмур әнді 1978 жылы өзінің алғашқы жеке альбомында жұмыс істеген кезде жазған.
Ол болған кезде. The Wall үшін жазба сеанстары, Гилмур жұмысты Роджер Уотерске бағалап, мүмкін, лирика жасау үшін апарды, Comfortably numb өлеңдерін бас гитарист тиімді жазды.
Жалпы сезім әдетте музыканы реакциялармен байланыстырады. есірткіні тұтынудан туындайды. Бірақ шындық, суретшінің пікірінше, жаратылыс ыстығы көтерілген кезде өзін қайтадан бала сезінетін ересек адамның айналасында айналады.
Утерс ол қазірдің өзінде екенін айттыол мұндай сезімді өмір бойы бірнеше рет көрді. 2009 жылдың желтоқсан айында Mojo журналына берген сұхбатында ол былай деп дәлелдеді:
«Бала кезімде қызуым көтерілді / Менің қолым екі шар сияқты болды» - бұл өмірбаяндық жолдар. Бала кезімде тұмау немесе басқа ауру, кез келген инфекция болған кезде, дене қызуым қатты көтерілгенде, сандырақтайтыным есімде. Менің қолдарым шын мәнінде шарға ұқсайтын сияқты емес еді, бірақ мен оларға қарап, олардың үлкен, қорқынышты екенін сезіндім.
Басқа бір сұхбатта, бұл жолы 1980 жылдары Лос-Анджелесте Уотерс Оның гепатитпен ауырған кезіне арналған ән, бірақ оған әлі ауру диагнозы қойылмаған.
Comfortably numb серіктестері Уотерс пен Гилмур жасаған соңғы ән болды. 1986 жылы Уотерс Pink Floyd-тан кетті. 2008 жылы клавиатурашы Ричард Райт ауыр қатерлі ісік ауруының құрбаны болды.
Топ 2014 жылы соңғы 20 жылдағы алғашқы түпнұсқа компиляциясы Endless River альбомын шығару үшін қайта біріктірілді. Жалпы, ансамбль он бес түпнұсқа альбом шығарды, біріншісі 1967 жылы (The Piper at the Gates of Dawn) болды.
Аударма
Сәлеметсіз бе!
Біреу бар ма? ішінде бар ма?
Егер мені ести алсаңыз, бас изеп қойыңызшы
Үйде біреу бар ма?
Келіңіз, қазір келіңіз
Мен сізді депрессияға ұшыратты деп естідім.
Мен сенің ауырсынуыңды жеңілдете аламын
Сені аяғыңа тұрғызамынжаңа
Тыныш алыңыз!
Маған алдымен біраз ақпарат керек
Тек негізгі фактілер
Оның қай жері ауыратынын көрсете аласыз ба?
Ешқандай ауыртпалық жоқ, шегініп бара жатырсың
Көкжиекте түтін үрлеген алыстағы кеме
Толқынға түсіп бара жатырсың
Ернің қозғалады
Бірақ мен сені ести алмаймын
Бала кезімде ыстығым көтерілді
Қолым екі шар сияқты болды
Енді менде сол сезім тағы болды
Жоқ мен түсіндіре алмаймын, сіз түсіне алмайсыз
Мен олай емеспін
Мен ыңғайлы күйде болдым
Мен ыңғайлы болдым жансыз
Жарайды!
Инені аздап шаншу
Сондай-ақ_қараңыз: О Гуарани, Хосе де Аленкар: кітаптың қысқаша мазмұны мен талдауыАртық емес
Бірақ аздап жүрек айнуыңыз мүмкін
Сіз аласыз ба? жоғары?
Мен оның жұмыс істеп жатқанына шынымен сенемін, жақсы!
Ол сізге шоуды орындауға көмектеседі
Келіңіз, кететін уақыт келді
Ешқандай ауыртпалық жоқ, сіз шегініп бара жатырсыз
Көкжиекте түтін үрлеп тұрған алыстағы кеме
Тек толқындарға түсіп кетесіз
Ерніңіз қозғалады
Бірақ мен сені ести алмаймын
Бала кезімде
Мен өткінші бір көз алдым
Көзімнің шетінен
Қарасам, жоқ болды
Қазір анықтай алмай жатырмын
Бала өсті
Арман бітті
Мен болдым. ыңғайлы ұйыған
Сондай-ақ_қараңыз: Мария де Дирсеу, Томас Антонио Гонзага: қорытынды және толық талдауҚабырғалық альбом
1979 жылы 30 қарашада шығарылды,The Wall - бұл британдық Pink Floyd рок-тобының он бірінші альбомы. Бұл топтың аңыздары деп саналатын барлық мүшелердің қатысуымен орындалған соңғы жұмыс болды.
Жобаға жауапты рекордтық белгілер Harvest Records (Ұлыбритания) және Columbia Records (АҚШ) болды. және альбом рок әлеміндегі ең көп сатылатын туындылардың бірі болып саналды.
Дос альбомдағы тректерді табыңыз:
1-диск:
1. Денеде ме? (А жағы)
2. Жұқа мұз (А жағы)
3. Қабырғадағы тағы бір кірпіш (I бөлім) (А жағы)
4. Өміріміздің ең бақытты күндері (А жағы)
5. Қабырғадағы тағы бір кірпіш (II бөлім) (А жағы)
6. Ана (А жағы)
1. Қош бол көк аспан (В жағы)
2. Бос кеңістіктер (В жағы)
3. Жас нәпсі (Б жағы)
4. Менің бір кезегім (В жағы)
5. Енді мені тастама (В жағы)
6. Қабырғадағы тағы бір кірпіш (III бөлім) (В жағы)
7. Қош бол Қатыгез әлем (В жағы)
2-диск:
1. Сәлем сен (А жағы)
2. Онда біреу бар ма? (А жағы)
3. Үйде ешкім (А жағы)
4. Вера (А жағы)
5. Ұлдарды үйге қайтарыңыз (А жағы)
6. Ыңғайлы ұйқысыз (А жағы)
1. Шоу жалғасуы керек (В жағы)
2. Денедегі (В жағы)
3. Тозақ сияқты жүгір (В жағы)
4. Құрттарды күту (Б жағы)
5. Тоқтау (В жағы)
6. Сынақ (В жағы)
7. Қабырғаның сыртында (В жағы)
Альбом мұқабасықабырға.
Қабырға, фильм
1982 жылы шыққан көркем фильмді Алан Паркер 1979 жылы Пинк Флойд шығарған The Wall альбомы негізінде түсірген.
Қабырға Фильмді вокалист және басист Роджер Уотерс жазған және әлеуметтік оқшаулануының салдарынан есінен танып қалған өте проблемалы рок-жұлдыздың оқиғасы баяндалады.
Боб Гелдоф ересек адам ретінде Пинктің кейіпкерін сомдайды. және Кевин Маккеон атақты әлі бала болған кезде. Кристин Харгривс пен Джеймс Лоренсон суретшінің ата-анасының рөлін сомдаса, Элеонора Дэвид әйелінің рөлін сомдайды.
Фильм постері.
Подрядтың ерекшелігі - үлкен экранда диалогтар өте аз. , фильм негізінен Пинк Флойдтың сөздерімен тыныштандырылған.
Ыңғайлы түрде жансыз, кітап
"Жайлы түрде жансыз: Пинк Флойдтың ішкі тарихы" деп аталатын Марк Блейк жазған кітап. Британдық Pink Floyd рок-тобының сахналық бейнесін қайталау.
Автор бұл тақырыпты терең меңгерген және музыкаға арналған басқа кітаптарды (мысалы, Rolling Stone, The Times және Classic Rock) жазған. .
Басылым 2008 жылдың қарашасында шығарылды.
Сонымен қатар қараңыз:
